Статья 4«Европейская конвенция по вопросам авторского и смежных прав в рамках трансграничного спутникового вещания» (ETS № 153)

Авторское право

1. Авторы произведений, указанных в статье 2 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, должны быть, насколько это касается трансграничного спутникового вещания, защищены в соответствии с положениями указанной Конвенции (Парижский акт 1971 г.). В частности, права на трансграничное спутниковое вещание, касающиеся указанных произведений, должны приобретаться на договорной основе.

2. В соответствии с положениями параграфа 3 настоящей статьи и в случае, если соответствующее применимое право согласно статье 3 настоящей Конвенции уже предусматривает это на дату открытия настоящей Конвенции для подписания, коллективное соглашение, заключенное с организацией телерадиовещания на данную категорию произведений, может распространяться на правообладателей такой же категории, которые не были представлены, на следующих условиях:

• непредставленный правообладатель в любое время имеет в отношении себя возможность исключения действия пролонгированного коллективного соглашения и осуществления своих прав на индивидуальной основе. Он может делать это самостоятельно или посредством коллективной организации, уполномоченной осуществлять его права;
• трансляция с помощью спутника связи осуществляется синхронно с эфирным вещанием той же телерадиовещательной организации.

3. Предыдущий параграф не применяется к кинематографическим работам, в том числе к работам, созданным с помощью процессов, аналогичных кинематографическим.

4. В случае если законодательство государства-участника предусматривает пролонгацию сферы действия коллективного соглашения в соответствии с положениями параграфа 2 настоящей статьи, указанное государство должно определить телерадиовещательные организации, уполномоченные использовать положения указанного законодательства.