Статья 9Директива № 2012/27/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Статья 9<*>

Измерения природного газа

---

<*> Часть пунктов удалена актами, вносящими изменения — прим. перевод.

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы, насколько это технически возможно, финансово целесообразно и пропорционально по отношению к потенциальной экономии энергии, конечные потребители природного газа были снабжены по конкурентоспособным ценам индивидуальными счетчиками, которые точно отражают их конечное действительное потребление энергии и предоставляют информацию о действительном времени использования.

Такие индивидуальные счетчики по конкурентоспособным ценам всегда должны быть предоставлены, в случае:

(a) если существующий счетчик заменяется, если только это не является технически невозможным или экономически неэффективным в отношении ожидаемой потенциальной экономии энергии в долгосрочной перспективе;

(b) если осуществляется новое подключение в новом здании или здании, прошедшем капитальный ремонт, как это установлено Директивой 2010/31/ЕС.

2. В случае если и в той степени, в которой государства-члены ЕС применяют системы интеллектуального измерения и внедряют умные счетчики для природного газа, в соответствии с Директивой 2009/73/ЕС:

(a) они должны обеспечить, чтобы системы измерений обеспечивали конечных потребителей информацией о действительном времени использования и чтобы цели энергетической эффективности и выгода для конечных потребителей были полно приняты во внимание при установлении минимальной функциональности счетчиков и обязательств, налагаемых на участников рынка;

(b) они должны обеспечить безопасность умных счетчиков и передачи данных, и частной жизни конечных потребителей согласно соответствующему законодательству Союза о защите данных и частной жизни;

(e) они должны требовать, чтобы соответствующие консультации и информация были предоставлены потребителям во время установки умных счетчиков, в частности, об их полном потенциале в связи с управлением чтением показаний счетчика и мониторингом потребления энергии.

Измерение отопления, охлаждения и бытовой горячей воды

1. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы для прямого центрального отопления, охлаждения и бытовой горячей воды конечные потребители обеспечивались измерительными приборами по конкурентным ценам, которые точно отражают их фактическое потребление энергии.

2. Если отопление, охлаждение или бытовая горячая вода поставляются в здание из центрального источника, который обслуживает много зданий, или из системы центрального отопления, или системы центрального охлаждения, то измерительный прибор должен быть установлен на теплообменнике или в точке поставки.

Подсчет и распределение затрат на отопление, охлаждение и бытовую горячую воду

1. В многоквартирных и многоцелевых зданиях с центральным отоплением или центральным источником охлаждения или поставкой из системы центрального обогрева или системы центрального охлаждения индивидуальные измерительные приборы должны устанавливаться для измерения потребления отопления, охлаждения или бытовой горячей воды для каждой единицы здания, если это технически обосновано и эффективно в плане затрат и пропорционально потенциальной экономии энергии.

Если использование индивидуальных измерительных приборов не является технически обоснованным или если это неэффективно с точки зрения затрат для измерения потребления тепла в каждой единице здания, то индивидуальные распределители затрат на тепло должны использоваться для измерения потребления тепла на каждом радиаторе, если государство-член ЕС не доказало, что установка таких распределителей затрат на отопление не может быть эффективной с точки зрения затрат. В указанных случаях могут рассматриваться альтернативные методы, эффективные с точки зрения затрат для измерения потребления отопления. Общие критерии, методологии и/или процедуры для определения технической необоснованности и неэффективности затрат должны быть ясно установлены и опубликованы каждым государством-членом ЕС.

2. В новых многоквартирных зданиях и в жилых частях новых многоцелевых зданий, которые оборудованы источником центрального отопления для бытовой горячей воды или которые обеспечиваются из систем центрального отопления, индивидуальные измерительные приборы, несмотря на первый подпараграф параграфа 1, должны быть предусмотрены для бытовой горячей воды.

3. Если многоквартирные или многоцелевые здания обеспечиваются из системы центрального отопления или системы центрального охлаждения или если преобладают собственные общие системы отопления или охлаждения для таких зданий, государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы у них имелись прозрачные, обнародованные национальные правила о распределении затрат на потребление отопления, охлаждения и бытовой горячей воды в таких зданиях для обеспечения прозрачности и точности учета индивидуального потребления. При необходимости такие правила должны включать в себя руководства о способе, согласно которому производится распределение затрат на энергию, которая используется для:

(a) бытовой горячей воды;

(b) излучаемого тепла из установок зданий и в целях обогрева мест общего пользования, если лестницы и коридоры оборудованы радиаторами;

(c) целей обогрева или охлаждения квартир.

Требования к удаленному прочтению показаний

1. В целях Статей 9a и 9b измерительные приборы и распределители затрат на тепло, установленные после 25 октября 2020 г., должны быть приборами, показания которых можно читать удаленно. Продолжают применяться условия технического обоснования и эффективности затрат, установленные в Статье 9b(1).

2. Измерительные приборы и распределители затрат на тепло, показания которых нельзя читать удаленно, но которые уже были установлены, должны считаться читаемыми удаленно или должны быть заменены устройствами, читаемыми удаленно, до 1 января 2027 г., если государство-член ЕС не докажет, что это неэффективно с точки зрения затрат.