Статья 1. Глава I. СФЕРА ДЕЙСТВИЯДиректива № 2011/35/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Координационные меры, установленные настоящей Директивой, применяются в отношении законодательных, регламентарных и административных положений государств-членов ЕС, которые регулируют деятельность компаний, имеющих следующие организационно-правовые формы:

• Бельгия:
• la société anonyme/de naamloze vennootschap;
• Болгария:
• акционерно дружество;
• Чехия:
• akciová spoleènost ;
• Дания:
• aktieselskaber;
• Германия:
• die Aktiengesellschaft;
• Эстония:
• aktsiaselts;
• Ирландия:
• public companies limited by shares, а также public companies limited by guarantee, имеющие акционерный капитал (share capital);
• Греция:
• \alpha\nu\text{ώ}\nu\upsilon\mu\eta \epsilon\tau\alpha\iota\rho\text{ί}\alpha ;
• Испания:
• la sociedad anónima ;
• Франция:
• la société anonyme;
• Хорватия:
• dionièko društvo ;
• Италия:
• la società per azioni;
• Кипр:
• \Delta\eta\mu\text{ό}\sigma\iota\epsilon\varsigma \epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\epsilon\varsigma \pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma \epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma \mu\epsilon \mu\epsilon\tau o\chi\text{έ}\varsigma , \delta\eta\mu\text{ό}\sigma\iota\epsilon\varsigma \epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\epsilon\varsigma \pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma \epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma \mu\epsilon \epsilon\gamma\gamma\text{ύ}\eta\sigma\eta \pi o\upsilon \delta\iota\alpha\theta\text{έ}\tau o\upsilon\nu \mu\epsilon\tau o\chi\iota\kappa\text{ό} \kappa\epsilon\phi\text{ά}\lambda\alpha\iota o ;
• Латвия:
• akciju sabiedrîba ;
• Литва:
• akcinë bendrovë ;
• Люксембург:
• la société anonyme;
• Венгрия:
• részvénytársaság ;
• Мальта:
• kumpannija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company;
• Нидерланды:
• de naamloze vennootschap;
• Австрия:
• die Aktiengesellschaft;
• Польша:
• spó³ka akcyjna;
• Португалия:
• a sociedade anónima ;
• Румыния:
• societate pe acþiuni ;
• Словения:
• delniška družba ;
• Словакия:
• akciová spoloènos ;
• Финляндия:
• julkinen osakeyhtiö /publikt aktiebolag;
• Швеция:
• aktiebolag;
• Соединенное Королевство:
• public companies limited by shares, а также public companies limited by guarantee, имеющие акционерный капитал (share capital).

2. Государства-члены ЕС не обязаны применять настоящую Директиву к кооперативам, учрежденным в одной из перечисленных в параграфе 1 организационно-правовых форм. Если государства-члены ЕС используют данное положение в своем законодательстве, они должны обязать подобные компании использовать слово «кооператив» во всех документах, указанных в статье 5 Директивы 2009/101/ЕС.

3. Государства-члены ЕС не обязаны применять настоящую Директиву в тех случаях, когда в отношении компаний, которые приобретаются или ликвидируются, применяются процедуры банкротства, процедуры, связанные с ликвидацией неплатежеспособных компаний, судебные процедуры ликвидации, процедуры компромиссного урегулирования с кредиторами и аналогичные процедуры.

4. Государства-члены ЕС должны исключить применение настоящей Директивы в отношении компании или компаний, в отношении которых применяются инструменты, полномочия и механизмы финансового оздоровления, предусмотренные разделом IV Директивы 2014/59/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС <*>.

---

<*> Директива 2014/59/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 15 мая 2014 г. о создании системы правил финансового оздоровлении и восстановления кредитных организаций и инвестиционных фирм и о внесении изменений в Директиву 82/891/ЕЭС Совета ЕС, Директивы 2001/24/ЕС, 2002/47/ЕС, 2004/25/ЕС, 2005/56/ЕС, 2007/36/ЕС, 2011/35/ЕС, 2012/30/ЕС, 2013/36/ЕС, а также Регламенты (ЕС) 1093/2010 и (ЕС) 648/2012 Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ № L 173, 12.6.2014, стр. 190).