Статья 214«Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

Глава 3. ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ

1. Деятельность Европейского Союза в области гуманитарной помощи осуществляется в рамках принципов и целей его внешней политики. Такая деятельность должна быть направлена на предоставление адресного содействия, помощи и защиты населению третьих стран, пострадавшему от катастроф природного или техногенного характера, в целях удовлетворения гуманитарных потребностей, возникших в результате этих различных ситуаций. Мероприятия Европейского Союза и государств-членов ЕС взаимно дополняют и усиливают друг друга.

2. Деятельность по оказанию гуманитарной помощи осуществляется в соответствии с принципами международного права и принципами беспристрастности, нейтралитета и отсутствия дискриминации.

3. Европейский Парламент и Совет ЕС, действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой, устанавливают меры, которые определяют правовые основы осуществления деятельности Европейского Союза по оказанию гуманитарной помощи.

4. Европейский Союз может заключать с третьими странами и компетентными международными организациями любые соглашения, способствующие достижению целей, указанных в параграфе 1 настоящей Статьи и в Статье 21 Договора о Европейском Союзе.

Первый подпараграф не затрагивает компетенцию государств-членов ЕС по проведению переговоров в международных органах и по заключению соглашений.

5. В целях разработки правовой основы для совместного участия молодых европейцев в деятельности Европейского Союза по оказанию гуманитарной помощи учреждается Европейский добровольный корпус гуманитарной помощи. Европейский Парламент и Совет ЕС посредством регламентов в соответствии с обычной законодательной процедурой определяют правила и порядок его функционирования.

6. Европейская Комиссия может выступать с любыми инициативами, целесообразными для продвижения координации мероприятий Европейского Союза и государств-членов ЕС, в целях повышения эффективности и взаимодополняемости европейских и национальных механизмов гуманитарной помощи.

7. Европейский Союз гарантирует, что его деятельность по оказанию гуманитарной помощи скоординирована и согласована с соответствующей деятельностью международных организаций и учреждений, в частности тех, которые входят в систему Организации Объединенных Наций.

Титул IV