Статья 6«Договор о Европейском Союзе» [рус., англ.]

(бывшая статья 6)

1. Союз признает права, свободы и принципы, изложенные в Хартии Европейского Союза об основных правах от 7 декабря 2000 г., адаптированной 12 декабря 2007 г., которая имеет такую же юридическую силу, как и Договоры.

Положения Хартии никоим образом не расширяют компетенцию Союза, как она определена в Договорах.

Толкование изложенных в Хартии прав, свобод и принципов производится в соответствии с общими положениями раздела VII Хартии, регулирующего ее толкование и применение, и с надлежащим учетом предусмотренных в Хартии разъяснений, которые указывают источники ее положений <*>.

---

<*> См. также: «Протокол о применении Хартии Европейского Союза об основных правах к Польше и Соединенному Королевству», «Декларацию в отношении Хартии Европейского Союзе об основных правах» — Декларацию № 1, «Декларацию Чешской Республики в отношении Хартии Европейского Союза об основных правах» — Декларацию № 53, «Декларацию Республики Польша в отношении Хартии Европейского Союза об основных правах» — Декларацию № 61 и «Декларацию Республики Польша в отношении Протокола о применении Хартии Европейского Союза об основных правах к Польше и Соединенному Королевству» — Декларацию № 62. — Прим. перев.

2. Союз присоединяется к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод <*>. Это присоединение не изменяет компетенции Союза, как она определена в Договорах <**>.

---

<*> Протокол № 14 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод (Страсбург, 13 мая 2004 г.) дополнил Конвенцию новым положением, допускающим участие Европейского Союза в этом международном договоре в качестве отдельной стороны (наряду с государствами-членами ЕС): «Европейский Союз может присоединиться к настоящей Конвенции» (новый параграф 2 статьи 59 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод). На момент подписания Лиссабонского договора 2007 г. Протокол № 14 не вступил в силу. — Прим. перев.

<**> См. «Протокол о параграфе 2 статьи 6 Договора о Европейском Союзе относительно присоединения Союза к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод» и «Декларацию в отношении параграфа 2 статьи 6 Договора о Европейском Союзе» — Декларацию № 2. — Прим. перев.

3. Основные права, как они гарантированы Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод, и как они вытекают из общих для государств-членов конституционных традиций, входят в содержание права Союза в качестве общих принципов.