Статья 97Европейское соглашение, учреждающее ассоциацию между Республикой Болгария, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны

Наркотики

1. Сотрудничество, в частности, нацелено на повышение эффективности и действенности политики и мероприятий, осуществляемых с целью борьбы с незаконным производством, поставкой и оборотом наркотических и психотропных веществ, включая предотвращение распространения рецептурных химических субстанций, а также по предотвращению и сокращению использования наркотических веществ.

2. Стороны достигают согласия по необходимым методам сотрудничества по решению данных задач, включая всестороннее осуществление общих позиций. Такие действия основываются на взаимных консультациях и тесной координации между Сторонами в отношении целей и мер в различных областях, определенных в параграфе 1.

3. Сотрудничество между Сторонами включает техническую и административную помощь, которая может касаться следующих областей:

• разработка и имплементация национального законодательства;
• создание или укрепление институтов и информационных, социальных и оздоровительных центров;
• повышение эффективности институтов в сфере борьбы с незаконной перевозкой наркотиков;
• обучение персонала и исследования;
• предупреждение обработки наркотических средств и других химикатов, используемых в целях незаконного производства наркотических препаратов или психотропных веществ, путем учреждения соответствующих стандартов, эквивалентных тем, что приняты в Сообществе или международными организациями, в частности CATF.

Стороны могут оговорить включение иных сфер.