Статья 14Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи

Эффективный доступ к процессуальным действиям

1. Государство, в которое был направлен запрос, должно предоставить заявителям эффективный допуск к процессуальным действиям, включая процедуры принудительного исполнения и обжалования, применение которых обусловлено заявлениями, поданными в соответствии с настоящей главой.

2. Для обеспечения подобного эффективного допуска государство, получившее запрос, должно предоставить бесплатную юридическую помощь в соответствии со статьями 14 - 17, если не подлежит применению параграф 3.

3. Государство, в адрес которого был направлен запрос, не обязано предоставлять бесплатную юридическую помощь, если существующие в указанном государстве процедуры позволяют заявителю разрешить дело без использования подобного рода помощи и центральный орган власти предоставляет услуги подобного рода при необходимости на безвозмездной основе.

4. Право на бесплатную юридическую помощь должно быть предоставлено в объеме, соответствующем содействию, оказываемому в аналогичной ситуации во внутренних делах данного государства.

5. Не допускается установление требований о предоставлении залога, обеспечения или задатка в качестве гарантии оплаты расходов и затрат, связанных с процессуальными действиями в рамках настоящей Конвенции.