Статья 5Директива № 91/271/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. В целях параграфа 2 государства-члены ЕС до 31 декабря 1993 г. определяют уязвимые районы согласно критериям, изложенным в Приложении II.

2. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы городские сточные воды, поступающие в коллекторные системы, перед выбросом в уязвимых районах подлежали более тщательной очистке, чем описано в Статье 4, до 31 декабря 1998 г. для всех выбросов из агломераций с p.e. более 10 000.

2a. Путем частичного отступления от положений параграфа 2 в отношении Майотты Франция обеспечивает, чтобы городские сточные воды, поступающие в коллекторные системы, перед выбросом в уязвимых районах подлежали более тщательной очистке, чем описано в Статье 4, не позднее чем к 31 декабря 2020 для агломераций с p.e. более 10 000, которые вместе с агломерациями, указанными в Статье 4(1a), будут охватывать не менее 70% объема загрязнителей, имеющихся в Майотте.

3. Выбросы с очистных сооружений городских сточных вод, описанные в параграфе 2, должны отвечать соответствующим требованиям раздела B Приложения I. Европейская Комиссия может изменять указанные требования. Такие меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(3).

4. В качестве альтернативы требования для отдельных предприятий, указанных в параграфах 2 и 3 выше, не нужно применять в уязвимых районах, если можно доказать, что минимальный процент снижения общего объема загрязнителей, поступающего на все очистные сооружения городских сточных вод в указанном районе, составляет не менее 75% общего фосфора и не менее 75% общего азота.

5. К выбросам с очистных сооружений городских сточных вод, которые расположены в соответствующей области водосбора уязвимых районов и которые способствуют загрязнению указанных районов, применяются параграфы 2, 3 и 4.

В тех случаях, когда вышеуказанные области водосбора расположены полностью или частично в другом государстве-члене ЕС, применяется Статья 9.

6. Государства-члены ЕС обеспечивают пересмотр определения уязвимых районов через определенные интервалы продолжительностью не более четырех лет.

7. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы районы, определенные как уязвимые после пересмотра согласно параграфу 6, в течение семи лет отвечали вышеуказанным требованиям.

8. Государство-член ЕС не должно определять уязвимые районы в целях настоящей Директивы, если оно применяет очистку, указанную в параграфах 2, 3 и 4, на всей своей территории.