Статья 1Директива № 66/401/ЕЭС Совета Европейского экономического сообщества

Настоящая Директива должна применяться к производству в целях размещения на рынке и к размещению на рынке Сообщества семян фуражных культур.

Для целей настоящей Директивы «размещение» должно означать продажу, владение с целью продажи, предложение для продажи и любую передачу, поставку или перемещение, направленные на коммерческое использование семян в третьих странах, независимо от того, возмездная эта операция или нет.

Торговля семенами, не направленная на коммерческое использование сорта, такая как следующие операции, не должна рассматриваться в качестве размещения на рынке:

• поставка семян для официальных контрольных и надзорных органов;
• поставка семян поставщикам услуг по переработке и упаковке, при условии, что поставщик таких услуг не приобретает право собственности на поставленные таким образом семена.

Поставка семян на определенных условиях поставщикам услуг для производства определенного сельскохозяйственного сырья, предназначенного для промышленных целей, или семян для размножения для этой цели не должна рассматриваться в качестве размещения, при условии, что поставщик услуг не приобретает право собственности как на поставленные таким образом семена, так и на полученный из них урожай. Поставщик семян должен предоставить сертифицирующему органу копию соответствующих частей своего контракта с поставщиком услуг, которая должна включать стандарты и условия, которым отвечают поставленные семена.

Условия применения настоящего положения должны определяться в соответствии с процедурой, указанной в статье 21.