Статья 15Директива № 92/57/ЕЭС Совета Европейских сообществ
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: Статья 15. Директива N 92/57/ЕЭС Совета Европейских сообществ. 92/57/ЕЭС. https://bukva.ai/docs/direktiva-9257ees/statya-15
Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС.
Совершено в Люксембурге 24 июня 1992 г.
НЕИСЧЕРПЫВАЮЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ
РАБОТ ПО ВОЗВЕДЕНИЮ ЗДАНИЙ И ГРАЖДАНСКОМУ СТРОИТЕЛЬСТВУ,
УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 2(a) НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ
4. монтаж и демонтаж сборных элементов;
5. переоборудование или оборудование;
10. работы по сносу зданий или конструкций;
11. работы по содержанию и уходу;
12. обслуживание — работы по покраске и очистке;
НЕИСЧЕРПЫВАЮЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ
РАБОТ, СВЯЗАННЫХ С ОСОБЫМ РИСКОМ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТИ
РАБОТНИКОВ, УКАЗАННЫХ ВО ВТОРОМ ПАРАГРАФЕ СТАТЬИ 3(2)
НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ
1. Работы, которые подвергают работников риску быть погребенными под земляными обвалами, увязнуть в болоте или упасть с высоты, когда, в частности, характер работ, применяемый процесс или окружающая среда в месте производства работ или на строительном участке увеличивают этот риск <*>.
<*> При имплементации пункта 1 государства-члены ЕС имеют возможность устанавливать нормы для конкретных ситуаций.
2. Работы, которые подвергают работников риску воздействия химических или биологических веществ, представляющих особую опасность для здоровья и безопасности работников, и включающие законодательное требование о проведении наблюдения за состоянием здоровья.
3. Работы с ионизирующим излучением, требующие установления зон строгого режима и надзора, как это определено в Статье 20 Директивы 80/836/Евратом <*>.
<*> ОЖ № L 246, 17.09.1980, стр. 1. Текст в редакции Директивы 84/467/Евратом (ОЖ № L 265, 5.10.1984, стр. 4).
4. Работы вблизи высоковольтных линий электропередачи.
5. Работы, подвергающие работников риску утонуть.
6. Работы в скважинах, туннелях, подземные работы.
7. Работы, выполняемые водолазами с системой подачи воздуха.
8. Работы, выполняемые работниками в кессонах со сжатым воздухом.
9. Работы, связанные с использованием взрывчатых веществ.
10. Работы, связанные с монтажом и демонтажом тяжелых сборных элементов.
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ, УКАЗАННОГО
В ПЕРВОМ ПАРАГРАФЕ СТАТЬИ 3(3) НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ
1. Дата направления: ______________________________________________________
2. Точный адрес строительного участка: ____________________________________
3. ФИО или наименование клиента(ов) и адрес(а): ___________________________
4. Тип проекта: ___________________________________________________________
5. ФИО или наименование руководителя(ей) проекта: _________________________
6. ФИО или наименование координатора(ов) по вопросам здоровья и безопасности на стадии подготовки проекта и адрес(а): _____________________
7. ФИО или наименование координатора(ов) по вопросам здоровья и безопасности на стадии выполнения проекта и адрес(а): _____________________
8. Планируемая дата начала работ на строительном участке: _________________
9. Планируемая продолжительность работ на строительном участке: ___________
10. Предполагаемое максимальное количество работников на строительном участке: __________________________________________________________________
11. Планируемое количество подрядчиков и самозанятых работников на строительном участке: _____________________________________________________
12. Данные об уже выбранных подрядчиках: __________________________________
МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
ПО ЗДОРОВЬЮ И БЕЗОПАСНОСТИ НА СТРОИТЕЛЬНЫХ УЧАСТКАХ,
УКАЗАННЫЕ В СТАТЬЕ 9(A) И СТАТЬЕ 10(1)(A)(I)
НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ
Обязательства, установленные настоящим Приложением, выполняются, если этого требуют особенности строительного участка, характер работы, обстоятельства или грозящая опасность.
Для целей настоящего Приложения понятие «помещение» охватывает, inter alia, помещение барачного типа.
1.1. Материалы, оборудование и в целом любой компонент, который при перемещении в любом направлении может повлиять на здоровье и безопасность работников, должны быть надлежащим образом надежно закреплены.
1.2. Доступ к любой поверхности с недостаточно устойчивыми материалами должен быть запрещен до тех пор, пока не будут обеспечены надлежащее оборудование или средства, позволяющие безопасно выполнять работы.
2.1. Установки должны проектироваться, производиться и использоваться таким образом, чтобы не представлять опасность возгорания или взрыва; люди должны быть надлежащим образом защищены от риска получить поражение электрическим током в результате непосредственного контакта или косвенного прикосновения.
2.2. При проектировании, производстве и выборе оборудования и защитных устройств должны учитываться тип и мощность распределяемой энергии, внешние условия и компетенция работников, имеющих доступ к отдельным частям установки.
3.1. Маршруты эвакуации и аварийные выходы должны оставаться свободными и по возможности вести в безопасную зону.
3.2. В случае опасности работники должны иметь возможность быстро и максимально безопасно эвакуировать все рабочие места.
3.3. Количество, расположение и размеры маршрутов эвакуации и аварийных выходов зависят от способа использования, оборудования и размеров участка и помещений, а также максимально возможного количества присутствующих работников.
3.4. Специальные маршруты эвакуации и аварийные выходы должны обозначаться указателями в соответствии с национальными регламентарными положениями относительно имплементации Директивы 77/576/ЕЭС <*>.
<*> ОЖ № L 229, 7.09.1977, стр. 12. Текст в редакции Директивы 79/640/ЕЭС (ОЖ № L 183, 19.07.1979, стр. 1).
Такие указатели должны быть достаточно прочно закреплены и размещены в соответствующих местах.
3.5. Маршруты эвакуации и аварийные выходы, а также маршруты движения и двери, открывающие доступ к ним, должны быть свободны от различного рода преград, чтобы ими можно было в любое время беспрепятственно воспользоваться.
3.6. Маршруты эвакуации и аварийные выходы, требующие освещения, должны обеспечиваться аварийным освещением надлежащей интенсивности на случай отключения освещения.
4.1. В зависимости от характеристик строительного участка, его размеров, способа использования помещений, оборудования на участке, физических и химических свойств присутствующих там веществ и максимально возможного количества присутствующих работников участок должен быть обеспечен надлежащим количеством соответствующих устройств для борьбы с огнем и в случае необходимости сигнализаторами пожара и системами аварийной сигнализации.
4.2. Эти устройства для борьбы с огнем, сигнализаторы пожара и системы аварийной сигнализации должны регулярно проходить проверки и техническое обслуживание.
Необходимо регулярное проведение соответствующих испытаний и инструктажей.
4.3. Неавтоматическое противопожарное оборудование должно быть легко доступным и простым в использовании.
Это оборудование должно обозначаться указателями в соответствии с национальными регламентарными положениями относительно имплементации Директивы 77/576/ЕЭС.
Такие указатели должны быть достаточно прочно закреплены и размещены в соответствующих местах.
Необходимо принять меры для обеспечения достаточного притока свежего воздуха с учетом используемых методов работы и установленных физических потребностей работников.
Если используется система принудительной вентиляции, она должна содержаться в рабочем состоянии и не должна создавать сквозняков, которые способны причинить вред здоровью работников.
Любые повреждения должны обнаруживаться системой контроля, если это необходимо для здоровья работников.
6.1. Работники не должны подвергаться воздействию вредных уровней шума или вредным внешним воздействиям (например, газов, паров или пыли).
6.2. Если работники должны входить в зону, атмосфера которой, вероятно, содержит токсическое или вредное вещество или имеет недостаточный уровень кислорода или является воспламеняемой, необходимо проводить мониторинг такой атмосферы ограниченного пространства и принимать меры для предупреждения любых опасностей.
6.3. Работник ни при каких обстоятельствах не должен находиться в атмосфере ограниченного пространства, подвергающей его высокой степени риска.
В течение рабочего времени температура должна быть соответствующей для пребывания людей с учетом используемых методов работы и установленных физических потребностей работников.
8.1. Рабочие места, помещения и маршруты движения должны по возможности иметь достаточное естественное освещение и обеспечиваться надлежащим и достаточным искусственным освещением в ночное время и при недостаточности естественного дневного света; при необходимости должны использоваться портативные источники света, защищенные от внешнего воздействия.
Цвет используемого искусственного освещения не должен влиять на восприятие сигналов или указателей.
8.2. Осветительные установки для помещений, рабочих мест и маршрутов движения должны размещаться таким образом, чтобы исключать риск несчастных случаев для работников, связанных с типом установленной системы освещения.
8.3. Помещения, рабочие места и маршруты движения, где работники особенно подвержены рискам в случае отключения искусственного освещения, должны обеспечиваться аварийным освещением достаточной интенсивности.
9.1. Раздвижные двери должны оснащаться защитным устройством для предотвращения их соскальзывания с рельс и падения.
9.2. Двери и ворота, открывающиеся вверх, должны оснащаться механизмом для защиты их от падения вниз.
9.3. Двери и ворота на маршрутах эвакуации должны иметь соответствующие указатели.
9.4. В непосредственной близости от ворот, предназначенных главным образом для движения транспорта, должны располагаться двери для движения пешеходов, если такой проход безопасен для пешеходов; такие двери должны иметь четкие указатели и быть свободными для прохода в любое время.
9.5. Механические двери и ворота должны работать таким образом, чтобы исключать риск несчастного случая для работников.
Они должны оснащаться устройствами аварийной остановки, которые должны быть расположены в видном месте и быть легкодоступными. Если они не открываются автоматически при отключении электроэнергии, должна быть возможность открыть их вручную.
10.1. Маршруты движения, включая лестницы, стационарные лестницы-стремянки, погрузочные площадки и аппарели должны рассчитываться, размещаться и обеспечивать легкий, безопасный и удобный доступ таким образом, чтобы не представлять опасности для работников, находящихся вблизи этих маршрутов движения.
10.2. Размеры маршрутов, используемых для движения пешеходов и/или движения грузового транспорта, включая маршруты для погрузки и разгрузки, должны рассчитываться, исходя из количества потенциальных пользователей и типа осуществляемой деятельности.
Если на маршрутах движения используются транспортные средства, для других пользователей площадки должно быть предусмотрено достаточное безопасное расстояние или надлежащие защитные устройства.
Маршруты должны быть четко обозначены, проходить регулярные проверки и соответствующее техническое обслуживание.
10.3. Достаточное безопасное расстояние должно быть предусмотрено между маршрутами для движения транспортных средств и дверями, воротами, проходами для пешеходов, коридорами и лестницами.
10.4. Если на участке есть зоны ограниченного доступа, они должны оборудоваться устройствами для предупреждения входа в эти зоны работников, не уполномоченных на это.
Необходимо принять надлежащие меры для защиты работников, имеющих право доступа в опасные зоны.
Опасные зоны должны быть четко обозначены указателями.
11.1. Погрузочные площадки и аппарели должны по размерам соответствовать грузам, подлежащим транспортировке.
11.3. Аппарели должны быть достаточно безопасными, чтобы не допустить падения с них работников.
Площадь пола рабочего места должна быть такой, чтобы работники имели достаточную свободу передвижения при выполнении своей работы с учетом находящегося там необходимого оборудования или приборов.
13.1. Работодатель должен гарантировать оказание первой помощи, а также то, что специально обученный для ее оказания персонал можно вызвать в любое время.
Необходимо принять меры для обеспечения того, чтобы работников, пострадавших при несчастном случае или внезапно заболевших, можно было транспортировать для дальнейшего лечения.
13.2. Для оказания первой помощи должны быть предусмотрены одна или более комнат, если этого требует масштаб работ и вид осуществляемой деятельности.
13.3. Комнаты для оказания первой помощи должны быть оснащены необходимыми для этого установками и оборудованием, а также они должны быть удобны для носилок.
Такие комнаты должны обозначаться указателями в соответствии с национальными регламентарными положениями относительно имплементации Директивы 77/576/ЕЭС.
13.4. Кроме того, оборудование для оказания первой помощи должно быть доступно во всех местах, где этого требуют условия работы.
Это оборудование должно иметь соответствующие указатели и быть легкодоступным.
Адрес и номер телефона местной службы спасения также должны быть четко обозначены.
14.1.1. Если работники должны носить специальную рабочую одежду или в целях соблюдения гигиены или приличий они не могут переодеваться в другом месте, необходимо обеспечить соответствующие комнаты для переодевания.
Комнаты для переодевания должны быть легкодоступными, иметь достаточную вместимость и быть оборудованы сиденьями.
14.1.2. Комнаты для переодевания должны быть достаточно просторными и иметь необходимые приспособления для того, чтобы каждый работник при необходимости имел возможность сушить свою рабочую и повседневную одежду и личные вещи и запирать их в своем шкафчике.
Если этого требуют обстоятельства (опасные вещества, влажность, грязь), работникам должны быть обеспечены условия для хранения рабочей одежды отдельно от своей повседневной одежды и личных вещей.
14.1.3. Комнаты для переодевания должны быть предусмотрены отдельно для мужчин и женщин либо для их раздельного использования мужчинами и женщинами.
14.1.4. Если в соответствии с первым подпараграфом пункта 14.1.1 комнаты для переодевания не требуются, каждому работнику должно быть предоставлено место, где он может запереть на ключ свою повседневную одежду и личные вещи.
14.2.1. Для работников должны быть обеспечены душевые в достаточном количестве, если этого требуют условия работы или забота о здоровье работников.
Для мужчин и женщин должны быть предусмотрены отдельные душевые или их раздельное использование.
14.2.2. Душевые должны быть достаточно просторными, чтобы каждый работник мог мыться свободно в условиях, соответствующих гигиеническим нормам.
В душевых должна быть холодная и горячая водопроводная вода.
14.2.3. Если в соответствии с первым подпараграфом пункта 14.2.1 душевые не требуются, то в непосредственной близости от рабочих мест и комнат для переодевания должно быть обеспечено достаточное количество умывальных раковин с водопроводной водой (при необходимости горячей).
Если этого требуют приличия, для мужчин и женщин должны быть предусмотрены отдельные раковины или их раздельное использование.
14.2.4. Если душевые или умывальные раковины расположены отдельно от комнат для переодевания, они должны легко сообщаться между собой.
Для работников в непосредственной близости от рабочих мест, комнат отдыха, комнат для переодевания и помещений, в которых расположены душевые и умывальные раковины, должно быть предусмотрено достаточное количество туалетов и умывальных раковин.
Для мужчин и женщин должны быть предусмотрены отдельные туалеты или их раздельное использование.
15.1. Если этого требует соблюдение безопасности или охрана здоровья работников, в частности, в связи с видом осуществляемой деятельности или присутствием сотрудников в большем, чем положено, количестве, а также удаленностью участка, работникам должны быть предоставлены легкодоступные комнаты отдыха и/или помещения для временного проживания.
15.2. Комнаты отдыха и/или помещения для временного проживания должны быть достаточно просторными и оснащены достаточным количеством столов и стульев со спинками по количеству соответствующих работников.
15.3. Если удобства такого типа отсутствуют, должны быть предусмотрены другие помещения, в которых работники могут находиться во время перерывов в работе.
15.4. Стационарные помещения для временного проживания, если только они используются не в исключительных случаях, должны в достаточном количестве иметь санитарное оборудование, комнату отдыха и комнату для досуга.
Они должны быть оборудованы кроватями, шкафами для посуды, столами и стульями со спинками по количеству работников и распределяться при необходимости с учетом присутствия работников обоих полов.
15.5. Следует принять надлежащие меры для защиты некурящих от неудобств, вызванных табачным дымом в комнатах отдыха и/или помещениях для временного проживания.
Беременные женщины и кормящие матери должны иметь возможность прилечь и отдохнуть в надлежащих условиях.
Рабочие места должны быть при необходимости организованы с учетом потребностей работников с ограниченными возможностями.
Это положение применяется, в частности, к дверям, проходам, лестницам, душевым, умывальным раковинам, туалетам и рабочим местам, которые используют или непосредственно занимают работники с ограниченными возможностями.
18.1. Территория вокруг строительного участка и его периметр должны обозначаться указателями, расположенными таким образом, чтобы они были четко видны и узнаваемы.
18.2. Работники на участке должны быть обеспечены достаточным количеством питьевой воды и, возможно, другими подходящими безалкогольными напитками в занимаемых ими служебных помещениях и в непосредственной близости от рабочих мест.
- обеспечиваться удобствами, позволяющими им принимать пищу в удовлетворительных условиях;
- при необходимости обеспечиваться удобствами, позволяющими им готовить пищу в удовлетворительных условиях.
Если этого требуют особые ситуации, классификация этих минимальных требований на два раздела, представленные ниже, не должна считаться обязательной.
1. Устойчивость и прочность
Постройки по своей структуре и устойчивости должны соответствовать характеру их использования.
2. Аварийные двери
Аварийные двери должны открываться наружу.
Аварийные двери не должны запираться или закрепляться таким образом, чтобы человек, которому может потребоваться воспользоваться ими в аварийной ситуации, не мог их легко и быстро открыть.
Раздвижные или вращающиеся двери запрещены для использования в качестве аварийных выходов.
3. Вентиляция
Если используются установки кондиционирования воздуха или механической вентиляции, она должны работать таким образом, чтобы не подвергать работников воздействию сквозняков, которые вызывают дискомфорт.
Любые отложения или пыль, которые создают непосредственную угрозу здоровью работников в результате загрязнения атмосферы, должны быть незамедлительно удалены.
4. Температура
4.1. Температура в комнатах отдыха, помещениях для дежурного персонала, санитарных помещениях, столовых и комнатах для оказания первой помощи должна соответствовать особому назначению таких помещений.
4.2. Окна, световые люки и стеклянные перегородки должны позволять избежать чрезмерного воздействия солнечного света с учетом характера работы и способа использования помещения.
5. Естественное и искусственное освещение
Рабочие места должны по возможности иметь достаточное естественное освещение и быть оборудованы средствами обеспечения искусственного освещения, пригодного для целей защиты здоровья и безопасности работников.
6. Полы, стены, потолки и крыши помещений
6.1. Полы на рабочих местах не должны иметь представляющих опасность выпуклостей, дыр или наклонов и должны быть хорошо закрепленными, устойчивыми и нескользкими.
6.2. Поверхности полов, стен и потолков помещений должны быть такими, чтобы их можно было чистить или обновлять в соответствии с определенными гигиеническими нормами.
6.3. Прозрачные или полупрозрачные стены, в частности, полностью стеклянные перегородки в помещениях или в непосредственной близости от рабочих мест и маршрутов движения должны быть четко обозначены указателями и изготовлены из безопасного материала или должны быть отгорожены от таких мест или маршрутов движения, чтобы не допустить контакта работников со стенами или получения травмы при разрушении таких стен.
7. Окна и световые люки
7.1. Работники должны иметь возможность безопасно открывать, закрывать, регулировать или закреплять окна, световые люки и вентиляционные люки.
При открытии они не должны оставаться в таком положении, которое может представлять опасность для работников.
7.2. Окна и световые люки должны проектироваться вместе с оборудованием или оснащаться устройствами, позволяющими мыть их без риска для работников, выполняющих эту работу, или присутствующих работников.
8. Двери и ворота
8.1. Расположение, количество и размеры дверей и ворот, а также используемые при их изготовлении материалы определяются видом помещений или зон и способом их использования.
8.2. Прозрачные двери должны быть соответствующим образом обозначены указателями на заметном уровне.
8.3. Вращающиеся двери и ворота должны быть прозрачными или должны иметь просвечивающие панели.
8.4. Если прозрачные или полупрозрачные поверхности в дверях и воротах изготовлены не из безопасного материала или если существует опасность, что работники могут получить травму при разрушении двери или ворот, эти поверхности должны быть защищены от повреждений.
9. Маршруты движения
Если способ использования или оборудование помещений требуют защиты работников, маршруты движения должны быть четко обозначены.
10. Особые меры в отношении эскалаторов и траволаторов
Работа эскалаторов и траволаторов должна быть безопасной.
Они должны быть оборудованы всеми необходимыми защитными устройствами.
Они должны быть оснащены легко опознаваемыми и доступными устройствами аварийного отключения.
11. Размеры помещений и воздушное пространство в помещениях
Производственные помещения должны иметь достаточную площадь и высоту, чтобы работники могли выполнять свою работу без риска для своей безопасности, здоровья и хорошего самочувствия.
1. Устойчивость и прочность
1.1. Подвижные или неподвижные рабочие места на большой или небольшой высоте должны быть устойчивыми и прочными с учетом:
- количества занимающих их работников;
- максимальных нагрузок, которые они могут выдержать, и распределения веса;
- внешних воздействий, которым они могут подвергаться.
Если поддерживающие или другие компоненты этих рабочих мест в действительности не отличаются устойчивостью, их устойчивость должна обеспечиваться использованием надлежащих и безопасных способов фиксации, чтобы избежать преждевременного или внезапного перемещения всего рабочего места или его отдельных частей.
Стабильность и прочность должны надлежащим образом проверяться, особенно после изменения высоты или глубины рабочего места.
2. Установки для распределения энергии
2.1. Установки для распределения энергии на участке, особенно подвергающиеся внешним воздействиям, должны регулярно проходить проверки и техническое обслуживание.
2.2. Установки, существовавшие до организации участка, должны быть определены, проверены и четко обозначены указателями.
2.3. Если имеются воздушные линии электропередачи, необходимо по возможности либо перенести их в сторону от площади участка, либо обесточить.
Если это невозможно, необходимо установить барьеры или указатели, чтобы транспортные средства и установки не приближались к ним.
Если транспортные средства проходят под линиями электропередачи, должны быть предусмотрены подходящие предупреждения и подвесные защитные механизмы.
3. Атмосферные явления
Работники должны быть защищены от атмосферных явлений, которые могут повлиять на их безопасность и здоровье.
4. Падающие предметы
При наличии технической возможности работники должны быть защищены от падающих предметов коллективными средствами защиты.
Материалы и оборудование должны располагаться или складироваться таким образом, чтобы не допускать их падения или опрокидывания.
При необходимости на участке должны быть предусмотрены крытые проходы, или доступ в опасные зоны должен быть невозможен.
5. Падения с высоты
5.1. Падения с высоты необходимо физически предотвратить с помощью использования надежных подвесных люлек, находящихся на достаточной высоте и имеющих по меньшей мере заграждение, основной поручень и промежуточный поручень или поручни, аналогичные таковым.
5.2. В целом работа на высоте должна выполняться только с использованием надлежащего оборудования или коллективных средств защиты, таких как подвесные люльки, платформы или защитные сетки.
Если использование такого оборудования невозможно в связи с характером работы, должны быть обеспечены подходящие средства доступа и страховочные ремни или использованы другие способы защиты креплением.
6. Строительные леса и лестницы <*>
<*> Этот пункт будет обозначен в рамках будущей Директивы, изменяющей Директиву 89/655/ЕЭС, в частности, ввиду дополнения пункта 3 Приложения к ней.
6.1. Строительные леса должны правильно проектироваться, изготавливаться и технически обслуживаться, чтобы не допускать их непроизвольных шатаний или разрушения.
6.2. Рабочие платформы, рабочие мостики и лестничные марши строительных лесов должны изготавливаться, рассчитываться по размерам, защищаться и использоваться таким образом, чтобы не допускать падения с них людей или падения на них каких-либо предметов.
(a) перед вводом в эксплуатацию;
(b) в дальнейшем с определенной периодичностью;
(c) после любых изменений, периода неиспользования, воздействия плохих погодных условий или сейсмических толчков, а также любых обстоятельств, которые могут повлиять на их прочность или устойчивость.
6.4. Лестницы должны быть достаточно крепкими и должны правильно обслуживаться.
Они должны правильно использоваться, в частности, в надлежащих местах и в соответствии с их назначением.
6.5. Подвижные строительные леса должны быть защищены от непроизвольных движений.
7. Подъемное оборудование <*>
<*> Этот пункт будет обозначен в рамках будущей Директивы, изменяющей Директиву 89/655/ЕЭС, в частности, ввиду дополнения пункта 3 Приложения к ней.
7.1. Все подъемные устройства и вспомогательные приспособления, включая их составные части, соединения, крепления и опоры должны:
(a) быть правильно спроектированы и изготовлены, а также быть достаточно прочными для использования в соответствии с их назначением;
(b) правильно устанавливаться и использоваться;
(c) поддерживаться в нормальном рабочем состоянии;
(d) проходить проверки, периодические испытания и осмотры в соответствии с действующим законодательством;
(e) эксплуатироваться квалифицированными работниками, прошедшими надлежащую подготовку.
7.2. На всех подъемных устройствах и вспомогательных приспособлениях должно быть четко указано значение их максимальной нагрузки.
7.3. Подъемное оборудование и вспомогательные приспособления запрещено использовать для других целей, помимо тех, для которых они предназначены.
8. Транспортные средства и механизмы для экскаваторных работ и погрузки/разгрузки материалов <*>
<*> Этот пункт будет обозначен в рамках будущей Директивы, изменяющей Директиву 89/655/ЕЭС, в частности, ввиду дополнения пункта 3 Приложения к ней.
(a) быть правильно спроектированы и изготовлены с учетом по возможности эргономических принципов;
(b) содержаться в нормальном рабочем состоянии;
8.2. Водители и операторы транспортных средств и механизмов для экскаваторных работ и погрузки/разгрузки материалов должны проходить специальную подготовку.
8.3. Должны быть приняты профилактические меры для того, чтобы не допускать падения в котлован или в воду транспортных средств и механизмов для экскаваторных работ и погрузки/разгрузки материалов.
8.4. При необходимости транспортные средства и механизмы для экскаваторных работ и погрузки/разгрузки материалов должны быть оснащены приспособлениями, защищающими водителя от риска быть раздавленным, если механизм переворачивается, и от падающих предметов.
9. Установки, механизмы, оборудование <*>
<*> Этот пункт будет обозначен в рамках будущей Директивы, изменяющей Директиву 89/655/ЕЭС, в частности, ввиду дополнения пункта 3 Приложения к ней.
(a) быть правильно спроектированы и изготовлены с учетом по возможности эргономических принципов;
(b) содержаться в нормальном рабочем состоянии;
(c) использоваться только для работ, для которых они предназначены;
(d) эксплуатироваться работниками, прошедшими соответствующую подготовку.
9.2. Установки и оборудование под давлением должны проходить проверки, периодические испытания и осмотры в соответствии с действующим законодательством.
10. Экскаваторные работы, работы в скважинах, туннелях и подземные работы
10.1. При проведении экскаваторных работ, работ в скважинах, туннелях и подземных работ должны быть приняты соответствующие меры предосторожности:
(a) использование надлежащих опор или насыпей;
(b) предотвращение опасностей, приводящих к падению человека, материалов или предметов, а также к затоплению;
(c) обеспечение надлежащей вентиляции на всех рабочих местах с целью обеспечить пригодную для дыхания атмосферу, безопасную и безвредную для здоровья;
(d) предоставление работникам возможности обеспечить свою безопасность в случае пожара, прорыва воды или материалов.
10.2. До начала экскаваторных работ необходимо принять меры для выявления и снижения до минимума любой опасности, связанной с подземными кабелями и другими системами распределения.
10.3. Необходимо предусмотреть безопасные маршруты к месту проведения экскаваторных работ и для возвращения после их выполнения.
10.4. Кучи земли, материалы и движущиеся транспортные средства должны оставаться в стороне от места проведения экскаваторных работ; при необходимости должны быть построены соответствующие барьеры.
11. Работы по сносу зданий или конструкций
Если работы по сносу здания или конструкции могут представлять опасность:
(a) необходимо принять надлежащие меры предосторожности и использовать надлежащие методы и процедуры;
(b) работы должны планироваться и выполняться только под руководством компетентного специалиста.
12. Металлические или бетонные конструкции, опалубки и тяжелые сборные элементы
12.1. Металлические или бетонные конструкции и их компоненты, опалубки, тяжелые сборные элементы или временные опоры и контрфорсы должны воздвигаться и демонтироваться только под руководством компетентного специалиста.
12.2. Для защиты работников от рисков, связанных с временной хрупкостью или нестабильностью конструкции, должны быть приняты соответствующие меры предосторожности.
12.3. Опалубки, временные опоры и контрфорсы должны разрабатываться, проектироваться, изготавливаться и технически обслуживаться таким образом, чтобы они безопасно выдерживали любые нагрузки и усилия, которые могут на них воздействовать.
13. Коффердамы и кессоны
(a) качественно изготовлены из соответствующих надежных материалов необходимой прочности;
(b) надлежащим образом оборудованы, чтобы работники могли найти в них убежище в случае прорыва воды или обвала материалов.
13.2. Изготовление, установка, перестройка или демонтаж коффердама или кессона должны проводиться только под руководством компетентного специалиста.
13.3. Все коффердамы и кессоны должны регулярно проверяться компетентным специалистом.
14. Работы на крыше
14.1. Если необходимо устранить риск или если высота или наклон превышают значения, установленные государствами-членами ЕС, должны быть приняты коллективные профилактические меры, чтобы не допустить падения работников и инструментов или других предметов или материалов.
14.2. Если работники должны работать на крыше или рядом с крышей или другой поверхностью, изготовленной из хрупких материалов, что может привести к падению, должны быть приняты профилактические меры, чтобы не допустить хождения по неосторожности по поверхности, изготовленной из хрупких материалов, или падения на землю.
COUNCIL DIRECTIVE No. 92/57/EEC
ON THE IMPLEMENTATION OF MINIMUM SAFETY AND HEALTH
REQUIREMENTS AT TEMPORARY OR MOBILE CONSTRUCTIONS SITES
(EIGHTH INDIVIDUAL DIRECTIVE WITHIN THE MEANING
OF ARTICLE 16(1) OF DIRECTIVE 89/391/EEC) <*>
(Amended by: Directive 2007/30/EC of the European Parliament
and of the Council of 20 June 2007, Regulation (EU)
2019/1243 of the European Parliament and of the Council of
20 June 2019)
(Corrected by:
Corrigendum, OJ L 15, 23.1.1993, p. 34 (92/57/EEC),
Corrigendum, OJ L 33, 9.2.1993, p. 18 (92/57/EEC))
<*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document
1. This Directive, which is the eighth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC, lays down minimum safety and health requirements for temporary or mobile construction sites, as defined in Article 2 (a).
2. This Directive shall not apply to drilling and extraction in the extractive industries within the meaning of Article 1 (2) of Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries <*>.
<*> OJ No L 185, 9.7.1974, p. 18.
3. The provisions of Directive 89/391/EEC are fully applicable to the whole scope referred to in paragraph 1, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
For the purposes of this Directive:
(a) «temporary or mobile construction sites» (hereinafter referred to as «construction sites») means any construction site at which building or civil engineering works are carried out; a non-exhaustive list of such works is given in Annex I;
(b) «client» means any natural or legal person for whom a project is carried out;
(c) «project supervisor» means any natural or legal person responsible for the design and/or execution and/or supervision of the execution of a project, acting on behalf of the client;
(d) «self-employed person» means any person other than those referred to in Article 3 (a) and (b) of Directive 89/391/EEC whose professional activity contributes to the completion of a project;
(e) «coordinator for safety and health matters at the project preparations stage» means any natural or legal person entrusted by the client and/or project supervisor, during the project preparation stage, with performing the duties referred to in Article 5;
(f) «coordinator for safety and health matters at the project execution stage» means any natural or legal person entrusted by the client and/or project supervisor, during execution of the project, with performing the duties referred to in Article 6.
1. The client or the project supervisor shall appoint one or more coordinators for safety and health matters, as defined in Article 2 (e) and (f), for any construction site on which more than one contractor is present.
2. The client or the project supervisor shall ensure that prior to the setting up of a construction site a safety and health plan is drawn up in accordance with Article 5 (b).
The Member States may, after consulting both management and the workforce, allow derogations from the provisions of the first subparagraph, except where it is a question of:
- work involving particular risks as listed in Annex II, or
- work for which prior notice is required pursuant to paragraph 3 of this Article.
3. In the case of constructions sites:
- on which work is scheduled to last longer than 30 working days and on which more than 20 workers are occupied simultaneously, or
- on which the volume of work is scheduled to exceed 500 person-days,
the client or the project supervisor shall communicate a prior notice drawn up in accordance with Annex III to the competent authorities before work starts.
The prior notice must be clearly displayed on the construction site and, if necessary, periodically updated.
The project supervisor, or where appropriate the client, shall take account of the general principles of prevention concerning safety and health referred to in Directive 89/391/EEC during the various stages of designing and preparing the project, in particular:
- when architectural, technical and/or organizational aspects are being decided, in order to plan the various items or stages of work which are to take place simultaneously or in succession,
- when estimating the period required for completing such work or work stages. Account shall also be taken, each time this appears necessary, of all safety and health plans and of files drawn up in accordance with Article 5 (b) or (c) or adjusted in accordance with Article 6 (c).
The coordinator(s) for safety and health matters during the project preparation stage appointed in accordance with Article 3 (1) shall:
(a) coordinate implementation of the provisions of Article 4;
(b) draw up, or cause to be draw up, a safety and health plan setting out the rules applicable to the construction site concerned, taking into account where necessary the industrial activities taking place on the site; this plan must also include specific measures concerning work which falls within one or more of the categories of Annex II;
(c) prepare a file appropriate to the characteristics of the project containing relevant safety and health information to be taken into account during any subsequent works.
The coordinator(s) for safety and health matters during the project execution stage appointed in accordance with Article 3 (1) shall:
(a) coordinate implementation of the general principles of prevention and safety:
- when technical and/or organizational aspects are being decided, in order to plan the various items or stages of work which are to take place simultaneously or in succession,
- when estimating the period required for completing such work or work stages;
(b) coordinate implementation of the relevant provisions in order to ensure that employers and, if necessary for the protection of workers, self-employed persons:
- apply the principles referred to in Article 8 in a consistent manner,
- where required, follow the safety and health plan referred to in Article 5 (b);
(c) make, or cause to be made, any adjustments required to the safety and health plan referred to in Article 5 (b) and the file referred to in Article 5 (c) to take account of the progress of the work and any changes which have occurred;
(d) organize cooperation between employers, including successive employers on the same site, coordination of their activities with a view to protecting workers and preventing accidents and occupational health hazards and reciprocal information as provided for in Article 6 (4) of Directive 89/391/EEC, ensuring that self-employed persons are brought into this process where necessary;
(e) coordinate arrangements to check that the working procedures are being implemented correctly;
(f) take the steps necessary to ensure that only authorized persons are allowed onto the construction site.
1. Where a client or project supervisor has appointed a coordinator or coordinators to perform the duties referred to in Articles 5 and 6, this does not relieve the client or project supervisor of his responsibilities in that respect.
2. The implementation of Articles 5 and 6, and of paragraph 1 of this Article shall not affect the principle of employers' responsibility as provided for in Directive 89/391/EEC.
When the work is being carried out, the principles set out in Article 6 of Directive 89/391/EEC shall be applied, in particular as regards:
(a) keeping the construction site in good order and in a satisfactory state of cleanliness;
(b) choosing the location of workstations bearing in mind how access to these workplaces is obtained, and determining routes or areas for the passage and movement and equipment;
(c) the conditions under which various materials are handled;
(d) technical maintenance, pre-commissioning checks and regular checks on installations and equipment with a view to correcting any faults which might affect the safety and health of workers;
(e) the demarcation and laying-out of areas for the storage of various materials, in particular where dangerous materials or substances are concerned;
(f) the conditions under which the dangerous materials used are removed;
(g) the storage and disposal or removal of waste and debris;
(h) the adaptation, based on progress made with the site, of the actual period to be allocated for the various types of work or work stages;
(i) cooperation between employers and self-employed persons;
(j) interaction with industrial activities at the place within which or in the vicinity of which the construction site is located.
In order to preserve safety and health on the construction site, under the conditions set out in Article 6 and 7, employers shall:
(a) in particular when implementing Article 8, take measures that are in line with the minimum requirements set out in Annex IV;
(b) take into account directions from the coordinator(s) for safety and health matters.
1. In order to preserve safety and health on the construction site, self-employed persons shall:
(a) comply in particular with the following, mutatis mutandis:
(i) the requirements of Article 6 (4) and Article 13 of Directive 89/391/EEC and Article 8 and Annex IV of this Directive;
(ii) Article 4 of Directive 89/655/EEC and the relevant provisions of the Annex thereto;
(iii) Article 3, Article 4 (1) to (4) and (9) and Article 5 of Directive 89/656/EEC;
(b) take into account directions from the coordinator(s) for safety and health matters.
2. In order to preserve safety and health on the site, where employers are personally engaged in work activity on the construction site, they shall:
(a) comply in particular with the following, mutatis mutandis:
(i) Article 13 of Directive 89/391/EEC;
(ii) Article 4 of Directive 89/655/EEC and the relevant provisions of the Annex thereto;
(iii) Articles 3, 4(1), (2), (3), (4), (9) and 5 of Directive 89/656/EEC;
(b) take account of the comments of the coordinator(s) for safety and health.
1. Without prejudice to Article 10 of Directive 89/391/EEC, workers and/or their representatives shall be informed of all the measures to be taken concerning their safety and health on the construction site.
Consultation and participation of workers and/or of their representatives shall take place in accordance with Article 11 of Directive 89/391/EEC on matters covered by Articles 6, 8 and 9 of this Directive, ensuring whenever necessary proper coordination between workers and/or workers' representatives in undertakings carrying out their activities at the workplace, having regard to the degree of risk and the size of the work site.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 13a to make strictly technical amendments to Annex IV, in order to take account of technical harmonisation and standardisation regarding temporary or mobile construction sites, as well as technical progress, changes in international regulations or specifications and knowledge in the field of temporary or mobile construction sites.
Where, in duly justified and exceptional cases involving imminent, direct and serious risks to workers' and other persons' physical health and safety, imperative grounds of urgency require action in a very short timeframe, the procedure provided for in Article 13b shall apply to delegated acts adopted pursuant to this Article.
1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
2. The power to adopt delegated acts referred to in Article 13 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 26 July 2019. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
3. The delegation of power referred to in Article 13 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
4. Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making <*>.
<*> OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
5. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
6. A delegated act adopted pursuant to Article 13 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
1. Delegated acts adopted under this Article shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed in accordance with paragraph 2. The notification of a delegated act to the European Parliament and the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
2. Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 13a(6). In such a case, the Commission shall repeal the act immediately following the notification of the decision to object by the European Parliament or by the Council.
1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1993 at the latest.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
2. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
3. Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they have already adopted or adopt in the field governed by this Directive.
This Directive is addressed to the Member States.
NON-EXHAUSTIVE LIST
OF BUILDING AND CIVIL ENGINEERING WORKS REFERRED
TO IN ARTICLE 2 (A) OF THE DIRECTIVE
4. Assembly and disassembly of prefabricated elements
12. Maintenance — Painting and cleaning work
NON-EXHAUSTIVE LIST
OF WORK INVOLVING PARTICULAR RISKS TO THE SAFETY AND HEALTH
OF WORKERS REFERRED TO IN ARTICLE 3 (2), SECOND
PARAGRAPH OF THE DIRECTIVE
1. Work which puts workers at risk of burial under earthfalls, engulfment in swampland or falling from a height, where the risk is particularly aggravated by the nature of the work or processes used or by the environment at the place of work or site <*>.
<*> In implementing point 1, Member States have the option of setting figures for individual situations.
2. Work which puts workers at risk from chemical or biological substances constituting a particular danger to the safety and health of workers or involving a legal requirement for health monitoring.
3. Work with ionizing radiation requiring the designation of controlled or supervised areas as defined in Article 20 of Directive 80/836/Euratom <*>.
<*> OJ No L 246, 17.9.1980, p. 1. Last amended by Directive 84/467/Euratom (OJ No L 265, 5.10.1984, p. 4).
4. Work near high voltage power lines.
5. Work exposing workers to the risk of drowning.
6. Work on wells, underground earthworks and tunnels.
7. Work carried out by divers having a system of air supply.
8. Work carried out by workers in caissons with a compressed-air atmosphere.
9. Work involving the use of explosives.
10. Work involving the assembly or dismantling of heavy prefabricated components.
1. Date of forwarding: ....................................................
2. Exact address of the construction site: ................................ ........................................................................
3. Client(s) (name(s) and address(es)): ................................... ........................................................................
4. Type of project: .......................................................
5. Project supervisor(s) (name(s) and address(es)): ....................... ........................................................................
6. Safety and health coordinators(s) during ihe project preparation stage (name(s) and address(es)) .............................................. ........................................................................
7. Coordinator(s) for safety and health matters during the project execution stage (name(s) and address(es)): ............................. ........................................................................ ........................................................................
8. Date planned for start of work on the construction site:
9. Planned duration of work on the construction site: .....................
10. Estimated maximum number of workers on the construction site:
11. Planned number of contractors and self-employed persons or the construction site: .................................................... .......................................................................
12. Details of contractors already chosen: ................................ ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... .......................................................................
Referred to in Article 9 (a) and Article 10 (1) (a) (i)
of the Directive
The obligations laid down in this Annex apply wherever required by the features of the construction site, the activity, the circumstances or a hazard.
For the purposes of this Annex, «rooms» covers, inter alia, hutted accommodation.
1.1. Materials, equipment and, more generally, any component which, when moving in any way, may affect the safety and health of workers must be stabilized in an appropriate and safe manner.
1.2. Access to any surface involving insufficiently resistant materials is not authorized unless appropriate equipment or means are provided to enable the work to be carried out safely.
2.1. The installations must be designed, constructed and used so as not to present a fire or explosion hazard; persons must be adequately protected against the risk of electrocution caused by direct or indirect contact.
2.2. The design, construction and choice of equipment and protection devices must take account of the type and power of the energy distributed, external conditions and the competence of persons with access to parts of the installation.
3.1. Emergency routes and exits must remain clear and lead as directly as possible to a safe area.
3.2. In the event of danger, it must be possible for workers to evacuate all workstations quickly and as safely as possible.
3.3. The number, distribution and dimensions of emergency routes and exits depend on the use, equipment and dimensions of the site and of the rooms and the maximum number of persons that may be present.
3.4. Specific emergency routes and exits must be indicated by signs in accordance with the national regulations implementing Directive 77/576/EEC <*>.
<*> OJ No L 229, 7.9.1977, p. 12. Last amended by Directive 79/640/EEC (OJ No L 183, 19.7.1979, p. 1).
Such signs must be sufficiently resistant and be placed at appropriate points.
3.5. Emergency routes and exits, and the traffic routes and doors giving access to them, must be free from obstruction so that they can be used at any time without hindrance.
3.6. Emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.
4.1. Depending of the characteristics of the site, the dimensions and use of the rooms, the on-site equipment, the physical and chemical properties of the substances present and the maximum potential number of people present, an adequate number of appropriate fire-fighting devices and, where required, fire detectors and alarm systems must be provided.
4.2. These fire-fighting devices, fire detectors and alarm systems must be regularly checked and maintained.
Appropriate tests and drills must take place at regular intervals.
4.3. Non-automatic fire-fighting equipment be easily accessible and simple to use.
The equipment must be indicated by signs in accordance with the national regulations implementing Directive 77/576/EEC.
Such signs must be sufficiently resistant and placed at appropriate points.
Steps shall be taken to ensure that there is sufficient fresh air, having regard to the working methods used and the physical demands placed on the workers.
If a forced ventilation system is used, it must be maintained in working order and must not expose workers to draughts which are harmful to health.
Any breakdown must be indicated by a control system where this is necessary for workers' health.
6.1. Workers must not be exposed to harmful levels of noise or to harmful external influences (e.g. gases, vapours, dust).
6.2. If workers have to enter an area where the atmosphere is liable to contain a toxic or harmful substance or to have an insufficient oxygen level or to be inflammable, the confined atmosphere must be monitored and appropriate steps taken to prevent any hazards.
6.3. A worker may not in any circumstances be exposed to a high-risk confined atmosphere.
He must at least be watched at all times from outside and all appropriate precautions must be taken to ensure that he can be assisted effectively and immediately.
During working hours, the temperature must be appropriate for human beings, having regard to the working methods used and the physical demands placed on the workers.
8.1. Workstations, rooms and traffic routes must as far as possible have sufficient natural lighting and be provided with appropriate and sufficient artificial lighting at night and when natural daylight is inadequate; where necessary, portable light sources that are protected against impact must be used.
The colour of artificial light used must not alter or affect the perception of signals or signposts.
8.2. Lighting installations for rooms, workstations and traffic routes must be placed in such a way that there is no risk of accident to workers as a result of the type of lighting fitted.
8.3. Rooms, workstations and traffic routes where workers are especially exposed to risks in the event of failure of artificial lighting must be provided with emergency lighting of adequate intensity.
9.1. Sliding doors must be fitted with a safety device to prevent them from being derailed and falling over.
9.2. Doors and gates opening upwards must be fitted with a mechanism to secure them against falling back.
9.4. In the immediate vicinity of gates intended primarily for vehicle traffic, there must be doors for pedestrian traffic unless it is safe for pedestrians to cross; such doors must be clearly marked and kept free at all times.
9.5. Mechanical doors and gates must operate without any risk of accident to workers.
They must be fitted with emergency stop devices which are easily identifiable and accessible and, unless they open automatically in the event of a power-cut, it must be possible for them to be opened manually.
10.1. Traffic routes, including stairs, fixed ladders and loading bays and ramps, must be calculated, located, laid out and made negotiable to ensure easy, safe and appropriate access in such a way as not to endanger workers employed in the vicinity of these traffic routes.
10.2. Routes used for pedestrian traffic and/or goods traffic including those used for loading and unloading must be dimensioned in accordance with the number of potential users and the type of activity concerned.
If means of transport are used on traffic routes, a sufficient safety clearance or adequate protective devices must be provided for other site users.
Routes must be clearly marked, regularly checked and properly maintained.
10.3. Sufficient clearance must be allowed between vehicle traffic routes and doors, gates, passages for pedestrians, corridors and staircases.
10.4. If the site includes limited-access areas, these must be equipped with devices to prevent unauthorized workers from entering.
Appropriate measures must be taken to protect workers who are authorized to enter the danger areas.
Danger areas must be clearly signposted.
11.1. Loading bays and ramps must be suitable for the dimensions of the loads to be transported.
11.3. Loading ramps must be sufficiently safe to prevent workers from falling off.
The floor area at the workstation must be such as to allow workers sufficient freedom of movement to perform their work, taking account of any necessary equipment or applicances present.
13.1. The employer must ensure that first aid can be provided, and that the staff trained to provide it can be called upon, at any time.
Measures must be taken to ensure that workers who have had an accident or have suddenly been taken ill can be removed for medical treatment.
13.2. One or more first-aid rooms must be provided where the scale of the works or the types of activity being carried out so require.
13.3. First-aid rooms must be fitted with essential first-aid installations and equipment and be easily accessible to stretchers.
They must be signposted in accordance with the national regulations implementing Directive 77/576/EEC.
13.4. In addition, first-aid equipment must be available at all places where working conditions so require.
This equipment must be suitably marked and easily accessible.
The address and telephone number of the local emergency service must be clearly displayed.
14.1.1. Appropriate changing rooms must be provided for workers if they have to wear special work clothes and if, for reasons of health or propriety, they cannot be expected to change in another area.
Changing rooms must be easily accessible, be of sufficient capacity and be provided with seating.
14.1.2. Changing rooms must be sufficiently large and have facilities to enable each worker, where necessary, to dry his working clothes as well as his own clothing and personal effects and to lock them away.
If circumstances so require (e.g. dangerous substances, humidity, dirt), facilities must be provided to enable working clothes to be kept in a place separate from workers' own clothes and personal effects.
14.1.3. Provision must be made for separate changing rooms or separate use of changing rooms for men and women.
14.1.4. If changing rooms are not required as referred to in point 14.1.1, first paragraph, each worker must be provided with a place in which he can lock away his own clothes and personal effects.
14.2.1. Suitable showers in sufficient numbers must be provided for workers if required by the nature of the work or for health reasons.
Provision must be made for separate shower rooms or separate use of shower rooms for men and women.
14.2.2. The shower rooms must be sufficiently large to permit each worker to wash without hindrance in conditions of an appropriate standard of hygiene.
The showers must be equipped with hot and cold running water.
14.2.3. Where showers are not required under the first paragraph of 14.2.1, a sufficient number of suitable washbasins with running water (hot water if necessary) must be provided in the vicinity of the workstations and the changing rooms.
Provision must be made for separate washbasins, or separate use of washbasins for men and women when so required for reasons of propriety.
14.2.4. Where the rooms housing, the showers or washbasins are separate from the changing rooms, there must be easy communication between the two.
Special facilities with an adequate number of lavatories and washbasins must be provided for workers in the vicinity of workstations, rest rooms, changing rooms and rooms housing showers or washbasins.
Provision must be made for separate lavatories or separate use of lavatories for men and women.
15.1. Where the safety or health of workers, in particular because of the type of activity carried out or the presence of more than a certain number of employees as well as the remote nature of the site, so require, workers must be provided with easily accessible rest rooms and/or accommodation areas.
15.2. Rest rooms and/or accommodation areas must be large enough and equipped with an adequate number of tables and seats with backs for the number of workers concerned.
15.3. If there are no facilities of this kind, other facilities must be provided in which workers can stay during interruptions in work.
15.4. Fixed accommodation areas unless used only in exceptional cases, must have sufficient sanitary equipment, a rest room and a leisure room.
They must be equipped with beds, cupboards, tables and seats with backs taking account of the number of workers, and be allocated taking account, where appropriate, of the presence of workers of both sexes.
15.5. Appropriate measures should be taken for the protection of non-smokers against discomfort caused by tobacco smoke in rest rooms and/or accommodation areas.
Pregnant women and nursing mothers must be able to lie down to rest in appropriate conditions.
Workplaces must be organized to take account of handicapped workers, if necessary.
The provision applies in particular to the doors, passageways, staircases, showers, washbasins, lavatories and workstations used or occupied directly by handicapped persons.
18.1. The surroundings and the perimeter of the site must be signposted and laid out so as to be clearly visible and identifiable.
18.2. Workers must be provided at the site with a sufficient quantity of drinking water and possibly another suitable non-alcoholic beverage both in occupied rooms and in the vicinity of workstations.
- be provided with facilities enabling them to take their meals in satisfactory conditions,
- where appropriate, be provided with facilities enabling them to prepare their meals in satisfactory conditions.
If special situations so dictate, the classification of these minimum requirements into two sections, as below, should not regarded as binding.
1. Stability and solidity
Premises must have a structure and stability appropriate to the nature of their use.
2. Emergency doors
Emergency doors must open outwards.
Emergency doors must not be so locked or fastened that they cannot be easily and immediately opened by any person who may require to use them in an emergency.
Sliding or revolving doors are not permitted if intended as emergency exits.
3. Ventilation
If air-conditioning or mechanical ventilation installations are used, they must operate in such a way that workers are not exposed to draughts which cause discomfort.
Any deposit or dirt likely to create an immediate danger to the health of workers by polluting the atmosphere must be removed without delay.
4. Temperature
4.1. The temperature in rest areas, rooms for duty staff, sanitary facilities, canteens and first-aid rooms must be appropriate to the particular purpose of such areas.
4.2. Windows, skylights and glass partitions should allow excessive effects of sunlight to be avoided, having regard to the nature of the work and the use of the room.
5. Natural and artificial lighting
Workplaces must as far as possible have sufficient natural light and be equipped with the means of providing artificial lighting which is adequate for the purposes of protecting workers' safety and health.
6. Floors, walls, ceilings and roofs of rooms
6.1. The floors of workplaces must have no dangerous bumps, holes or slopes and must be fixed, stable and not slippery.
6.2. The surfaces of floors, walls and ceilings in rooms must be such that they can be cleaned or refurbished to an appropriate standard of hygiene.
6.3. Transparent or translucent walls, in particular all-glass partitions, in rooms or in the vicinity of workplaces and traffic routes must be clearly indicated and made of safety material or be shielded from such places or traffic routes to prevent workers from coming into contact with walls or being injured should the walls shatter.
7. Windows and skylights
7.1. It must be possible for workers to open, close, adjust or secure windows, skylights and ventilators in a safe manner.
When open, they must not be positioned so as to constitute a hazard to workers.
7.2. Windows and skylights must be designed in conjunction with equipment or otherwise fitted with devices allowing them to be cleaned without risk to the workers carrying out this work or to workers present.
8. Doors and Gates
8.1. The position, number and dimensions of doors and gates, and the materials used in their construction, are determined by the nature and use of the rooms or areas.
8.2. Transparent doors must be appropriately marked at a conspicuous level.
8.3. Swing doors and gates must be transparent or have see-through panels.
8.4. If transparent or translucent surfaces in doors and gates are not made of safety material and if there is a danger that workers may be injured if a door or gate should shatter, the surfaces must be protected against breakage.
9. Traffic routes
Where the use and equipment of rooms so requires for the protection of workers, traffic routes must be clearly identified.
10. Specific measures for escalators and travelators
Escalators and travelators must function safely.
They must be equipped with any necessary safety devices.
They must be fitted with easily identifiable and accessible emergency shut-down devices.
11. Room dimensions and air space in rooms
Workrooms must have sufficient surface area and height to allow workers to perform their work without risk to their safety, health or well-being.
1. Stability and solidity
1.1. High-level or low-level movable or fixed workstations must be solid and stable, taking account of:
- the number of workers occupying them,
- the maximum loads they may have to bear and the weight distribution,
- the outside influences to which they may be subject.
If the support and the other components of these workstations are not intrinsically stable, their stability will have to be ensured by appropriate and safe methods of fixing to avoid any untimely or spontaneous movement of the whole or of parts of the workstations.
Stability and solidity must be checked appropriately and especially after any change in the height or depth of the workstation.
2. Energy distribution installations
2.1. On-site energy distribution installations, especially those subject to outside influences, must be regularly checked and maintained.
2.2. Installations existing before the site began must be identified, checked and clearly signposted.
2.3. Whenever possible, where overhead electric power lines exist, either they must be redirected away from the area of the site or else the current must be cut off.
If this is not possible, there will be barriers or notices to ensure that vehicles and installations are kept away.
Suitable warnings and suspended protections must be provided where vehicles have to pass beneath the lines.
3. Atmospheric influences
Workers must be protected against atmospheric influences which could affect their health and safety.
4. Falling objects
Wherever technically feasible, workers must be protected by collective methods against falling objects.
Materials and equipment must be laid out or stracked in such a way as to prevent their collapsing or overturning.
Where necessary, there must be covered passageways on the site or access to danger areas must be made impossible.
5. Falls from a height
5.1. Falls from a height must be physically prevented in particular by means of solid cradles which are sufficiently high and have at least an end-board, a main handrail and an intermediate handrail or an equivalent alternative.
5.2. In principle, work at a height must be carried out only with appropriate equipment or using collective protection devices such as cradles, platforms or safety nets.
If the use of such equipment is not possible because of the nature of the work, suitable means of access must be provided and safety harnesses or other anchoring safety methods must be used.
6. Scaffolding and leaders <*>
<*> This point will be specified in the framework of the future Directive amending Directive 89/655/EEC, particularly with a view to supplementing point 3 of the Annex thereto.
6.1. All scaffolding must be properly designed, constructed and maintained to ensure that it does not collapse or move accidentally.
6.2. Work platforms, gangways and scaffolding stairways must be constructed, dimensioned, protected and used in such a way as to prevent people from falling or being exposed to falling objects.
(a) before being put into service;
(b) subsequently, at periodic intervals;
(c) after any modification, period without use, exposure to bad weather or seismic tremors, or any other circumstance which may have affected its strength or stability.
They must be correctly used, in appropriate places and in accordance with their intended purpose.
<*> This point will be specified in the framework of the future Directive amending Directive 89/655/EEC, particularly with a view to supplementing point 3 of the Annex thereto.
7.1. All lifting devices and accessories, including their component parts, attachments, anchorings and supports, must be:
(a) properly designed and constructed and sufficiently strong for the use to which they are put;
(b) correctly installed and used;
(c) maintained in good working order;
(d) checked and subjected to periodic tests and inspections in accordance with current legislation;
(e) operated by qualified workers who have received appropriate training.
7.2. All lifting devices and accessories must clearly display their maximum load values.
7.3. Lifting equipment and accessories may not be used for other than their intended purposes.
8. Excavating and materials-handling vehicles and machinery <*>
<*> This point will be specified in the framework of the future Directive amending Directive 89/655/EEC, particularly with a view to supplementing point 3 of the Annex thereto.
(a) properly designed and constructed taking account, as far as possible, of the principles of ergonomics;
(b) kept in good working order;
8.2. Drivers and operators of excavating and materials-handling vehicles and machinery must be specially trained.
8.3. Preventive measures must be taken to ensure that excavating and materials-handling vehicles and machinery do not fall into the excavations or into water.
8.4. Where appropriate, excavating machinery and materials-handling machinery must be fitted with structures to protect the driver against being crushed if the machine overturns, and against falling objects.
9. Installations, machinery, equipment <*>
<*> This point will be specified in the framework of the future Directive amending Directive 89/655/EEC, particularly with a view to supplementing point 3 of the Annex thereto.
(a) properly designed and constructed taking account, as far as possible, of the principle of ergonomics;
(b) kept in good working order;
(c) used solely for the work for which they were designed;
(d) operated by workers who have received appropriate training.
9.2. Installations and equipment under pressure must be checked and subjected to regular tests and inspections in accordance with existing legislation.
10. Excavations, wells, underground works, tunnels and earthworks
(a) using an appropriate support or embankment;
(b) to prevent hazards entailed in the fall of a person, materials or objects, or flooding;
(c) to provide sufficient ventilation at all workstations so as to ensure a breathable atmosphere which is not dangerous or harmful to health;
(d) to enable workers to reach safety in the event of fire or inrush of water or materials.
10.2. Before excavation starts, measures must be taken to identify and reduce to a minimum any hazard due to underground cables and other distribution systems.
10.4. Piles of earth, materials and moving vehicles must be kept away from the excavation; appropriate barriers must be built if necessary.
11. Demolition work
Where the demolition of a building or construction may present a danger:
(a) appropriate precautions, methods and procedures must be adopted;
(b) the work must be planned and undertaken only under the supervision of a competent person.
12. Metal or concrete frameworks, shutterings and heavy prefabricated components
12.1. Metal or concrete frameworks and their components, shutterings, prefabricated components or temporary supports, and buttresses must be erected and dismantled only under the supervision of a competent person.
12.2. Adequate precautions must be taken to protect workers against risks arising from the temporary fragility or instability of a structure.
12.3. Shutterings, temporary supports and buttresses must be devised and designed, installed and maintained so as to safely withstand any strains and stresses which may be placed on them.
13. Cofferdams and caissons
(a) well constructed, of appropriate, solid materials of adequate strength;
(b) appropriately equipped so that workers can gain shelter in the event of an irruption of water and materials.
13.2. The construction, installation, transformation or dismantling of a cofferdam or caisson must take place only under the supervision of a competent person.
13.3. All cofferdams and caissons must be inspected by a competent person at regular intervals.
14. Work on roofs
14.1. Where necessary to avert a risk or where the height or the slope exceed values set by the Member States, collective preventive measures must be taken to prevent workers, and tools or other objects or materials, from falling.
14.2. Where workers have to work on or near a roof or any other surface made of fragile materials through which it is possible to fall, preventive measures must be taken to ensure that they do not inadvertently walk on the surface made of fragile materials, or fall to the ground.
Переход между статьями: Ctrl + ← / →