Статья 94Европейское соглашение, учреждающее ассоциацию между Республикой Болгария, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны

Таможенное дело

1. Целью сотрудничества является обеспечение соответствия всех положений, принятых в отношении торговли и достижение сближения таможенных систем Болгарии и Сообщества для облегчения поступательной либерализации, предусмотренной настоящим Соглашением.

2. Сотрудничество, в частности, включает:

• обмен информацией;
• развитие соответствующей инфраструктуры по точкам соприкосновения Сторон;
• введение совместной номенклатуры и единого административного документа в Болгарии;
• взаимосвязь между транзитными системами Сообщества и Болгарии;
• гармонизацию и упрощение таможенных процедур в отношении товаров;
• организацию семинаров и учебных программ;
• содействие внедрению современных систем таможенной информации.

При необходимости предоставляется техническая помощь.

3. Без ущерба для развития сотрудничества в других областях, предусмотренных настоящим Соглашением, и, в частности, статьей 97, взаимная помощь по таможенным делам между административными органами осуществляется в соответствии с положениями Протокола 6 к настоящему Соглашению.