Директива № 92/57/ЕЭС Совета Европейских сообществ
Актуально на 03.11.2026.
Как цитировать: Директива N 92/57/ЕЭС Совета Европейских сообществ. 92/57/ЕЭС. https://bukva.ai/docs/direktiva-9257ees
«Об имплементации минимальных требований по здоровью и безопасности на временных и подвижных строительных участках (Восьмая специальная Директива в значении статьи 16 (1) Директивы 89/391/ЕЭС)» [рус., англ.]
(Вместе с <Неисчерпывающими перечнями работ, связанных с особым риском и по возведению зданий>, «Содержанием предварительного уведомления...», «Минимальными требованиями...»)
(Принята в г. Люксембурге 24.06.1992)
(с изм. и доп. от 20.06.2019)
Примечание
В информационный банк включен данный документ с изменениями и дополнениями от 20.06.2007. Данная редакция документа вступила в силу 26 июля 2019 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 26.07.2021). Россия не участвует. Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 17 июля 1992 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 26.07.2021). Россия не участвует.
[неофициальный перевод] <1>
ДИРЕКТИВА № 92/57/ЕЭС
СОВЕТА ЕС ОБ ИМПЛЕМЕНТАЦИИ МИНИМАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ
ПО ЗДОРОВЬЮ И БЕЗОПАСНОСТИ НА ВРЕМЕННЫХ И ПОДВИЖНЫХ
СТРОИТЕЛЬНЫХ УЧАСТКАХ (ВОСЬМАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ ДИРЕКТИВА
В ЗНАЧЕНИИ СТАТЬИ 16(1) ДИРЕКТИВЫ 89/391/ЕЭС) <2>
(Люксембург, 24 июня 1992 года)
(Текст в редакции Директивы 2007/30/ЕС Европейского
Парламента и Совета ЕС от 20 июня 2007 г. <3>, Регламента
(ЕС) 2019/1243 Европейского Парламента и Совета ЕС от 20
июня 2019 г. <4>)
(Исправления:
Корригендум ОЖ № L 15, 23.1.1993, стр. 34 (92/57/ЕЭС),
Корригендум ОЖ № L 33, 9.2.1993, стр. 18 (92/57/ЕЭС))
<1> Перевод Машкиной Т.М., Пантелеевой Д.В.
<2> Council Directive 92/57/EEC of 24 June 1992 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites (eighth individual Directive within the meaning of Article16 (1) of Directive 89/391/EEC). Опубликована в Официальном Журнале (далее — ОЖ) № L 245, 26.08.1992, стр. 6.
<3> ОЖ № L 165, 27.06.2007, стр. 21.
<4> ОЖ № L 198, 25.7.2019, стр. 241.
Принимая во внимание Договор об учреждении Европейского экономического сообщества, и, в частности, Статью 118a Договора,
Принимая во внимание предложение Европейской Комиссии <*>, составленное после консультации с Совещательным комитетом по вопросам безопасности, гигиены и охраны здоровья работников,
<*> ОЖ № C 213, 28.08.1990, стр. 2 и ОЖ № C 112, 27.04.1991, стр. 4.
Во взаимодействии с Европейским Парламентом <*>,
<*> ОЖ № C 78, 18.03.1990, стр. 172 и ОЖ № C 150, 15.06.1992.
Принимая во внимание Заключение Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,
<*> ОЖ № C 120, 6.05.1991, стр. 24.
Принимая во внимание следующие обстоятельства:
Статья 118a Договора предусматривает, что Совет ЕС должен посредством директив принять минимальные требования для содействия улучшениям, в частности, условий труда, с целью обеспечения более высокого уровня защиты здоровья и безопасности работников.
В соответствии с указанной Статьей такие Директивы не должны налагать административные, финансовые и правовые ограничения, которые сдерживали бы создание и развитие малых и средних предприятий.
Сообщение Европейской Комиссии по вопросам программы, касающейся безопасности, гигиены и охраны здоровья на рабочем месте <*>, предусматривает принятие Директивы, предназначенной для обеспечения безопасности и здоровья работников на временных и подвижных строительных участках.
<*> ОЖ № C 28, 3.02.1988, стр. 3.
В своей Резолюции от 21 декабря 1987 г. о безопасности, гигиене и охране здоровья на рабочем месте <*> Совет ЕС принял во внимание намерение Европейской Комиссии в ближайшее время представить Совету ЕС минимальные требования, касающиеся временных и подвижных строительных участков.
<*> ОЖ № C 28, 3.02.1988, стр. 1.
Временные и подвижные строительные участки представляют собой сферу деятельности, в которой работники подвергаются особенно высоким рискам.
Неудовлетворительные архитектурные и/или организационные решения или недостаточное планирование работ на стадии подготовки проекта стали причиной более половины несчастных случаев на производстве, которые произошли на строительных участках в Сообществе.
В каждом государстве-члене ЕС органы, ответственные за безопасность и здоровье работников, должны до начала работ быть проинформированы о выполнении работ, масштабы которых превышают определенное пороговое значение.
При реализации проекта большое количество несчастных случаев может быть вызвано недостаточной координацией, в частности, если несколько предприятий работают одновременно или непосредственно друг после друга на одном временном или подвижном строительном участке.
В связи с этим необходимо улучшить координацию между участвующими сторонами на стадии подготовки проекта и в процессе выполнения работ.
Соответствие минимальным требованиям, направленным на обеспечение более высокого стандарта безопасности и охраны здоровья на временных и подвижных строительных участках, необходимо для обеспечения безопасности и здоровья работников.
Более того, самозанятые работники и работодатели, непосредственно участвующие в трудовой деятельности, могут посредством своей работы на временном или передвижном строительном участке подвергать риску безопасность и здоровье работников.
В связи с этим необходимо расширить сферу действия определенных положений Директивы 89/655/ЕЭС Совета ЕС от 30 ноября 1989 г. о минимальных требованиях по здоровью и безопасности работников на рабочем месте при использовании рабочего оборудования (вторая специальная директива) <*> и Директивы 89/656/ЕЭС Совета ЕС от 30 ноября 1989 г. о минимальных требованиях по здоровью и безопасности работников при использовании средств индивидуальной защиты на рабочем месте (третья специальная директива) <**> и распространить эти положения на самозанятых работников и работодателей, непосредственно участвующих в трудовой деятельности на участке.
<*> ОЖ № L 393, 30.12.1989, стр. 13.
<**> ОЖ № L 393, 30.12.1989, стр. 18.
Настоящая Директива является специальной Директивой в значении Статьи 16(1) Директивы 89/391/ЕЭС Совета ЕС от 12 июня 1989 г. о разработке мер, способствующих повышению безопасности и охраны здоровья работников на рабочем месте <*>. В связи с этим положения вышеуказанной Директивы в полной мере применяются к временным или подвижным строительным участкам без ущерба действию более строгих и/или специальных положений настоящей Директивы.
<*> ОЖ № L 183, 29.06.1989, стр. 1.
Настоящая Директива представляет собой практический шаг к формированию социального аспекта внутреннего рынка с особым вниманием к вопросам, рассматриваемым в Директиве 89/106/ЕЭС Совета ЕС от 21 декабря 1988 г. о сближении законодательных, регламентарных и административных положений государств-членов ЕС относительно строительных материалов <*>, и вопросам, подпадающим под сферу действия Директивы 89/440/ЕЭС Совета ЕС от 18 июля 1989 г., изменяющей Директиву 71/305/ЕЭС, касающуюся координации процедур, связанных с заключением государственных заказов на выполнение работ <**>.
<*> ОЖ № L 40, 11.02.1989, стр. 12.
<**> ОЖ № L 210, 21.07.1989, стр. 1. Текст в редакции Решения 90/380/ЕЭС Европейской Комиссии (ОЖ № L 187, 19.07.1990, стр. 55).
В соответствии с Решением 74/325/ЕЭС Совета ЕС <*> Европейская Комиссия проводит консультации с Совещательным Комитетом по вопросам безопасности, гигиены и охраны здоровья работников с целью разработки предложений в этой сфере,
<*> ОЖ № L 185, 9.07.1974, стр. 15. Текст в редакции Акта о присоединении 1985 г.