Директива № 83/182/ЕЭС Совета Европейских сообществ
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: Директива N 83/182/ЕЭС Совета Европейских сообществ. 83/182/EEC. https://bukva.ai/docs/direktiva-83182eec
«Об освобождении от налогообложения в пределах Сообщества некоторых транспортных средств, временно ввезенных в одно государство-член ЕС из другого государства-члена ЕС» [рус., англ.]
(Вместе с «Перечнем налогов...»)
(Принята в г. Брюсселе 28.03.1983)
(с изм. и доп. от 13.05.2013)
Примечание
Документ вступил в силу 31 марта 1983 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/). Россия не участвует.
[неофициальный перевод] <1>
ДИРЕКТИВА № 83/182/ЕЭС СОВЕТА ЕС ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ОТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ В ПРЕДЕЛАХ СООБЩЕСТВА НЕКОТОРЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ВРЕМЕННО ВВЕЗЕННЫХ В ОДНО ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН ЕС ИЗ ДРУГОГО ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА ЕС <2>
(Брюссель, 28 марта 1983 года)
(текст в редакции Директивы 2006/98/ЕС Совета
ЕС от 20 ноября 2006 г. <3>, Директивы 2013/13/ЕС
Совета ЕС от 13 мая 2013 г. <4>, Акта о присоединении
Испании и Португалии <5>, Акта о присоединении Австрии,
Швеции и Финляндии <6>, с изменениями, внесенными Решением
95/1/ЕС Совета ЕС, Евратом, ЕОУС <7>, Акта об условиях
присоединения Чешской Республики, Республики Эстония,
Республики Кипр, Республики Латвия, Республики Литва,
Республики Венгрия, Республики Мальта, Республики Польша,
Республики Словения, Республики Словакия и изменении
Договоров, на которых основан Европейский Союз <8>)
<2> Council Directive 83/182/EEC of 28 March 1983 on tax exemptions within the Community for certain means of transport temporarily imported into one Member State from another. Опубликована в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 105, 23.4.2006, стр. 1.
<3> ОЖ № L 363, 20.12.2006, стр. 129.
<4> ОЖ № L 141, 28.5.2013, стр. 30.
<5> ОЖ № L 302, 15.11.1985, стр. 23.
<6> ОЖ № C 241, 29.8.1994, стр. 21.
<7> ОЖ № L 1, 1.1.1995, стр. 1.
<8> ОЖ № L 236, 23.9.2003, стр. 33.
принимая во внимание Договор об учреждении Европейского экономического сообщества, и, в частности, статью 99 данного Договора,
руководствуясь предложением Европейской комиссии <*>,
<*> ОЖ № C 267, 21.11.1975, стр. 8.
руководствуясь Заключением Европейского парламента <*>,
<*> ОЖ № C 53, 8.3.1976, стр. 37.
руководствуясь Заключением Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,
<*> ОЖ № C 131, 12.6.1976, стр. 50.
принимая во внимание, что свобода передвижения резидентов Сообщества в пределах Сообщества ограничивается соглашениями о налогообложении, применяемыми к временному ввозу некоторых транспортных средств для личного и коммерческого использования;
принимая во внимание, что устранение препятствий, возникающих в результате таких соглашений о налогообложении, особенно необходимо, в случае, если должен быть создан экономический рынок, обладающий сходными характеристиками с внутренним рынком;
принимая во внимание, что в некоторых случаях должно быть возможно точно установить, является фактически или нет лицо резидентом данного государства-члена ЕС;
принимая во внимание, что на первой стадии желательно ограничить сферу применения настоящей Директивы в отношении некоторых транспортных средств к тем транспортным средствам, которые были приобретены или импортированы в соответствии с общими условиями налогообложения, действующими на внутреннем рынке государства-члена ЕС.