Статья 222«Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

1. Европейский Союз и государства-члены ЕС действуют совместно в духе солидарности, если одно из государств-членов ЕС подвергается террористической атаке либо становится жертвой катастрофы природного или техногенного характера. Европейский Союз мобилизует все имеющиеся в его распоряжении инструменты, в том числе военные средства, предоставленные ему государствами-членами ЕС, в целях:

(a) — предотвращения террористической угрозы на территории государств-членов ЕС;

• защиты демократических институтов и гражданского населения от возможной террористической атаки;
• содействия государству-члену ЕС на его территории по просьбе его государственных органов в случае террористической атаки;

(b) содействия государству-члену ЕС на его территории по просьбе его государственных органов в случае катастрофы природного или техногенного характера.

2. Если одно из государств-членов ЕС подверглось террористической атаке либо стало жертвой катастрофы природного или техногенного характера, то другие государства-члены ЕС оказывают ему содействие по просьбе его государственных органов. В указанных целях государства-члены ЕС координируют свои мероприятия в рамках Совета ЕС.

3. Механизмы имплементации Европейским Союзом оговорки о солидарности определяются решением, принимаемым Советом ЕС на основании совместного предложения Европейской Комиссии и Верховного представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности. Если данное решение имеет последствия в сфере обороны, Совет ЕС действует в соответствии со Статьей 31(1) Договора о Европейском Союзе. Следует информировать Европейский Парламент.

В целях настоящего параграфа и без ущерба Статье 240 Совет ЕС действует при содействии Комитета по вопросам политики и безопасности при поддержке структур, разработанных в контексте общей политики безопасности и обороны, а также при содействии Комитета, указанного в Статье 71. Данные Комитеты, по необходимости, представляют совместные заключения.

4. Европейский Совет проводит регулярную оценку угроз, с которыми сталкивается Европейский Союз, чтобы Европейский Союз и государства-члены ЕС могли принять эффективные меры.

Раздел 1