Статья 17«Консолидированная версия Договора о Европейском Союзе (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

1. Комиссия продвигает общие интересы Европейского Союза и выступает с соответствующими инициативами в указанных целях. Она обеспечивает применение Договоров и положений, принятых институтами в соответствии с Договорами. Она осуществляет надзор за применением права Европейского Союза под контролем Суда Европейского Союза. Она исполняет бюджет и управляет программами. Она осуществляет координационную, исполнительную и управленческую функции, как предусмотрено Договорами. За исключением общей внешней политики и политики безопасности и иных случаев, предусмотренных Договорами, она обеспечивает внешнее представительство Европейского Союза. Она инициирует разработку ежегодной и многолетней программ Европейского Союза в целях достижения межведомственных соглашений.

2. Законодательные акты Европейского Союза могут быть приняты только на основе предложения Комиссии, если иное не предусмотрено Договорами. Иные акты принимаются на основе предложения Комиссии, если это предусмотрено Договорами.

3. Срок полномочий Комиссии составляет пять лет.

Члены Комиссии избираются на основании их общей компетентности и приверженности европейским интересам из числа лиц, независимость которых не подлежит сомнению.

Комиссия полностью независима в исполнении своих обязанностей. Без ущерба действию Статьи 18(2) члены Комиссии не запрашивают и не принимают инструкции ни от какого правительства, института, органа, учреждения или агентства. Они воздерживаются от любых действий, не совместимых с их функциями или с выполнением их задач.

4. В состав Комиссии, назначенной в период от даты вступления в силу Лиссабонского договора до 31 октября 2014 г., входит один гражданин от каждого государства-члена ЕС, включая ее Председателя и Верховного представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности, который является одним из ее вице-председателей.

5. С 1 ноября 2014 г. в состав Комиссии входит такое количество членов, которое соответствует двум третям от количества государств-членов ЕС, включая ее Председателя и Верховного представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности, если Европейский Совет, действуя единогласно, не изменит это количество.

Члены Комиссии избираются из граждан государств-членов ЕС по системе строго равноправной ротации между государствами-членами ЕС, отражающей демографический и географический диапазон всех государств-членов ЕС. Данная система устанавливается единогласно Европейским Советом в соответствии со Статьей 244 Договора о функционировании Европейского Союза.

6. Председатель Комиссии:

(a) определяет ориентиры, в рамках которых работает Комиссия;

(b) определяет внутреннюю структуру Комиссии, обеспечивая последовательный, эффективный и коллегиальный характер ее деятельности;

(c) назначает из числа членов Комиссии других вице-председателей, кроме Верховного представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности.

Член Комиссии подает в отставку по требованию Председателя. Верховный представитель Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности подает в отставку по требованию Председателя в порядке, предусмотренном Статьей 18(1).

7. С учетом выборов в Европейский Парламент и после проведения соответствующих консультаций Европейский Совет, действуя квалифицированным большинством голосов, предлагает Европейскому Парламенту кандидатуру на должность Председателя Комиссии. Такая кандидатура избирается Европейским Парламентом большинством входящих в его состав членов. Если данная кандидатура не получает требуемого большинства, то Европейский Совет, действуя квалифицированным большинством голосов, в течение одного месяца предлагает новую кандидатуру, которая избирается Европейским Парламентом в аналогичном порядке.

Совет ЕС по общему согласию с Председателем утверждает список других лиц, которых он предлагает назначить членами Комиссии. Отбор указанных лиц производится на основе предложений, сделанных государствами-членами ЕС, согласно критериям, предусмотренным во втором подпараграфе параграфа 3 и во втором подпараграфе параграфа 5 настоящей Статьи.

Председатель, Верховный представитель Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности и остальные члены Комиссии подлежат утверждению на голосовании Европейского Парламента в качестве коллегии. На основании такого утверждения Комиссия назначается Европейским Советом, действующим квалифицированным большинством голосов.

8. Комиссия отвечает перед Европейским Парламентом как коллегиальный орган. В соответствии со Статьей 234 Договора о функционировании Европейского Союза Европейский Парламент может поставить на голосование вопрос о выражении вотума недоверия Комиссии. Если выражается вотум недоверия, то члены Комиссии обязаны уйти в отставку как коллегиальный орган, а Верховный представитель Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности обязан уйти в отставку с должности, которую он занимает в рамках Комиссии.