Статья 109 "m"Договор о Европейском Союзе

1. До начала третьего этапа каждое государство — член должно рассматривать свою политику обменного курса как вопрос общего интереса. Поступая таким образом, государства — члены должны учитывать опыт сотрудничества в рамках Европейской валютной системы (ЕВС) и в создании ЭКЮ и уважать существующие в этой сфере полномочия.

2. С начала третьего этапа и пока какое-либо государство — член остается «государством с изъятиями», параграф 1 применяется по аналогии с политикой обменного курса этого государства — члена.»

(26) В разделе II части третьей название главы IV заменяется следующим:

(27) Статья 111 аннулируется.

(28) Статья 113 заменяется следующей:

1. Общая торговая политика основывается на единых принципах, особенно в том, что касается изменений тарифных ставок, заключения тарифных и торговых соглашений, унификации мер по либерализации экспортной политики, а также мер по защите торговли, в частности, таких, которые применяются в случаях демпинга или субсидирования.

2. Комиссия представит Совету предложения по поводу осуществления общей торговой политики.

3. Если возникает необходимость в переговорах для заключения соглашений с третьими странами, Комиссия вырабатывает рекомендации Совету, который поручает ей начать необходимые переговоры.

Комиссия ведет эти переговоры, консультируясь со специальным комитетом, назначенным Советом для оказания помощи Комиссии в выполнении этой задачи, и в рамках директив, которые Совет может дать ей.

Применяются соответствующие положения статьи 228.

4. При осуществлении полномочий, которые определены для него в данной статье, Совет принимает решения квалифицированным большинством.»

(29) Статья 114 аннулируется.

(30) Статья 115 заменяется следующей:

Для того, чтобы реализация мер торговой политики, принимаемых в соответствии с настоящим Договором, не тормозилась отклонением торгового потока, или если различия в таких мерах вызывают экономические трудности в одном или ряде государств — членов, Комиссия будет рекомендовать методы, с помощью которых государства — члены могли бы осуществлять необходимое сотрудничество. Если это ей не удастся, она может санкционировать принятие государствами — членами необходимых защитных мер, условия и методы которых она определит.

В экстренных случаях государства — члены запрашивают у Комиссии разрешение принять необходимые меры самостоятельно. Комиссия принимает решение как можно скорее; заинтересованные государства — члены должны тогда уведомить о мерах другие государства — члены. Комиссия может принять в любое время решение, обязывающее заинтересованные государства — члены изменить или отменить эти меры.

При выборе таких мер предпочтение следует отдавать тем из них, которые наносят наименьший ущерб функционированию общего рынка.»

(31) Статья 116 аннулируется.

(32) В части третьей название раздела III заменяется следующим:

(33) Первый подпараграф статьи 118 «a» (2) заменяется следующим:

«2. Чтобы помочь в достижении цели, сформулированной в первом параграфе, Совет, действуя в соответствии с процедурой, изложенной в статье 189 „c“, и после консультации с Экономическим и социальным комитетом, устанавливает посредством директив минимальные требования для постепенного внедрения, принимая во внимание условия и технические правила, существующие в каждом из государств — членов.»

(34) Статья 123 заменяется на следующую:

С целью улучшения возможностей занятости трудящихся на внутреннем рынке и содействия, тем самым, повышению уровня жизни учреждается в соответствии с нижеследующими положениями Европейский социальный фонд, задача которого состоит в том, чтобы облегчить трудоустройство рабочих, увеличить их географическую и профессиональную мобильность в Сообществе и облегчить их адаптацию к изменениям в промышленности и системах производства, особенно с помощью профессиональной подготовки и переподготовки.»

(35) Статья 125 заменяется следующей:

Совет, действуя в соответствии с процедурой, изложенной в статье 189 «c», и после консультаций с Экономическим и социальным комитетом принимает решения, касающееся Европейского социального фонда.»

(36) Статьи 126, 127 и 128 заменяются следующими: