Директива № 91/477/ЕЭС Совета Европейских сообществ

«О контроле за приобретением и хранением оружия» [рус., англ.]

(Вместе с «Европейской картой огнестрельного оружия»)

(Принята в г. Люксембурге 18.06.1991)

(с изм. и доп. от 17.05.2017)

---

<1> Перевод Артеменковой И.А.

<2> Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons. Опубликована в Официальном Журнале (далее — ОЖ) № L 256, 13.9.1991, стр. 51.

<3> ОЖ № L 179, 8.7.2008, стр. 5.

<4> ОЖ № L 137, 24.5.2017, стр. 22.

Совет Европейских сообществ,

Руководствуясь Договором об учреждении Европейского экономического сообщества, и, в частности, Статьей 100a указанного Договора,

На основании предложения Европейской Комиссии <*>,

---

<*> ОЖ № C 235, 1.9.1987, стр. 8 и ОЖ № C 299, 28.11.1989, стр. 6.

В сотрудничестве с Европейским Парламентом <*>,

---

<*> ОЖ № C 231, 17.9.1990, стр. 69 и ОЖ № C 158, 17.6.1991, стр. 89.

На основании заключения Комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

---

<*> ОЖ № C 35, 8.2.1988, стр. 5.

Принимая во внимание, что статья 8a Договора предусматривает создание внутреннего рынка не позднее 31 декабря 1992 г.; что внутренний рынок охватывает пространство без внутренних границ, на котором согласно положениям Договора обеспечивается свободное передвижение товаров, лиц, услуг и капитала;

Принимая во внимание, что на своем заседании в Фонтенбло 25 и 26 июня 1984 г. Европейский Совет прямо поставил цель по упразднению всех полицейских и таможенных формальностей на границах внутри Сообщества;

Принимая во внимание, что полное упразднение контроля и формальностей на границах внутри Сообщества предполагает выполнение определенных основополагающих условий; что Европейская Комиссия в своей Белой книге «Завершение формирования внутреннего рынка» указала, что упразднение контроля безопасности перевозимых предметов и контроля в отношении лиц предполагает, среди прочего, сближение законодательства об оружии;

Принимая во внимание, что отмена контроля на границах внутри Сообщества за хранением оружия требует принятия эффективных правил, обеспечивающих осуществление внутри государств-членов ЕС контроля за приобретением и хранением огнестрельного оружия, а также его передачей в другие государства-члены ЕС; что, следовательно, систематический контроль на границах внутри Сообщества должен быть упразднен;

Принимая во внимание, что такие правила обеспечат достижение большего взаимного доверия между государствами-членами ЕС в области охраны безопасности людей, если они будут закреплены в частично гармонизированном законодательстве; что в этой связи было бы целесообразно предусмотреть категории огнестрельного оружия, приобретение и хранение которого со стороны частных лиц должно быть запрещено, либо должно требовать получения разрешения или декларирования;

Принимая во внимание, что проезд из одного государства-члена ЕС в другое с оружием в принципе должен быть запрещен и что частичное отступление от данного принципа допустимо только при соблюдении процедуры, позволяющей государствам-членам ЕС быть осведомленными о ввозе огнестрельного оружия на свою территорию;

Принимая во внимание, что в области охоты и спортивной стрельбы, однако, должны быть приняты более гибкие правила с целью не препятствовать свободному передвижению лиц в большей мере, чем это необходимо;

Принимая во внимание, что Директива не затрагивает право государств-членов ЕС принимать меры в целях предотвращения незаконного оборота оружия,

Принял настоящую Директиву: