Статья 43Директива № 2009/65/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

---

<*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения — прим. перев.

1. Государства-члены ЕС должны требовать от присоединяемого и присоединяющего предприятий коллективного инвестирования в ценные бумаги предоставления надлежащей и точной информации о предполагаемом слиянии соответствующим владельцам паев, с тем, чтобы они могли сформировать информированное суждение о влиянии данного предложения на их инвестиции.

2. Указанная информация должна быть предоставлена владельцам паев присоединяемого и присоединяющего предприятий коллективного инвестирования в ценные бумаги только после того, как компетентные органы Государства-члена ЕС происхождения присоединяемого предприятия выдали разрешение на слияние в соответствии со Статьей 39 настоящей Директивы.

Указанная информация должна быть предоставлена, по крайней мере, за 30 дней до последнего срока подачи запроса о выкупе, погашении или, если применимо, преобразовании, без взимания дополнительной оплаты в соответствии со Статьей 45(1) настоящей Директивы.

3. Информация, предоставляемая владельцам паев присоединяемого и присоединяющего предприятий коллективного инвестирования в ценные бумаги, должна включать надлежащую и точную информацию о предполагаемом слиянии, с тем, чтобы владельцы паев могли принять информированное решение о возможном влиянии указанного слияния на их инвестиции и реализовать свои права в соответствии со Статьями 44 и 45 настоящей Директивы.

Указанная информация должна содержать:

(a) обстоятельства и обоснование предполагаемого слияния;

(b) возможное влияние предполагаемого слияния на владельцев паев, в том числе, но не исключительно, любые существенные различия в инвестиционной политике и стратегии, издержки, ожидаемый результат, периодическая отчетность, возможное ухудшение производства, и, при необходимости, ясно выраженное предупреждение инвесторов о возможном изменении налогового режима вследствие слияния;

(c) любые особые права, которые владельцы паев имеют в отношении предполагаемого слияния, в том числе, но не исключительно, право получать дополнительную информацию, по запросу получать копию отчета независимого аудитора или депозитария, а также право подавать запрос о выкупе, погашении или, если применимо, преобразовании их паев, без взимания дополнительной оплаты в соответствии со Статьей 45 (1) настоящей Директивы, а также последний срок для реализации этого права;

(d) соответствующие процедурные вопросы и планируемая фактическая дата слияния; а также

(e) копия ключевой информации для инвесторов, предусмотренной Статьей 78 настоящей Директивы, которая предоставляется присоединяющим предприятием коллективного инвестирования в ценные бумаги.

4. Если присоединяемое или присоединяющее предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги уведомлено в соответствии со Статьей 93 настоящей Директивы, информация, предусмотренная параграфом 3 настоящей Статьи, должна быть предоставлена на официальном языке или на одном из официальных языков соответствующего принимающего Государства-члена ЕС или на ином языке с одобрения его компетентных органов. Предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги, обязанное предоставить информацию, несет ответственность за осуществление перевода. Указанный перевод должен точно отражать содержание оригинала.

5. Европейская Комиссия посредством актов делегированного законодательства в соответствии со Статьей 112(а) настоящей Директивы вправе вводить мероприятия, уточняющие подробное содержание, формат и метод предоставления информации, указанной в параграфах 1 и 3 настоящей Статьи.

6. В целях обеспечения единообразных условий применения настоящей Статьи ESMA разрабатывает проект имплементационных технических стандартов, уточняющих условия применения актов делегированного законодательства, принятых Европейской Комиссией по вопросам содержания, формата и метода предоставления информации, указанной в параграфах 1 и 3 настоящей Статьи.

Европейская Комиссия наделена полномочиями по принятию имплементационных технических стандартов, указанных в первом подпараграфе, в соответствии со Статьей 15 Регламента (ЕС) 1095/2010.