Статья 109 "j"Договор о Европейском Союзе

1. Комиссия и ЕВИ докладывают Совету о ходе выполнения государствами — членами их обязательств, относящихся к достижению Экономического и валютного союза. Эти доклады включают анализ совместимости национальных законодательств каждого из государств — членов, включая статус его национального центрального банка, со статьями 107 и 108 настоящего Договора и с Уставом ЕСЦБ. В докладах, кроме того, анализируется, достигнута ли высокая степень устойчивого сближения государств — членов с точки зрения выполнения каждым из них следующих критериев:

• достижение высокой степени стабильности цен; это выясняется при сопоставлении темпов инфляции в данном государстве и, по крайней мере, в трех государствах — членах, добившихся наибольшей стабильности цен;
• устойчивость финансового положения правительства, которая считается достигнутой при государственном бюджете, свободном от чрезмерного дефицита, как он определен в статье 104 «c» (6);
• соблюдение установленных пределов курсовых колебаний, обеспечиваемых механизмом валютных курсов Европейской валютной системы, по крайней мере в течение двух лет, без девальвации по отношению к валюте любого другого государства — члена;
• устойчивость сближения государства — члена и его участия в механизме валютных курсов Европейской валютной системы, отраженная в уровнях долгосрочных процентных ставок.

Четыре критерия, упомянутые в этом параграфе, и соответствующие периоды, к которым они относятся, более подробно изложены в Протоколе к настоящему Договору. Доклады Комиссии и ЕВИ также учитывают развитие ЭКЮ, результаты интеграции рынков, состояние и тенденции развития текущего платежного баланса, анализ динамики затрат на рабочую силу в расчете на единицу продукции и других индексов цен.

2. На основе этих докладов, Совет, по рекомендации Комиссии, определяет квалифицированным большинством:

• выполняются ли каждым государством — членом необходимые условия принятия единой валюты;
• выполняются ли большинством государств — членов необходимые условия для принятия единой валюты,

и рекомендует свои выводы Совету, собравшемуся в составе глав государств или правительств. Европейский парламент выступает в качестве обязательного консультанта и направляет свое заключение Совету, собирающемуся в составе глав государств или правительств.

3. Учитывая в должной мере доклады, упомянутые в параграфе 1, и заключение Европейского парламента, упомянутое в параграфе 2, Совет, в составе глав государств или правительств, должен, действуя квалифицированным большинством, не позднее 31 декабря 1996 г.:

• решить, на основе рекомендаций Совета, упоминаемых в параграфе 2, выполняет ли большинство государств — членов необходимые условия для введения единой валюты;
• решить, имеются ли налицо подходящие условия для перехода Сообщества к третьему этапу,

и если это так,

• установить дату начала третьего этапа.

4. Если к концу 1997 г. дата перехода к третьему этапу не установлена, то третий этап должен начаться с 1 января 1999 г. До 1 июля 1998 г. Совет, в составе глав государств или правительств, после повторения процедур, предусмотренных в параграфах 1 и 2, за исключением второго абзаца параграфа 2, принимая во внимание доклады, упомянутые в параграфе 1, и заключение Европейского парламента, должен, действуя на основе рекомендаций Совета, упомянутых в параграфе 2, подтвердить квалифицированным большинством, какие государства — члены удовлетворяют необходимым условиям для введения единой валюты.