Статья 4Директива № 99/32/ЕС Совета Европейского Союза

Максимальное содержание серы в газойле

1. Государства-члены принимают все необходимые шаги для обеспечения того, чтобы все следующие виды газойля, включая судовое топливо, не использовались на их территории начиная с:

• июля 2000 года, если массовое содержание серы в них превышает 0,20%,
• 1 января 2008 года, если массовое содержание серы в них превышает 0,10%.

2. В отступление от условий параграфа 1, Испания для Канарских островов, Франция для заморских департаментов Франции, Греция на всей ее территории и Португалия для архипелагов Мадейра и Азорские острова могут разрешать использовать газойль для морского транспорта с превышением предельного содержания серы, установленного в параграфе 1.

3. При условии соблюдения стандартов содержания двуокиси серы, установленных в Директиве 80/779/ЕЭС или положений другого законодательства Сообщества, отменяющего или изменяющего эти стандарты и другие соответствующие нормы Сообщества, а также, если такие выбросы не приводят к превышению критического содержания в государстве-члене, государство-член может разрешить использование газойля, содержание серы в котором составляет 0,10 — 0,20% по отношению к массе, на всей своей территории или ее части. Такие полномочия действуют только до тех пор, пока выбросы не приведут к превышению критического содержания в государстве-члене, и не позднее 1 января 2013 г.

4. Если государство-член пользуется возможностями, определенными параграфом 3, оно не менее чем за 12 месяцев информирует об этом Комиссию и общественность. Комиссия собирает необходимую информацию в целях оценки выполнения критериев, установленных в параграфе 3. Комиссия должна проинформировать об этом другие государства-члены.

В течение шести месяцев с момента получения информации от государства-члена Комиссия рассматривает предлагаемые меры и, в соответствии с процедурой, установленной в статье 9, принимает решение, о котором она сообщает другим государствам-членам.