Статья 5Директива № 85/339/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. Государства-члены предпринимают шаги, чтобы гарантировать чистую маркировку новых перезаправляемых контейнеров, предлагаемых к продаже, как контейнеров самих по себе, так и маркировки, что контейнеры предназначены для перезаправки. Маркировка будет применяться так, чтобы она была видима, ясно разборчива и прочна, а также, чтобы она сохранялась после вскрытия контейнера.

Это обязательство не применяется в течение 10 лет с момента нотификации настоящей Директивы к существующим системам использования перезаправляемых стеклянных бутылок, на которых данная информация несмываема.

Если, в некоторых регионах, продажа жидкости, предназначенной для потребления человеком, таких как, например, молоко или сливки, может производиться в течение разрешенного периода при использовании правильно учрежденной системы восстановления стеклянных бутылок, то такие контейнеры не требуется маркировать отметкой. Что они предназначены для перезаправки.

2. Если используется система депозита, государства-члены предпринимают соответствующие шаги, чтобы обеспечить информирование потребителя в ясной форме о расчете депозита.