Статья 6Директива № 96/29/Евратом Совета Европейского Союза

ТИТУЛ IV. ОБОСНОВАНИЕ, ОПТИМИЗАЦИЯ И ПРЕДЕЛЫ ДОЗ ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что все новые виды или типы практической деятельности, занятие которыми ведет к облучению ионизирующим излучением, заранее обоснованы путем первоначального утверждения или санкционирования, поскольку их экономические, социальные или иные эффекты превышают вред здоровью, который они могут причинить.

2. Обоснованность существующих видов или типов практической деятельности может быть пересмотрена с учетом новых важных свидетельств их эффективности или последствий.

3. Кроме того, каждое Государство-член ЕС должно гарантировать, что:

a) в контексте оптимизации все случаи облучения должны быть сведены к минимуму, насколько это возможно с учетом экономических и социальных факторов;

b) без ущерба действию Статьи 12 настоящей Директивы суммарное количество доз, полученных в результате занятия соответствующими видами практической деятельности, не должно превышать пределов доз, установленных настоящим титулом в отношении облучаемых работников, стажеров, студентов и общественности.

4. Принцип, изложенный в параграфе 3 «a» настоящей статьи, применяется ко всем случаям облучения ионизирующим излучением, вызванным практической деятельностью, предусмотренной Статьей 2 (1) настоящей Директивы. Принцип, изложенный в параграфе 3 «b», не применяется к любому из следующих случаев облучения:

a) облучение людей, являющееся частью их собственной медицинской диагностики или лечения;

b) облучение людей, сознательно и добровольно оказывающих помощь (за исключением случаев, когда это является частью их профессиональной деятельности) в целях поддержки и создания комфорта для пациентов, претерпевающих медицинскую диагностику или лечение;

c) облучение волонтеров, участвующих в медицинских и биомедицинских программах исследований.

5. Государства-члены ЕС не вправе допускать намеренного добавления радиоактивных веществ при производстве пищевых продуктов, игрушек, личных украшений и косметики, а также импорта или экспорта таких товаров.