Статья 2Директива № 91/671/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. Транспортные средства категорий M1, N1, N2 и N3:

a) i) Для транспортных средств категорий M1, N1, N2 и N3 государства-члены ЕС требуют, чтобы все те, кто занимают места в используемом транспортном средстве, использовали предусмотренные системы безопасности.

Дети ростом менее 150 см, занимающие места в транспортных средствах категорий M1, N1, N2 и N3, оборудованных системами безопасности, должны быть ограничены цельной или нецельной ограничительной системой для детей, в значении статьи 1 (4) «a» и «b», которая подходит для физических характеристик ребенка в соответствии с:

• классификацией, предусмотренной в статье 1 (3), для ограничительных систем для детей, одобренных в соответствии с пунктом «c»i» настоящего параграфа;
• пределами размеров и максимальной массой лица, для которого предназначена детская ограничительная система, указанными производителем, для детских ограничительных систем, одобренных в соответствии с пунктом «c»ii» настоящего параграфа.

В транспортных средствах категорий M1, N1, N2 и N3, которые не оборудованы системами безопасности:

• не могут перевозиться дети в возрасте до трех лет;
• без ущерба действию пункта «ii» дети в возрасте более трех лет и ростом менее 150 см занимают другие места, кроме передних;

ii) государства-члены ЕС могут разрешить на своей территории детям ростом менее 150 см и не менее 135 см быть ограниченными ремнем безопасности для взрослых. Данные пределы роста должны быть повторно проверены согласно процедуре, указанной в статье 7b (2);

iii) государства-члены ЕС могут, однако, разрешить на своей территории тем детям, которые указаны в пунктах «i» и «ii», не быть ограниченными детской ограничительной системой при поездке в такси. Но если вышеуказанные дети едут в такси, не оборудованном ограничительными системами, они занимают другое место, кроме переднего;

b) дети не могут перевозиться при использовании детской ограничительной системы, расположенной против направления движения на пассажирском месте, защищенном фронтальной подушкой безопасности, если подушка безопасности не была деактивирована, даже в случаях, если подушка безопасности автоматически деактивируется адекватным способом;

c) если используется детская ограничительная система, она должна быть одобрена согласно стандартам:

i) Правил ЕЭК ООН № 44/03 или Директивы 77/541/ЕЭС; или

ii) Правил ЕЭК ООН № 129;

или их последующим изменениям.

Ограничительная система для детей должна быть установлена в соответствии с информацией по установке (например, инструкции, листовки или электронные публикации), представленной производителем детской ограничительной системы, показывающей, каким способом и на каких типах транспортного средства система может использоваться безопасно;

d) до 9 мая 2008 г. государства-члены ЕС могут разрешить использование ограничительных систем для детей, одобренных в соответствии с национальными стандартами, применяемыми в государстве-члене ЕС на дату установки ограничительной системы, или с национальными стандартами, эквивалентными стандартам Правил № 44/03 ЕЭК ООН или Директивы 75/541/ЕЭС.

2. Транспортные средства категории M2 и M3:

a) государства-члены ЕС требуют, чтобы все те, кто занимают места в используемых транспортных средствах категорий M2 и M3, в возрасте старше трех лет использовали системы безопасности в то время, пока они сидят.

Детские ограничители должны быть одобрены в соответствии с параграфом 1 «c» и «d»;

b) пассажиры транспортных средств категорий M2 и M3 должны быть проинформированы о требованиях использования ремней безопасности в то время, пока они сидят и транспортное средство движется. Они информируются одним или несколькими следующими способами:

• водителем;
• кондуктором, курьером или официальным лицом, назначенным в качестве руководителя группы;
• аудиовизуальными средствами (например, видео);
• знаками и/или схемами, установленными государствами-членами ЕС в соответствии с проектом Сообщества, данным в Приложении, расположенными на видном месте на каждом сиденье.