Директива № 2009/34/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

«Относительно общих положений для измерительных приборов и методов метрологического контроля (в новой редакции)» [рус., англ.]

(Вместе с «Утверждением типа ЕС», «Первоначальной проверкой ЕС», «Корреляционной таблицей»)

(Принята в г. Страсбурге 23.04.2009)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

ДИРЕКТИВА № 2009/34/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС ОТНОСИТЕЛЬНО ОБЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ ДЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И МЕТОДОВ МЕТРОЛОГИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ <**> (В НОВОЙ РЕДАКЦИИ)

---

<*> Перевод Акатовой Л.С.

Европейский парламент и Совет Европейского Союза,

руководствуясь Договором об учреждении Европейского сообщества, и, в частности, статьей 95 Договора;

принимая во внимание предложение Европейской комиссии;

руководствуясь заключением Европейского комитета по социальным и экономическим вопросам <*>;

---

<*> Решение от 22 октября 2008 (еще не опубликовано в ОЖ).

действуя в соответствии с процедурой, установленной статьей 251 Договора <*>;

---

<*> Решение Европейского парламента от 4 декабря 2008 г. (еще не опубликовано в ОЖ) и Решение Совета ЕС от 23 марта 2009 г.

принимая во внимание, что:

1. Директива 71/316/ЕЭС от 26 июля 1971 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС в отношении общих условий, разработанных для средств измерений и методов метрологического контроля <*>, была существенно изменена несколько раз <**>. В связи с внесением дополнительных изменений она должна быть изложена в новой редакции в интересах ясности.

---

<*> ОЖ № L 202, 6.9.1971, стр. 1

<**> См. Приложение III, часть A.

2. В каждом государстве-члене ЕС обязательные положения определяют технические характеристики измерительных приборов и методов метрологического контроля. Эти требования различны в государствах-членах ЕС. Указанные различия затрудняют ведение торговли и могут создать неравные условия для конкуренции внутри Сообщества.

3. Одной из целей контроля в каждом государстве-члене ЕС является гарантия покупателю, что количество товара соответствует уплаченной за него стоимости. Таким образом, цель настоящей Директивы — это не отмена этих функций контроля, а устранение различий между правилами, поскольку такие различия представляют собой препятствие на пути торговли.

4. Названные препятствия для функционирования внутреннего рынка могут быть уменьшены и устранены, если единые требования будут применяться в государствах-членах ЕС, первоначально дополняя национальные положения, а затем, когда необходимые условия будут созданы, заменяя их.

5. Даже во время сосуществования требований Сообщества с национальным законодательством они позволят компаниям производить товары, имеющие единые технические характеристики, которые могут распространяться и использоваться на территории Сообщества после того, как пройдут процедуры контроля ЕС.

6. Технические требования Сообщества к проекту и функционированию должны обеспечить факт точного показания результатов при постоянном измерении приборами при условии использования их по назначению.

7. Соблюдение технических требований обычно подтверждается государствами-членами ЕС до того, как измерительные приборы размещаются на рынке или используются в первый раз, и, в соответствующих случаях, когда они уже введены в эксплуатацию путем утверждения типа и процедурами проверки. Для того чтобы такие приборы свободно обращались внутри Сообщества, необходимо взаимное признание государствами-членами ЕС контрольных операций и установление соответствующего образца процедуры признания ЕС и первоначальных шагов для этой цели, а также методов метрологического контроля ЕС в соответствии с настоящей Директивой и отдельными директивами, регулирующими такие отношения.

8. Наличие на измерительном приборе или товаре знаков или маркировки указывает, что данный прибор прошел соответствующий контроль и удовлетворяет техническим требованиям Сообщества; отсюда следует, что, когда прибор или товар ввозится или вводится в эксплуатацию, нет необходимости повторять проверки, которые уже были проведены.

9. Национальные метрологические правила охватывают многочисленные категории измерительных приборов и изделий. Настоящая Директива устанавливает общие положения, касающиеся, в частности, утверждения типа ЕС и начальных проверочных мероприятий, а также методов метрологического контроля ЕС. Имплементационные директивы, охватывающие различные категории приборов и изделий, устанавливают технические требования к проектированию, функционированию и точности, процедурам контроля и при необходимости определяют условия, при которых технические требования Сообщества заменят положения национального законодательства.

10. Меры, необходимые для имплементации настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с Решением 1999/468/ЕС Совета ЕС от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуры осуществления полномочий, которыми наделена Европейская комиссия <*>.

---

<*> ОЖ № L 184, 17.7.1999, стр. 23.

11. В частности, Европейская комиссия уполномочена внести изменения в Приложения I и II к настоящей Директиве и в приложения к отдельным директивам. Поскольку эти меры являются мерами общего характера и разработаны для внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы и отдельных директив, они должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, установленной статьей 5a Решения 1999/468/ЕС.
12. Новые элементы, вводимые настоящей Директивой, касаются только процедур Комитета, поэтому они не требуют преобразования в национальное право государствами-членами ЕС.
13. Настоящая Директива действует без ущерба обязательствам государств-членов ЕС, касающимся сроков преобразования директив, указанных в части B Приложения III, в национальное право и их дальнейшего применения,

приняли настоящую Директиву: