Статья 4Директива № 85/339/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. В рамках программ, предусмотренных в статье 3, и выполняя положения Договора относительно свободного движения товаров, государства-члены, путем законодательных или административных мер, либо добровольных обязательств, предпринимают меры, предусматривающие inter alia:

a) распространение знаний среди потребителей о преимуществах использования перезаправляемых контейнеров, перерабатываемых контейнеров и исключения использованных контейнеров из бытового мусора;

b) упрощение перезаправки и/или переработки контейнеров для жидкости, предназначенной для потребления человеком;

c) в отношении неперезаправляемых контейнеров:

• обеспечение выборочного сбора контейнеров,
• развитие эффективных процессов по изъятию контейнеров из бытовых отходов,
• расширение выпуска материалов из переработанных контейнеров,

в той мере, в какой это экономически оправдано,

d) стимулирование технического развития и выпуска на рынок новых типов контейнеров, с целью, в частности, снижения потребления сырья, упрощения переработки и конечного устранения отходов от контейнеров, а также сохранения энергии повсеместно;

e) сохранения и по возможности повышения пропорции перезаправляемых и перерабатываемых контейнеров и/или снижения пропорции неперезаправляемых и неперерабатываемых контейнеров, если условия промышленной деятельности и рынок это позволяют сделать.

2. В контексте мероприятий, предусмотренных в параграфе 1 и при полном выполнении положений Договора и других положений Сообщества в этом вопросе, в расчет должны быть приняты, в частности, факторы здравоохранения, включая решения относительно технических характеристик используемых материалов, необходимые требования безопасности, а также права промышленной и коммерческой собственности.

С этой целью, до введения правил Сообщества по соответствующему вопросу, государства-члены могут, по соображениям здравоохранения, вводить меры или сохранять меры в силе, которые исключают использование некоторых материалов или веществ, получаемых из использованных контейнеров при производстве новых контейнеров.