Статья 12Директива № 91/477/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. Кроме случаев применения процедуры, предусмотренной Статьей 11 настоящей Директивы, хранение огнестрельного оружия во время поездки через территорию двух или более государств-членов ЕС должно быть разрешено только при условии получения соответствующим лицом разрешения со стороны каждого из указанных государств-членов ЕС.

Государства-члены ЕС вправе давать такое разрешение на одну или несколько поездок на срок не более одного года, который может быть продлен. Такие разрешения будут заноситься в Европейскую карту огнестрельного оружия, которую путешественник должен предъявлять по каждому требованию органов государств-членов ЕС.

2. Несмотря на параграф 1 настоящей Статьи, охотники и лица, занимающиеся реконструкцией исторических событий, в отношении огнестрельного оружия, относящегося к категории C, и спортивные стрелки в отношении огнестрельного оружия, относящегося к категориям B или C, а также в отношении огнестрельного оружия, относящегося к категории A, для которого было выдано разрешение согласно Статье 6(6) настоящей Директивы или для которого разрешение было подтверждено, возобновлено или продлено согласно Статье 7(4a) настоящей Директивы, вправе без предварительного разрешения, указанного в Статье 11(2) настоящей Директивы, хранить одну или несколько единиц огнестрельного оружия во время поездки через территорию двух или более государств-членов ЕС в целях осуществления своей деятельности при условии, что:

(a) они обладают Европейской картой огнестрельного оружия, в которой указана соответствующая единица или единицы огнестрельного оружия; и

(b) они способны обосновать причины своей поездки, в частности, путем предъявления приглашения или иного документа, подтверждающего их занятие охотой, спортивной стрельбой или реконструкцией исторических событий в государстве-члене ЕС их назначения.

Государства-члены ЕС не вправе ставить свое согласие на использование Европейской карты огнестрельного оружия в зависимость от уплаты любых сборов или расходов.

Однако данное частичное отступление не применяется к поездкам в государство-член ЕС, которое согласно положениям Статьи 8(3) настоящей Директивы запрещает приобретение и хранение соответствующего огнестрельного оружия или требует для этого разрешения. В данном случае об этом должно быть прямо указано в Европейской карте огнестрельного оружия. Государства-члены ЕС могут также отклонить заявку на применение данного частичного отступления в отношении огнестрельного оружия, относящегося к категории A, для которой разрешение было предоставлено в соответствии со Статьей 6(6) настоящей Директивы или для которой разрешение было подтверждено, возобновлено или продлено в соответствии со Статьей 7(4a) настоящей Директивы.

В связи с представлением отчета, указанного в Статье 17 настоящей Директивы, Европейская Комиссия в ходе консультации с государствами-членами ЕС также проверяет результаты применения второго подпараграфа, в частности, с точки зрения последствий для общественного порядка и общественной безопасности.

3. Посредством соглашений о взаимном признании национальных документов два или более государства-члена ЕС вправе предусмотреть более гибкий режим, чем тот, который предусмотрен в настоящей Статье, для передвижения с огнестрельным оружием по своим территориям.