Статья 10Директива № 86/635/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. Денежные средства, которыми кредитное учреждение управляет от собственного имени, но по поручению третьих сторон, должны отражаться в балансе, если данное кредитное учреждение приобретает общегражданское право в отношении этих активов. Общий размер таких активов и пассивов должен отражаться либо отдельно, либо в записях на счетах бухгалтерского учета, с соответствующей разбивкой по различным статьям активов и пассивов. Государства-члены ЕС имеют право разрешать раскрытие информации о таких денежных средствах в забалансовых статьях при условии существования специальных правил, на основании которых такие денежные средства могут исключаться из активов, доступных для распределения в случае выведения сальдо какого-либо кредитного учреждения (или аналогичных действий).

2. Активы, приобретенные от имени и по поручению третьих сторон, не должны отражаться в балансе.