Статья 21Директива № 2011/16/ЕС Совета Европейского Союза

1. Информация, передаваемая в соответствии с настоящей Директивой, должна по возможности предоставляться с помощью электронных средств с использованием сети CCN.

При необходимости Европейская Комиссия должна ввести необходимые практические процедуры для имплементации первого подпараграфа в соответствии с процедурой, указанной в Статье 26(2).

2. Европейская Комиссия несет ответственность за любое дальнейшее развитие сети CCN, необходимое для обеспечения обмена указанной информацией между государствами-членами ЕС и для обеспечения безопасности сети CCN.

Государства-члены ЕС несут ответственность за любое дальнейшее развитие своих систем, которое необходимо для обеспечения обмена указанной информацией с использованием сети CCN и для обеспечения безопасности своих систем.

Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы каждое отдельное Подотчетное лицо было уведомлено о нарушении конфиденциальности в отношении его данных, если такое нарушение может оказать негативное влияние на защиту его персональных данных или неприкосновенность частной жизни.

Государства-члены ЕС должны отказаться от всех требований о возмещении расходов, понесенных при применении настоящей Директивы, за исключением вознаграждений, выплаченных экспертам в соответствующих случаях.

3. Лица, надлежащим образом аккредитованные Управлением Европейской Комиссии по аккредитации систем безопасности, вправе получить доступ к указанной информации только в том случае, если это необходимо для поддержания, обслуживания и развития базы данных, указанной в параграфе 5, и сети CCN.

4. Запросы о сотрудничестве, включая запросы на уведомление, а также прилагаемые документы могут быть составлены на любом языке, согласованном между запрашиваемым и запрашивающим органами.

Указанные запросы должны сопровождаться переводом на официальный язык и один из официальных языков запрашиваемого государства-члена ЕС запрашиваемого органа только в определенных случаях, когда запрашиваемый орган обосновывает свой запрос на такой перевод.

5. Европейская Комиссия должна до 31 декабря 2017 г. разработать защищенную центральную базу данных государств-членов ЕС по административному сотрудничеству в сфере налогообложения и обеспечить ее материально-техническую поддержку. В указанную базу данных должна быть внесена информация, подлежащая передаче в рамках Статьи 8а(1) и (2), для обеспечения автоматического обмена, предусмотренного в указанных параграфах.

Европейская Комиссия должна до 31 декабря 2019 г. разработать защищенную центральную базу данных государств-членов ЕС по административному сотрудничеству в сфере налогообложения и обеспечить ее материально-техническую поддержку. В указанную базу данных должна быть внесена информация, подлежащая передаче в рамках Статьи 8ab(13), (14) и (16), для обеспечения автоматического обмена, предусмотренного в указанных параграфах.

Компетентные органы всех государств-членов ЕС должны иметь доступ к информации, хранящейся в указанной базе данных. Европейская Комиссия также должна иметь доступ к информации, хранящейся в указанной базе данных, однако, в пределах ограничений, установленных в Статьях 8a(8) и 8ab(17). Европейская Комиссия должна принять необходимые практические меры в соответствии с процедурой, указанной в Статье 26(2).

До тех пор пока данная защищенная база данных не введена в действие, автоматический обмен, предусмотренный в Статье 8a(1) и (2) и Статье 8ab(13), (14) и (16), должен осуществляться в соответствии с параграфом 1 настоящей Статьи и применимыми практическими договоренностями.

6. Информация, передаваемая в соответствии со Статьей 8aa(2), должна предоставляться с помощью электронных средств с использованием сети CCN. Европейская Комиссия должна имплементационными актами принять необходимые практические меры для модернизации сети CCN. Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в Статье 26(2).

7. Европейская Комиссия должна разработать и обеспечить техническую и логистическую поддержку для безопасного центрального интерфейса по административному сотрудничеству в области налогообложения, где государства-члены ЕС общаются с использованием стандартных форм в соответствии со Статьей 20(1) и (3). Компетентные органы всех государств-членов ЕС должны иметь доступ к указанному интерфейсу. С целью сбора статистики Европейская Комиссия должна иметь доступ к информации об обменах, которая записана в интерфейсе и может быть извлечена автоматически. Европейская Комиссия должна иметь доступ только к анонимным и агрегированным данным. Доступ Европейской Комиссии не наносит ущерба обязательству государств-членов ЕС по предоставлению статистических данных об обмене информацией в соответствии со Статьей 23(4).

Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает необходимые практические меры. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в Статье 26(2).