Статья 3Директива № 91/271/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы все агломерации были оснащены коллекторными системами городских сточных вод:

• не позднее 31 декабря 2000 г. для агломераций с p.e. более 15000; и
• не позднее 31 декабря 2005 г. для агломераций с p.e. от 2000 до 15000.

Для городских сточных вод, сбрасываемых в приемники очищенных сточных вод, которые считаются «уязвимыми районами», определенными в Статье 5, государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы агломерации с p.e. более 10 000 были оснащены коллекторными системами не позднее 31 декабря 1998 г.

Если установка коллекторных систем не обоснована либо из-за того, что они не принесут экологической выгоды, либо из-за того, что они могут повлечь чрезмерные затраты, то должны использоваться индивидуальные системы или другие соответствующие системы, которые достигают такого же уровня экологической защиты.

1a. Путем частичного отступления от первого и второго подпараграфов параграфа 1 в отношении Майотты, наиболее отдаленного региона в значении Статьи 349 Договора о функционировании Европейского Союза (далее «Майотта»), Франция должна обеспечить, чтобы все агломерации были оснащены коллекторными системами городских сточных вод:

• не позднее 31 декабря 2020 г. для агломераций с p.e. более 10 000, которые будут охватывать не менее 70% объема загрязнителей, имеющихся в Майотте;
• не позднее 31 декабря 2027 г. для агломераций с p.e. более 2000.

2. Коллекторные системы, описанные в параграфе 1, должны отвечать требованиям раздела A Приложения I. Европейская Комиссия может изменять указанные требования. Такие меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в Статье 18(3).