Статья 125Договор об учреждении Европейского экономического сообщества

1. По заявке государства-члена Фонд, действуя в рамках правил, предусмотренных в статье 127, будет покрывать 50% расходов, выделяемых этим государством или каким-либо органом, действующим на основе государственных законов, с момента вступления в силу настоящего Договора, для того чтобы:

a) обеспечить трудящимся новую производительную работу путем:

• профессионального переобучения;
• выплаты пособия в связи с переездом;

b) предоставить помощь трудящимся, занятость которых сокращена или временно прекратилась, полностью или частично, вследствие перехода предприятия на производство другой продукции, чтобы они могли сохранить тот же уровень заработной платы до того времени, как им будет обеспечена полная занятость.

2. Фонд может участвовать в расходах по профессиональному переобучению только при условии, что безработным не было предложено иной работы, кроме той, что требует новой профессии, и что они не менее шести месяцев были заняты производительным трудом в той профессии, которую они получили в результате переобучения.

Фонд участвует в расходах на пособия, предоставляемые для переезда, лишь при условии, что безработные были вынуждены сменить местожительство внутри Сообщества и были заняты производительным трудом на новом месте по крайней мере в течение шести месяцев.

Помощь трудящимся в случае конверсии предприятия может быть предоставлена лишь в тех случаях, если:

a) заинтересованные трудящиеся были вновь полностью заняты на этом предприятии не менее шести месяцев;

b) заинтересованное правительство предварительно представило составленный данным предприятием проект о переходе на новое производство и его финансировании;

c) Комиссия предварительно одобрила этот проект конверсии.