Статья 4Директива № 66/401/ЕЭС Совета Европейского экономического сообщества

Статья 3a

Государства-члены ЕС могут, тем не менее, посредством частичного отступления от положений статьи 3:

a) разрешить официальную сертификацию и размещение на рынке элитных семян, которые не удовлетворяют условиям, установленным в Приложении II в отношении всхожести; подобное частичное отступление может быть предоставлено в отношении сертифицированных семян Trifolium pratense, если такие семена предназначены для производства в дальнейшем других сертифицированных семян.

В указанных выше случаях должны быть приняты все необходимые меры для обеспечения того, чтобы поставщик гарантировал определенную всхожесть, которую он должен заявить при размещении на рынке на специальном ярлыке с его наименованием, адресом и регистрационным номером партии семян;

b) для того, чтобы быстро сделать семена доступными, несмотря на то, что официальная проверка для контроля соблюдения условий, установленных в Приложении II в отношении всхожести, не была закончена, разрешить официальную сертификацию или одобрение и размещение на рынке для первого покупателя посредством торговли семенами категорий «элитные семена», «сертифицированные семена» или «сортовые семена». Сертификация или одобрение должны предоставляться только при представлении предварительного аналитического отчета о семенах и при условии, что указаны наименование и адрес первого грузополучателя. Должны быть приняты все необходимые меры для обеспечения того, чтобы поставщик гарантировал всхожесть, указанную в предварительном отчете. Эта всхожесть должна быть заявлена при размещении на рынке на специальном ярлыке с наименованием и адресом поставщика и регистрационным номером партии.

Настоящие положения не должны применяться к семенам, ввезенным из третьих стран, если иное не предусмотрено в статье 15 в отношении семенного размножения за пределами Сообщества.

Государства-члены ЕС, прибегая к частичным отступлениям, предусмотренным в подпараграфах «a» или «b», должны оказывать друг другу административное содействие в отношении проверок.

a) небольшие количества семян для научных или селекционных целей;

b) надлежащие количества семян для других исследовательских или опытных целей, при условии, что они принадлежат к сортам, в отношении которых подано заявление на включение в каталог соответствующего государства-члена ЕС.

В случае генетически модифицированного материала такое разрешение может быть предоставлено только, если были приняты все необходимые меры для предотвращения вредного воздействия на здоровье человека и окружающую среду. Соответственно, в отношении оценки риска для окружающей среды, проводимой в связи с этим, применяются положения статьи 7 (4) Директивы 70/457/ЕЭС.

2. Цели, для которых могут быть предоставлены разрешения, указанные в параграфе 1 «b», положения, касающиеся маркировки упаковок, а также количества, и условия, на которых государства-члены ЕС могут предоставлять такое разрешение, должны определяться в соответствии с процедурой, указанной в статье 21.