ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Актуально на 03.11.2026.

Как цитировать: Статья 35. Директива N 2008/50/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза. 2008/50/ЕС. https://bukva.ai/docs/direktiva-200850es/statya-35

Адресаты

Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС.

Совершено в Страсбурге 21 мая 2008 г.

(Подписи)

Приложение I

ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ ДАННЫХ

	Диоксид серы, диоксид азота и оксиды азота и угарный газ	Бензол	Твердые частицы (PM10/PM2,5) и свинец	Озон и соответствующие NO и NO2
Постоянные измерения <1>
Погрешность	15%	25%	25%	15%
Минимальный сбор данных	90%	90%	90%	90% летом 75% зимой
Минимальные временные рамки:
- городские населенные пункты и движение транспорта	-	35% <2>	-	-
- промышленные объекты	-	90%	-	-
Индикативные измерения
Погрешность	25%	30%	50%	30%
Минимальный сбор данных	90%	90%	90%	90%
Минимальные временные рамки	14% <3>	14% <4>	14% <5>	> 10% летом
Погрешность моделирования:
Почасовая	50%	-	-	50%
Средняя за восемь часов	50%	-	-	50%
Средняя за день	50%	-	еще не определено	-
Средняя за год	30%	50%	50%	-
Объективная оценка
Погрешность	75%	100%	100%	75%

<1> Государства-члены ЕС вправе применять случайные методы измерения вместо непрерывного измерения бензола, свинца и твердых частиц, если они смогут продемонстрировать Европейской Комиссии, что погрешность, включая погрешность вследствие случайного отбора, отвечает цели качества воздуха 25%, а временные рамки длиннее минимальных временных рамок для индикативных измерений. Случайный выбор должен быть равномерно распределен в течение года во избежание искажения результатов. Погрешность вследствие случайного отбора может определяться процедурой, установленной в ISO 11222 (2002) «Качество воздуха. Определение погрешности среднего по времени результата измерений качества воздуха». Если случайные измерения используются для оценки требований предельно допустимой концентрации PM10, должен быть оценен процентиль 90,4 (ниже или равный 50 мкг/м3) вместо количества превышений, на которое сильно влияет объем информации.

<2> Распределены в течение года, чтобы представлять различные климатические условия и движение транспорта.

<3> Одно случайное измерение в неделю равномерно в течение года или в восемь недель, равномерно в течение года.

<4> Случайное измерение один день в неделю равномерно в течение года или в восемь недель равномерно в течение года.

<5> Одно случайное измерение в неделю равномерно в течение года или в восемь недель, равномерно в течение года.

Погрешность (выраженная уровнем достоверности 95%) методов оценки будет устанавливаться в соответствии с принципами Руководства для выражения погрешности измерения при измерении CEN <*> (ENV 13005-1999), методологией ISO 5725:1994 и инструкциями из отчета CEN «Качество воздуха — подход к определению погрешности для эталонных методов измерения атмосферного воздуха (CR 14377:2002E)». Процентные отношения для погрешности в вышеприведенной таблице даны для отдельных измерений, усредненных за период, предусмотренный величиной предельно допустимой концентрации (или целевым показателем в случае озона) для 95% доверительного интервала. Погрешность для постоянных измерений должна интерпретироваться как применимая в регионе с соответствующей предельно допустимой концентрацией (или соответствующим целевым показателем в случае озона).

<*> Европейский комитет по стандартизации — прим. перевод.

Погрешность для моделирования определяется как максимальное отклонение от измеренных и рассчитанных уровней концентрации предельно допустимой концентрации (или целевого показателя в случае озона) для 90% отдельных пунктов мониторинга за предусмотренный период без учета сроков отбора проб. Погрешность для моделирования должна интерпретироваться как применимая в регионе с соответствующей предельно допустимой концентрацией (или целевым показателем в случае озона). Постоянные измерения, выбранные для сравнения с результатами моделирования, должны быть представлены в масштабе, который применяется в моделировании.

Погрешность для объективной оценки определяется как максимальное отклонение от измеренных и рассчитанных уровней концентрации предельно допустимой концентрации (или целевого показателя в случае озона) за рассматриваемый период без учета сроков отбора проб.

Требования к минимальному сбору данных и временным рамкам не включают в себя потерю данных вследствие регулярной калибровки и стандартного обслуживания измерительных приборов.

Следующая информация должна быть собрана для зон или агломераций, в пределах которых используются другие источники, кроме измерительных, для получения дополнительной информации от измерений или как единственное средство оценки качества воздуха:

описание выполненных действий по оценке качества;
специальные методы со ссылкой на их описание;
источники данных и информации;
описание результатов, включая погрешности и, в частности, протяженность любой территории либо длину дороги внутри зоны или агломерации, где концентрации превышают предельно допустимую концентрацию, целевой показатель или долгосрочную цель плюс допустимую погрешность, а также любой территории, где концентрации превышают верхний оценочный порог или нижний оценочный порог;
население, потенциально подверженное воздействию уровней сверх любой предельно допустимой концентрации для охраны здоровья человека.

1. В целях точности измерений и их соответствия требованиям к качеству данных, установленных в Разделе A, соответствующие компетентные органы и должностные лица, назначенные согласно Статье 3, должны обеспечить следующее:

(i) чтобы все измерения, выполненные в отношении оценки качества атмосферного воздуха на основании Статей 6 и 9, анализировались в соответствии с требованиями, установленными в гармонизированном стандарте для тестирования и калибровки лабораторий;

(ii) чтобы организации, управляющие сетями и отдельными станциями, имели установленные системы обеспечения качества и контроля качества, которые предусматривают регулярное техническое обслуживание в целях обеспечения непрерывной точности измерительных приборов. Система качества должна быть пересмотрена, когда это необходимо и по меньшей мере каждые пять лет, соответствующей Национальной эталонной лабораторией;

(iii) чтобы процесс обеспечения качества/контроля качества был установлен для процесса сбора данных и отчетности и чтобы организации, назначенные для выполнения указанной задачи, активно участвовали в соответствующих программах обеспечения качества на уровне Союза;

(iv) чтобы Национальные эталонные лаборатории были утверждены соответствующим компетентным органом власти или должностным лицом, назначенным в соответствии со Статьей 3, и аккредитованы для эталонных методов, указанных в Приложении VI, по крайней мере для тех загрязняющих веществ, концентрации которых выше нижнего оценочного порога, согласно соответствующим гармонизированным стандартам для тестирования и калибровки лабораторий, ссылки на которые были опубликованы в Официальном Журнале Европейского Союза на основании Статьи 2(9) Регламента (ЕС) 765/2008 об установлении требований к аккредитации и изучению рынка. Данные лаборатории также должны быть ответственны за координацию на территории государства-члена ЕС программ по обеспечению качества на уровне Союза, организованных Центром совместных исследований Европейской Комиссии, а также должны быть ответственны за координацию на национальном уровне соответствующего применения эталонных методов и за демонстрацию эквивалентности неэталонных методов. Национальные эталонные лаборатории, организующие сопоставление на национальном уровне, должны быть также аккредитованы согласно соответствующим гармонизированным стандартам для квалификационных испытаний;

(v) чтобы Национальные эталонные лаборатории принимали участие по крайней мере каждые три года в программах по обеспечению качества на уровне Союза, организованных Центром совместных исследований Европейской Комиссии. Если данное участие приводит к неудовлетворительным результатам, тогда национальная лаборатория должна продемонстрировать при следующем участии в сопоставлении удовлетворительные коррективные меры и представить отчет об этом в Центр совместных исследований;

(vi) чтобы национальные эталонные лаборатории поддерживали деятельность Европейской сети Национальных эталонных лабораторий, организованную Европейской Комиссией.

2. Все данные, сообщенные в соответствии со Статьей 27, должны считаться достоверными, за исключением данных, обозначенных как предварительные.

Приложение II

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЛЯ ОЦЕНКИ КОНЦЕНТРАЦИЙ ДИОКСИДА СЕРЫ, ДИОКСИДА АЗОТА И ОКСИДОВ АЗОТА, ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ (PM10 И PM2,5), СВИНЦА, БЕНЗОЛА И УГАРНОГО ГАЗА В АТМОСФЕРНОМ ВОЗДУХЕ НА ТЕРРИТОРИИ ЗОНЫ ИЛИ АГЛОМЕРАЦИИ

Должны применяться следующие верхний и нижний оценочные пороги:

	Охрана здоровья	Охрана растений
Верхний оценочный порог	60% 24-часовой предельно допустимой концентрации (50 мкг/м3, не должен превышаться более 3 раз в любом календарном году)	60% зимнего критического уровня (12 мкг/м3)
Нижний оценочный порог	40% 24-часовой предельно допустимой концентрации (50 мкг/м3, не должен превышаться более трех раз в любом календарном году)	40% зимнего критического уровня (8 мкг/м3)

	Часовая предельно допустимая концентрация для охраны здоровья человека (NO2)	Годовая предельно допустимая концентрация для охраны здоровья человека (NO2)	Годовой критический уровень для охраны растений и природных экосистем (NOx)
Верхний оценочный порог	70% предельно допустимой концентрации (140 мкг/м3, не должен превышаться более 18 раз в любом календарном году)	80% предельно допустимой концентрации (32 мкг/м3)	80% критического уровня (24 мкг/м3)
Нижний оценочный порог	50% предельно допустимой концентрации (100 мкг/м3, не должен превышаться более 18 раз в любом календарном году)	65% предельно допустимой концентрации (26 мкг/м3)	65% критического уровня (19,5 мкг/м3)

	24-часовой средний уровень PM10	Годовой средний уровень PM10	Годовой средний уровень PM2,5 <*>
Верхний оценочный порог	70% предельно допустимой концентрации (35 мкг/м3, не должен превышаться более 35 раз в любом календарном году)	70% предельно допустимой концентрации (28 мкг/м3)	70% предельно допустимой концентрации (17 мкг/м3)
Нижний оценочный порог	50% предельно допустимой концентрации (25 мкг/м3, не должен превышаться более 35 раз в любом календарном году)	55% предельно допустимой концентрации (20 мкг/м3)	70% предельно допустимой концентрации (12 мкг/м3)

<*> Верхний оценочный порог и нижний оценочный порог для PM10 и PM2,5 не применяются к измерениям при оценке соответствия целевому показателю уменьшения воздействия PM2,5 для охраны здоровья человека.

	Средний годовой уровень
Верхний оценочный порог	70% предельно допустимой концентрации (0,35 мкг/м3)
Нижний оценочный порог	50% предельно допустимой концентрации (0,25 мкг/м3)

	Средний годовой уровень
Верхний оценочный порог	70% предельно допустимой концентрации (3,5 мкг/м3)
Нижний оценочный порог	40% предельно допустимой концентрации (2 мкг/м3)

	Восьмичасовой средний уровень
Верхний оценочный порог	70% предельно допустимой концентрации (7 мкг/м3)
Нижний оценочный порог	50% предельно допустимой концентрации (5 мкг/м3)

Превышение верхнего и нижнего оценочных порогов должно определяться на основе концентраций в течение предыдущих пяти лет, если доступно достаточно данных. Оценочный порог должен считаться превышенным, если он был превышен в течение по меньшей мере трех отдельных лет из данных пяти предыдущих лет.

Если данные доступны менее чем за пять лет, государства-члены ЕС вправе объединить краткосрочные результаты измерений за однолетний период, полученные в местах с наиболее типичными высочайшими уровнями загрязняющих веществ с результатами, полученными из кадастра вредных выбросов, и посредством моделирования определить превышения верхнего и нижнего оценочных порогов.

Приложение III

ОЦЕНКА КАЧЕСТВА АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА И МЕСТА СБОРА ПРОБ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЙ ДИОКСИДА СЕРЫ, ДИОКСИДА АЗОТА И ОКСИДОВ АЗОТА, ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ (PM10 И PM2,5), СВИНЦА, БЕНЗОЛА И УГАРНОГО ГАЗА В АТМОСФЕРНОМ ВОЗДУХЕ

Оценка качества воздуха должна оцениваться во всех зонах и агломерациях в соответствии со следующими критериями:

1. Качество атмосферного воздуха должно оцениваться во всех местностях, за исключением перечисленных в параграфе 2, в соответствии с критериями, установленными в Разделах B и C для размещения мест отбора проб для постоянных измерений. Принципы, установленные в Разделах B и C, также должны применяться, поскольку они необходимы для идентификации особых местоположений, в которых концентрация соответствующих загрязняющих веществ установлена при оценке качества атмосферного воздуха посредством индикативных измерений или моделирования.

2. Соответствие предельно допустимым величинам концентрации, направленное на охрану здоровья человека, не должно оцениваться в следующих месторасположениях:

(a) в любой местности, расположенной в районах, в которые представители населения не имеют открытого доступа и в которых отсутствует постоянно проживающее население;

(b) в соответствии со Статьей 2(1) в заводских помещениях или на промышленных объектах, к которым применяются все соответствующие положения в отношении здоровья и безопасности на рабочем месте;

(c) на проезжей части дорог; а также на центральных разделительных полосах, за исключением тех, где обычно пешеходам предоставляется доступ к центральным разделительным полосам.

1. Охрана здоровья людей

(a) Пункты отбора проб, имеющие целью охрану здоровья людей, должны размещаться таким образом, чтобы обеспечить получение следующих данных:

о территориях в пределах зон и агломераций, где наблюдаются высочайшие концентрации, которые прямо или косвенно воздействуют на население в течение значительного периода по отношению к периоду усреднения предельно допустимой(-ых) концентрации(-ий);
об уровнях загрязнения других территорий в пределах зон и агломераций, оказывающих воздействие на все население.

(b) В основном пункты отбора проб должны быть расположены таким образом, чтобы избежать измерения очень малых микросред в непосредственной близости от них. Это означает, что пункт отбора проб должен быть расположен таким образом, чтобы взятая проба воздуха служила образцом качества воздуха для сегмента улицы не менее 100 метров длиной в местах с оживленным движением и участка по меньшей мере 250 м x 250 м в промышленной местности, где это целесообразно.

(c) Пункты отбора проб в городах должны располагаться таким образом, чтобы на уровень загрязнения местности оказывалось комплексное влияние поступлений из всех источников с наветренной стороны станции. Один источник не должен преобладать в уровне загрязнения, за исключением случаев, когда данная ситуация является типичной для большой городской территории. Как правило, данные пункты отбора проб должны отображать ситуацию на нескольких квадратных километрах.

(d) Если целью является оценка уровней в отдаленной сельской местности, на пункт отбора проб не должны оказывать влияние агломерации или промышленные объекты в непосредственной близости, т.е. расположенные ближе пяти километров.

(e) Если должны оцениваться поступления из промышленных источников, по меньшей мере один пункт отбора проб должен быть размещен с подветренной стороны источника в ближайшем населенном пункте. Если фоновая концентрация неизвестна, дополнительный пункт отбора проб должен быть размещен со стороны основного направления ветра.

(f) Пункты отбора проб должны, где это возможно, также отражать ситуацию на схожих территориях, не находящихся в непосредственной близости от них.

(g) Во внимание должна быть принята необходимость размещать пункты отбора проб на островах, если это необходимо для охраны здоровья людей.

2. Охрана растений и природных экосистем

Пункты отбора проб, имеющие целью охрану растений и природных экосистем, должны располагаться более чем в 20 км от агломераций или более чем в 5 км от зон застройки, промышленных объектов или автомагистралей или основных дорог, где проезжает более 50 000 автомобилей в день, что означает, что пункт отбора проб должен быть расположены таким образом, чтобы взятая проба воздуха представляла собой образец качества воздуха на окружающей территории, равной по меньшей мере 1000 км2. Государство-член ЕС вправе предусмотреть, чтобы пункт отбора проб был расположен на меньшем расстоянии или отражал качество воздуха на менее обширной территории, учитывая географические условия или возможности охраны особо уязвимых территорий.

Следует учитывать необходимость оценивать качество воздуха на островах.

Где это целесообразно, должно применяться следующее:

поток воздуха к воздухозаборнику зонда для отбора проб должен быть неограниченным (в целом он должен быть свободным по меньшей мере по дуге 270° или 180° для пунктов отбора проб в линии построек), без каких-либо препятствий, влияющих на поток воздуха вблизи воздухозаборника (обычно в нескольких метрах от зданий, балконов, деревьев и других преград и по меньшей мере в 0,5 м от ближайшего здания в том случае, если пункты отбора проб отражают качество воздуха в линии построек);
в целом воздухозаборник пункта отбора проб должен располагаться от 1,5 м (зона дыхания) до 4 м над землей. Более высокое расположение также может быть приемлемо, если станция представляет большую территорию и любое отступление должно быть детально задокументировано;
воздухозаборник зонда для отбора проб не должен быть расположен в непосредственной близости от источников во избежание прямого всасывания выбросов, не смешанных с атмосферным воздухом,
выходное отверстие прибора должно быть расположено таким образом, чтобы избежать вторичного попадания использованного воздуха в воздухозаборник,
для всех загрязняющих веществ зонды для отбора проб воздуха с дорожных трасс должны располагаться по меньшей мере в 25 м от края основных дорожных развязок и не более чем в 10 м от обочины. «Основной дорожной развязкой» в данном случае должен считаться перекресток, который прерывает поток транспорта и вызывает различные выбросы (движение с остановками) на остальной части дороги.

Любое отклонение от критериев, перечисленных в настоящем Разделе, должно быть детально задокументировано посредством процедур, описанных в Разделе D.

Следующие факторы также могут быть приняты во внимание:

источники помех;
безопасность;
доступность;
возможность подключения электричества и телефонных коммуникаций;
просматриваемость местоположения в отношении его окрестностей;
безопасность общественности и операторов;
желательность совмещения пунктов отбора проб для различных загрязняющих веществ;
требования к планировке.

Компетентные органы, ответственные за оценку качества воздуха, должны детально документировать процедуры выбора местоположений для всех зон и агломераций и регистрировать информацию в целях поддержки проектирования сети и выбора местоположения для всех пунктов мониторинга. Документация должна включать фотографии территорий, окружающих пункты мониторинга, с указанием сторон света и подробные карты. Если используются дополнительные методы на территории зоны или агломерации, документация должна включать детали данных методов и информацию о соответствии критериям, перечисленным в Статье 7(3). Документация должна обновляться по мере необходимости и должна пересматриваться по меньшей мере каждые 5 лет для обеспечения того, чтобы выбор критериев, проектирование сети и местоположение пунктов мониторинга оставались действительными и оптимальными с течением времени. Документация должна предоставляться Европейской Комиссии в течение 3 месяцев после получения запроса.

Приложение IV

ИЗМЕРЕНИЯ В ОТДАЛЕННОЙ СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ НЕЗАВИСИМО ОТ КОНЦЕНТРАЦИИ

Главной целью данных измерений является обеспечение доступности достоверной информации об уровнях загрязнения в отдаленной сельской местности. Данная информация необходима для оценки роста уровней на более загрязненных территориях (таких как городские населенные пункты, промышленные участки, участки с оживленным движением), для оценки возможного поступления от переноса загрязняющих веществ по воздуху на большие расстояния, для поддержки анализа пропорционального распределения от источника и для понимания особых загрязняющих веществ, таких как твердые частицы. Это также существенно для более частого использования моделирования, в том числе на городских территориях.

Измерение PM2,5 должно включать по меньшей мере измерение концентрации суммарной массы и концентраций соответствующих соединений в целях определения их химического состава. По меньшей мере в измерения должны быть включены все перечисленные ниже химические элементы:

SO42-	Na+	NH4+	Ca2+	элементарный углерод (EC)
NO3-	K+	Cl-	Mg2+	органический углерод (OC)

Измерения должны проводиться, в частности, в отдаленной сельской местности в соответствии с частями A, B и C Приложения III.

Приложение V

КРИТЕРИИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ МИНИМАЛЬНОГО КОЛИЧЕСТВА ПУНКТОВ ОТБОРА ПРОБ ДЛЯ ПОСТОЯННЫХ ИЗМЕРЕНИЙ КОНЦЕНТРАЦИЙ ДИОКСИДА СЕРЫ, ДИОКСИДА АЗОТА И ОКСИДОВ АЗОТА, ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ (PM10 И PM2,5), СВИНЦА, БЕНЗОЛА И УГАРНОГО ГАЗА В АТМОСФЕРНОМ ВОЗДУХЕ

Население агломерации или зоны (тысячи)	Если максимальные концентрации превышают верхний оценочный порог <*>		Если значение максимальных концентраций находится между верхним и нижним оценочными порогами
Население агломерации или зоны (тысячи)	Загрязняющие вещества, кроме PM	PM <**> (сумма PM10 и PM2,5)	Загрязняющие вещества, кроме PM	PM <***> (сумма PM10 и PM2,5)
0 — 249	1	2	1	1
250 — 499	2	3	1	2
500 — 749	2	3	1	2
750 — 999	3	4	1	2
1 000 — 1 499	4	6	2	3
1 500 — 1 999	5	7	2	3
2 000 — 2 749	6	8	3	4
2 750 — 3 749	7	10	3	4
3 750 — 4 749	8	11	3	6
4 750 — 5 999	9	13	4	6
>= 6 000	10	15	4	7

<*> Для диоксида азота, твердых частиц, бензола и угарного газа: включить по меньшей мере одну городскую мониторинговую станцию и одну станцию по мониторингу транспортных средств при условии, что это не приведет к увеличению количества пунктов отбора проб. Для данных загрязняющих веществ общее количество городских станций и общее количество станций по мониторингу транспортных средств в государстве-члене ЕС, указанное в Разделе A (1), не должно отличаться более чем в два раза. Пункты отбора проб с превышением предельно допустимой концентрации PM10 в течение последних трех лет должны сохраняться за исключением случаев, когда необходимо их перемещение из-за особых обстоятельств, в частности, территориальное расширение.

<**> Если PM2,5 и PM10 измеряются в соответствии со Статьей 8 на одной станции мониторинга, то она должна считаться двумя отдельными пунктами отбора проб. Общее количество пунктов отбора проб PM2,5 и PM10 в государстве-члене ЕС, установленное в Разделе A (1), не должно отличаться более чем в два раза, и количество пунктов отбора проб PM2,5 в городских районах агломераций и в городских территориях должно отвечать требованиям, установленным в Разделе B Приложения V.

<***> Если PM2,5 и PM10 измеряются в соответствии со Статьей 8 на одной станции мониторинга, то она должна считаться двумя отдельными пунктами отбора проб. Общее количество пунктов отбора проб PM2,5 и PM10 в государстве-члене ЕС, установленное в Разделе A (1), не должно отличаться более чем в два раза, и количество пунктов отбора проб PM2,5 в городских районах агломераций и в городских территориях должно отвечать требованиям, установленным в Разделе B Приложения V.

Для оценки загрязнения в непосредственной близости от точечных источников количество пунктов отбора проб для постоянных измерений должно рассчитываться, принимая во внимание объемы выбросов, вероятные пути распространения загрязненного атмосферного воздуха и потенциальное воздействие на население.

Один пункт отбора проб на один миллион жителей, проживающих в агломерациях и на дополнительных городских территориях с населением свыше 100 000 жителей, должен действовать для данной цели. Указанные пункты отбора проб могут совпадать с пунктами отбора проб, перечисленными в Разделе A.

Если максимальные концентрации превышают верхний оценочный порог	Если значения максимальных концентраций находятся между верхним и нижним оценочным порогами
1 станция на каждые 20 000 км2	1 станция на каждые 40 000 км2

В островных зонах количество пунктов отбора проб для постоянных измерений должно рассчитываться, принимая во внимание вероятные пути распространения загрязненного атмосферного воздуха и потенциальное воздействие на растения.

Приложение VI <*>

ЭТАЛОННЫЕ МЕТОДЫ ДЛЯ ОЦЕНКИ КОНЦЕНТРАЦИЙ ДИОКСИДА СЕРЫ, ДИОКСИДА АЗОТА И ОКСИДОВ АЗОТА, ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ (PM10 И PM2,5), СВИНЦА, БЕНЗОЛА, УГАРНОГО ГАЗА И ОЗОНА

<*> Часть пунктов настоящего Приложения удалена актами, вносящими изменения — прим. перевод.

1. Эталонный метод для измерения диоксида серы

Эталонный метод для измерения диоксида серы описан в EN 14212:2012 «Качество воздуха — Стандартные методы для измерения концентрации двуокиси серы посредством ультрафиолетовой флуоресценции».

2. Эталонный метод для измерения диоксида азота и оксидов азота

Эталонный метод для измерения диоксида азота и оксидов азота описан в EN 14211:2012 «Качество воздуха — Стандартный метод для измерения концентрации диоксида азота и оксидов азота посредством хемилюминесценции».

3. Эталонный метод для отбора проб и измерения свинца — не изменен.

4. Эталонный метод для отбора проб и измерения PM10

Эталонный метод для отбора проб и измерения концентрации PM10 описан в EN 12341:2014 «Качество воздуха — Стандартный гравиметрический метод измерения для определения массовой концентрации взвешенных твердых частиц PM10 или PM2,5».

5. Эталонный метод для отбора проб и измерения PM2,5

Эталонный метод отбора проб и измерения концентрации PM10 описан в EN 12341:2014 «Качество воздуха — Стандартный гравиметрический метод для измерения для определения массовой концентрации взвешенных твердых частиц PM10 или PM2,5».

6. Эталонный метод для отбора проб и измерения бензола — не изменен.

7. Эталонный метод для измерения угарного газа

Эталонный метод для измерения угарного газа описан в EN 14626:2012 «Качество воздуха — Стандартный метод для измерения концентрации угарного газа посредством недисперсионной инфракрасной спектроскопии».

8. Эталонный метод для измерения озона

Эталонный метод для измерения озона описан в EN 14625:2012 «Качество воздуха — Стандартный метод для измерения концентрации озона посредством ультрафиолетовой фотометрии».

1. Государство-член ЕС вправе использовать другой метод, если оно может продемонстрировать, что данный метод дает результаты, эквивалентные результатам методов, указанных в Разделе A, или, в случае твердых частиц, заинтересованное государство-член ЕС может продемонстрировать соответствующую взаимосвязь данного метода с эталонным методом. В таком случае достигнутые при помощи данного метода результаты должны быть откорректированы в целях получения результатов, эквивалентных тем, которые были бы получены посредством эталонного метода.

2. Европейская Комиссия вправе потребовать, чтобы государства-члены ЕС подготовили и представили отчет по демонстрации эквивалентности в соответствии с параграфом 1.

3. Оценивая возможность принятия отчета, указанного в параграфе 2, Европейская Комиссия должна делать ссылку на свое руководство по демонстрации эквивалентности методов (подлежит публикации). Если государства-члены ЕС применяют промежуточные коэффициенты для приближения к эквивалентности, последние должны быть подтверждены и/или дополнены со ссылкой на руководство Европейской Комиссии.

4. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы, когда это целесообразно, поправки применялись также ретроактивно к прошлым данным измерений в целях достижения лучшей сопоставимости данных.

Для газообразных загрязняющих веществ объем должен быть стандартизирован: температура 293 К и атмосферное давление 101,3 кПа. Для твердых частиц и субстанций, анализируемых в твердых частицах (например, свинец), объем образца соотносится с атмосферными условиями с учетом температуры и атмосферного давления на дату измерений.

При демонстрации соответствия оборудования эксплуатационным характеристикам эталонных методов, перечисленных в Разделе A настоящего Приложения, компетентные органы и должностные лица, назначенные в соответствии со Статьей 3, должны принять отчеты испытаний, проведенных в других государствах-членах ЕС, при условии, что испытательные лаборатории аккредитованы в отношении соответствующих гармонизированных стандартов для испытательных и калибровочных лабораторий.

Подробные отчеты испытаний и все результаты испытаний должны быть доступны для других компетентных органов власти или назначенных ими должностных лиц. Отчеты испытаний должны демонстрировать, что оборудование отвечает всем эксплуатационным характеристикам, в том числе, если некоторые условия окружающей среды и местности характерны именно для данного государства-члена ЕС и не совпадают с условиями, для которых оборудование уже было протестировано и одобрено в другом государстве-члене ЕС.

Приложение VII

ЦЕЛЕВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ОЗОНА И ДОЛГОСРОЧНЫЕ ЦЕЛИ

AOT40 <*> (выраженное в мкг/м3 в час) означает сумму разниц между одночасовыми концентрациями, превышающими 80 мкг/м3 (= 40 частей на миллиард), и 80 мкг/м3 за данный период времени при использовании только одночасовых показателей, полученных между 8:00 и 20:00 по центральноевропейскому времени (СЕТ) в течение каждого дня.

<*> AOT40 — суммарный выброс озона, превышающий порог 40 частей на миллиард — прим. перевод.

Следующие критерии должны применяться для проверки достоверности информации при суммировании данных и расчете статистических параметров:

Параметры	Требуемое соотношение достоверных данных
Одночасовые показатели	75% (т.е. 45 минут)
Восьмичасовые показатели	75% (т.е. шесть часов)
Максимальное среднее значение за 8 часов в день подряд	75% от среднего значения за 8 часов в день подряд (т.е. 18 средних значений за 8 часов в день подряд)
AOT40	90% одночасовых показателей за период времени, определенный для расчета значения AOT40 <*>
Средний показатель за год	75% одночасовых показателей за летний (с апреля по сентябрь) и 75% за зимний (с января по март, с октября по декабрь) сезоны в отдельности
Количество превышений и максимальные значения за месяц	90% ежедневных максимальных восьмичасовых средних показателей (27 доступных ежедневных показателей в месяц) 90% одночасовых показателей, полученных между 8:00 и 20:00 CET
Количество превышений и максимальные значения за год	пять из шести месяцев за летний сезон (с апреля по сентябрь)

<*> В случае если все возможные данные, полученные в результате измерений, недоступны, следующий коэффициент должен использоваться для расчета AOT40 показателей:

                                          суммарное возможное

количество часов <*>

    AOT40             = AOT40           x ----------------------------
         рассчитанный        измеренный       количество полученных

                                         одночасовых показателей

<*> Количество часов в течение периода определения AOT40 (т.е. с 08:00 до 20:00 СЕТ с 1 мая по 31 июля каждого года для охраны растений и с 1 апреля по 30 сентября каждого года для защиты лесов).

Объект	Период усреднения	Целевой показатель	Дата достижения целевого показателя <1>
Охрана здоровья человека	Максимальный ежедневный восьмичасовой средний показатель <2>	120 мкг/м3 не должен превышаться более чем в 25 днях за календарный год, усредненный за три года <3>	1.1.2010
Охрана растений	С мая по июль	AOT40 (рассчитанный исходя из 1 ч показателей) 18 000 мкг/м3 · ч усредненный за пять лет <4>	1.1.2010

<1> Соответствие целевым показателям будет оцениваться на указанную дату. Таким образом, 2010 год становится первым годом, данные за который будут использоваться при расчете соответствия за последующие три или пять лет.

<2> Максимальная ежедневная средняя концентрация за восемь часов должна выбираться посредством изучения средних показателей за восемь часов подряд, рассчитываемых из одночасовых данных и обновляемых каждый час. Каждое рассчитанное таким образом среднее восьмичасовое значение должно приписываться тому дню, когда оно заканчивается. Т.е. первый расчетный период для любого одного дня будет периодом с 17:00 предыдущего дня и до 01:00 в этот день; последний расчетный период для любого одного дня будет периодом с 16:00 до 24:00 в этот день.

<3> Если средние показатели за три или за пять лет не могут быть определены на основе полной и последовательной совокупности годовых данных, то минимальными годовыми данными, необходимыми для проверки соответствия целевым показателям, являются следующие:

для целевого показателя для охраны здоровья человека: достоверные данные за один год;
для целевого показателя для охраны растений: достоверные данные за три года.

<4> AOT40 — суммарный выброс озона, превышающий порог 40 частей на миллиард — прим. перевод.

Объект	Период усреднения	Долгосрочная цель	Дата достижения долгосрочной цели
Охрана здоровья человека	Максимальный ежедневный восьмичасовой средний показатель за календарный год	120 мкг/м3	не определена
Охрана растений	С мая по июль	AOT40 (рассчитанный исходя из 1 ч показателей) 6 000 мкг/м3 · ч	не определена

Приложение VIII

КРИТЕРИИ ДЛЯ КЛАССИФИКАЦИИ И РАЗМЕЩЕНИЯ ПУНКТОВ ОТБОРА ПРОБ ПРИ ОЦЕНКЕ КОНЦЕНТРАЦИЙ ОЗОНА

Следующие критерии применяются для постоянных измерений:

Тип станции	Объекты измерения	Репрезентативность <*>	Критерии макромасштабного размещения
Городские	Охрана здоровья человека: оценить воздействие озона на городское население, т.е. если плотность населения и концентрация озона относительно высоки и воздействию подвергается основное население	Несколько км2	Вдали от влияния местных выбросов от таких источников, как транспорт, автозаправочные станции и т.д.; вентилируемые места, где хорошо смешанные уровни могут быть измерены; такие местоположения, как жилые и коммерческие районы городов, парки (в стороне от деревьев), широкие улицы или площади с незначительным движением транспорта или пешеходные, открытые пространства образовательного, спортивного или развлекательного назначения
Пригородные	Охрана здоровья человека и растений: оценить воздействие на население и растения, расположенные на окраинах агломерации с самыми высокими уровнями озона, которые, вероятно, прямо или косвенно воздействуют на население и растения	Несколько десятков км2	На определенном расстоянии от участков максимальных выбросов с подветренной стороны, следуя основному направлению/направлениям ветра в благоприятное для формирования озона время; если население, уязвимые сельскохозяйственные культуры или природные экосистемы, расположенные на внешних окраинах агломерации подвергаются воздействию высоких уровней озона; если это целесообразно, несколько пригородных станций также с наветренной стороны участков максимальных выбросов в целях определения региональных уровней озона
Сельские	Охрана здоровья человека и растений: оценить воздействие на население, сельскохозяйственные культуры и природные экосистемы озоновых концентраций в субрегиональном масштабе	Субрегиональные уровни (несколько сотен км2)	Станции могут располагаться в небольших населенных пунктах и/или природных экосистемах, лесах и сельскохозяйственных угодьях; Репрезентативно для озона в стороне от влияния непосредственных местных выбросов, таких как промышленные объекты и дороги; на открытых пространствах, но не на вершинах высоких гор
Сельские отдаленные	Охрана растений и здоровья человека: оценить воздействие на сельскохозяйственные культуры и природные экосистемы озоновых концентраций в региональном масштабе, а также воздействие на население	Региональный/национальный/континентальный уровни	Станция расположена на территории с меньшей плотностью населения, т.е. с природными экосистемами, лесами, на расстоянии не менее 20 км от городских и промышленных районов и в стороне от местных выбросов; следует избегать мест, подверженных местному усиленному формированию у поверхности земли инверсионных условий, а также вершин высоких гор; не рекомендуются побережья с ярко выраженными циклами ветров с суточным изменением направления местного характера.

<*> Пункты отбора проб должны, где это возможно, выполнять измерения на схожих территориях, а не в непосредственной близости.

Расположение станций в сельской местности и отдаленной сельской местности, где это целесообразно, должно согласовываться с требованиями мониторинга, указанными в Регламенте (ЕС) 1737/2006 Европейской Комиссии от 7 ноября 2006 г. об установлении подробных норм имплементации Регламента (ЕС) 2152/2003 Европейского Парламента и Совета ЕС по мониторингу состояния лесов и взаимодействию по вопросам защиты окружающей среды в Сообществе <*>.

<*> ОЖ № L 334, 30.11.2006, стр. 1.

В целях практичности процедура по микромасштабному размещению из Раздела C Приложения III должна соблюдаться, также обеспечивая расположение воздухозаборника зонда на достаточном расстоянии от источников тепла и дымовых труб и на расстоянии не менее 10 м от ближайшей дороги с увеличением расстояния в зависимости от интенсивности движения.

Процедуры из раздела D Приложения III должны соблюдаться с применением соответствующего отбора и интерпретации данных мониторинга в контексте метеорологических и фотохимических процессов, влияющих на концентрации озона, измеренных на соответствующих станциях.

Приложение IX

КРИТЕРИИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ МИНИМАЛЬНОГО КОЛИЧЕСТВА ПУНКТОВ ОТБОРА ПРОБ ДЛЯ ПОСТОЯННЫХ ИЗМЕРЕНИЙ КОНЦЕНТРАЦИЙ ОЗОНА

Минимальное количество пунктов отбора проб для постоянных продолжающихся измерений в целях оценки соответствия целевым показателям, долгосрочным целям и информационному и предельно допустимому порогам, где такие измерения являются единственным источником информации.

Население (x 1 000)	Агломерация <1>	Другие зоны <2> <3>	Отдаленная сельская местность
< 250		1	1 станция/50 000 км2 как средняя плотность для всех зон одной страны <4>
< 500	1	2
< 1 000	2	2
< 1 500	3	3
< 2 000	3	4
< 2 750	4	5
< 3 750	5	6
> 3 750	Одна дополнительная станция на 2 миллиона жителей	Одна дополнительная станция на 2 миллиона жителей

<1> По меньшей мере 1 станция на территориях, где существует вероятность воздействия на население высоких концентраций озона. В агломерациях по меньшей мере 50% станций должны быть расположены в пригородных районах.

<2> По меньшей мере 1 станция на территориях, где существует вероятность воздействия на население высоких концентраций озона. В агломерациях по меньшей мере 50% станций должны быть расположены в пригородных районах.

<3> Максимальная ежедневная средняя концентрация за восемь часов должна выбираться посредством изучения средних показателей за восемь часов подряд, рассчитываемых из одночасовых данных и обновляемых каждый час. Каждое рассчитанное таким образом среднее восьмичасовое значение должно приписываться тому дню, когда оно заканчивается. Т.е. первый расчетный период для любого одного дня будет периодом с 17:00 предыдущего дня и до 01:00 в этот день; последний расчетный период для любого одного дня будет периодом с 16:00 до 24:00 в этот день.

<4> Рекомендуется размещать 1 станцию на 25 000 км2 на территориях со сложными условиями.

Количество пунктов отбора проб для озона в сочетании с другими методами дополнительной оценки, такими как моделирование качества воздуха совместно с измерениями диоксида азота, должно быть достаточным для изучения тенденций загрязнения озоном и проверки соответствия долгосрочным целям. Количество станций, расположенных в агломерациях и других зонах, может быть уменьшено на одну треть количества, указанного в Разделе A. Если информация, полученная от постоянных измерений, является единственным источником информации, по меньшей мере одна станция мониторинга должна сохраняться. Если в зонах с применением методов дополнительной оценки в результате не осталось ни одной станции, координация с рядом станций в соседних зонах должна обеспечить достоверную оценку концентраций озона в соответствии с долгосрочными целями. Количество станций для отдаленных сельских местностей должно составлять одну на 100 000 км2.

Приложение X

ИЗМЕРЕНИЕ ПРЕДШЕСТВЕННИКОВ ОЗОНА

Основными целями данных измерений служат анализ любых тенденций в составе предшественников озона, проверка эффективности стратегий по уменьшению выбросов, проверка систематичности ведения кадастра газообразных выбросов и помощь в нахождении источников выбросов наблюдаемых концентраций загрязняющих веществ.

Дополнительной целью является содействие пониманию формирования озона и предшествующих ему процессов дисперсии, а также применение фотохимических моделей.

Измерение предшественников озона должно включать по меньшей мере измерение оксидов азота (NO и NO2) и соответствующих летучих органических соединений (VOC). Перечень летучих органических соединений, рекомендованных для измерений, приведен ниже:

	1-Бутен	Изопрен	Этилбензол
Этан	Транс-2-Бутен	n-Гексан	m + p-Ксилол
Этилен	Цис-2-Бутен	i-Гексан	o-Ксилол
Ацетилен	1,3-Бутадиен	n-Гептан	1,2,4-Триметилбензол
Пропан	n-Пентан	n-Октан	1,2,3-Триметилбензол
Пропилен	i-Пентан	i-Октан	1,3,5-Триметилбензол
n-Бутан	1-Пентен	Бензол	Формальдегид
i-Бутан	2-Пентен	Толуол	Все неметановые углеводороды

Измерения должны проводиться, в частности, в городских и пригородных районах на любых станциях мониторинга, установленных в соответствии с требованиями настоящей Директивы, и считающихся пригодными для целей мониторинга, указанных в Разделе A.

Приложение XI

ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМЫЕ КОНЦЕНТРАЦИИ ДЛЯ ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА

Без ущерба действию Приложения I следующие критерии должны использоваться для проверки достоверности при обобщении данных и при расчетах статистических параметров:

Параметр	Требуемое соотношение достоверных данных
Одночасовые концентрации	75% (т.е. 45 минут)
Восьмичасовые концентрации	75 % (т.е. 6 часов)
Максимальный ежедневный восьмичасовой средний показатель	75% от среднего значения за 8 часов в день подряд (т.е. 18 средних значений за 8 часов в день подряд)
24-часовые концентрации	75% одночасовых средних показателей (т.е. не менее 18 часовых концентраций)
Средний показатель за год	90% <*> одночасовых концентраций или (если недоступны) 24-часовых концентраций за год

<*> Требования к расчету среднего годового показателя не включают потери данных вследствие очередной калибровки или стандартного обслуживания оборудования.

Период усреднения	Предельно допустимая концентрация	Допустимая погрешность	Дата достижения предельно допустимой концентрации
Диоксид серы
Один час	350 мкг/м3, не должен превышаться более 24 раз в календарном году	150 мкг/м3 (43%)	__ <1>
Один день	125 мкг/м3, не должен превышаться более 3 раз в календарном году	Нет	__ <2>
Диоксид азота
Один час	200 мкг/м3, не должен превышаться более 18 раз в календарном году	50% на 19 июля 1999 г., уменьшение на 1 января 2001 г. и каждые 12 месяцев после указанной даты равными процентными соотношениями в год с целью достигнуть 0% к 1 января 2010 г.	1 января 2010 г.
Календарный год	40 мкг/м3	50% на 19 июля 1999 г., уменьшение на 1 января 2001 г. и каждые 12 месяцев после указанной даты равными процентными соотношениями в год с целью достигнуть 0% к 1 января 2010 г.	1 января 2010 г.
Бензол
Календарный год	5 мкг/м3	5 мкг/м3 (100%) на 13 декабря 2000 г., уменьшение на 1 января 2006 г. и каждые 12 месяцев после указанной даты до 1 мкг/м3 с целью достигнуть 0% к 1 января 2010 г.	1 января 2010 г.
Угарный газ
максимальный ежедневный восьмичасовой средний показатель <3>	10 мкг/м3	60%	__ <2>
Свинец
Календарный год	0,5 мкг/м3 <4>	100%	__ <5>
PM10
Один день	50 мкг/м3, не должен превышаться более 35 раз в календарном году	50%	__ <2>
Календарный год	40 мкг/м3	20%	__ <2>

<1> Вступил в силу 1 января 2005 г.

<3> Максимальная ежедневная восьмичасовая средняя концентрация выбирается путем изучения усредненных значений за восемь часов, вычисляемых при помощи данных, поступающих ежечасно и обновляемых каждый час. Каждый восьмичасовой средний показатель, рассчитанный таким образом, приписывается тому дню, когда он заканчивается, т.е. первый расчетный период каждого дня будет начинаться в 17:00 предыдущего дня и будет заканчиваться в 01:00 настоящего; последний расчетный период любого одного дня длится с 16:00 до 24:00 настоящего дня.

<4> Вступил в силу 1 января 2005 г. Предельно допустимая концентрация должна быть достигнута к 1 января 2010 г. для находящихся в непосредственной близости специализированных промышленных источников, расположенных на территориях, десятилетиями подвергавшихся загрязнению. В таких случаях предельно допустимая концентрация к 1 января 2010 г. должна составлять 1,0 мкг/м3. Территория, к которой применяются более высокие предельно допустимые концентрации, не должна простираться более чем на 1000 м от таких особых источников.

<5> Требования к расчету среднего годового показателя не включают потери данных вследствие очередной калибровки или стандартного обслуживания оборудования.

Приложение XII

ИНФОРМАЦИОННЫЙ И ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ПОРОГИ

Должны измеряться в течение трех часов подряд в местах, типичных по качеству воздуха для площади не менее 100 км2 или для целой зоны или агломерации, в зависимости от того, что из указанного является меньшим.

Загрязняющее вещество	Предельно допустимый порог
Диоксид серы	500 мкг/м3
Диоксид азота	400 мкг/м3

Цель	Период усреднения	Порог
Информация	1 час	180 мкг/м3
Оповещение об опасности	1 час <*>	240 мкг/м3

<*> В целях имплементации Статьи 24 превышение порога должно измеряться или прогнозироваться для трех часов подряд.

Приложение XIII

КРИТИЧЕСКИЕ УРОВНИ ДЛЯ ОХРАНЫ РАСТЕНИЙ

Период усреднения	Критический уровень	Допустимая погрешность
Диоксид серы
Календарный год и зима (с 1 октября по 31 марта)	20 мкг/м3	Нет
Оксиды азота
Календарный год	30 мкг/м3 NOx	Нет

Приложение XIV

НАЦИОНАЛЬНАЯ ЦЕЛЬ ПО УМЕНЬШЕНИЮ ВОЗДЕЙСТВИЯ, ЦЕЛЕВОЙ ПОКАЗАТЕЛЬ И ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ ДЛЯ PM2,5

Средний показатель воздействия (AEI), выраженный в мкг/м3, должен основываться на измерениях в пределах городских населенных пунктов в зонах и агломерациях на всей территории государства-члена ЕС. Он должен оцениваться как среднее годовое значение концентраций за три года подряд с использованием средних значений всех пунктов отбора проб, установленных в соответствии с Разделом B Приложения V. AEI для отчетного 2010 г. должно стать среднее значение концентрации за 2008, 2009 и 2010 гг.

Однако, если данные за 2008 г. недоступны, государства-члены ЕС вправе использовать среднее значение концентрации за 2009 и 2010 гг. или среднее значение концентрации за 2009, 2010 и 2011 гг. Используя указанные возможности, государства-члены ЕС должны уведомить о своем решении Европейскую Комиссию до 11 сентября 2008 г.

AEI для 2020 г. должен составлять среднее годовое значение концентраций за три года подряд с использованием средних значений всех пунктов отбора проб за 2018, 2019 и 2020 гг. AEI используется при оценке достижения национальной цели по уменьшению воздействия.

AEI для 2015 г. должен составлять среднее годовое значение концентраций за три года подряд с использованием средних значений всех пунктов отбора проб за 2013, 2014 и 2015 гг. AEI используется при оценке выполнения обязательства по уменьшению воздействия концентрации.

Цель по уменьшению воздействия по отношению к AEI в 2010 г.		Год достижения цели по уменьшению воздействия
Первоначальная концентрация в мкг/м3	Цель уменьшения в процентах	2020
< 8,5 = 8,5	0%
> 8,5 — < 13	10%
= 13 — < 18	15%
= 18 — < 22	20%
>= 22	Все доступные меры для достижения 18 мкг/м3

Если AEI в отчетном году достигнет значения 8,5 мкг/м3 или менее, ноль должен считаться целью по уменьшению воздействия. Также за ноль должна приниматься цель по уменьшению воздействия в случаях, если AEI достигает уровня 8,5 мкг/м3 в любой момент времени в течение периода с 2010 г. до 2020 г. и поддерживается на этом или более низком уровне.

Концентрация воздействия	Год достижения концентрации
20 мкг/м3	2015

Период усреднения	Целевой показатель	Дата достижения целевого показателя
Календарный год	25 мкг/м3	1 января 2010 г.

Период усреднения	Предельно допустимая концентрация	Допустимая погрешность	Дата достижения предельно допустимой концентрации
ЭТАП 1
Календарный год	25 мкг/м3	20% на 11 июня 2008 г., уменьшаясь к 1 января и каждые 12 месяцев после равными процентными соотношениями с целью достигнуть 0% к 1 января 2015 г.	1 января 2015 г.
ЭТАП 2 <*>
Календарный год	20 мкг/м3		1 января 2010 г.

<*> Этап 2 — индикативное значение предельно допустимой концентрации, которое должно быть пересмотрено Европейской Комиссией в 2013 г. в свете новой информации о влиянии загрязняющих веществ на здоровье человека и окружающую среду, технической осуществимости и опыта по достижению целевого показателя в государствах-членах ЕС.

Приложение XV

ИНФОРМАЦИЯ, НЕОБХОДИМАЯ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В МЕСТНЫЕ, РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИЛИ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ ПО ОЧИСТКЕ АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА

1. Локализация избыточных загрязняющих веществ:

(a) регион;

(b) город (на карте);

2. Общая информация:

(a) тип зоны (городская, промышленная или сельская местность);

(b) оценка загрязненной территории (км2) и населения, подверженного воздействию загрязнения;

(d) соответствующие топографические данные;

(e) достаточная информация об объектах, требующих охраны от загрязняющих веществ в зоне.

3. Ответственные органы власти:

Имена и адреса лиц, ответственных за разработку и осуществление планов по улучшению качества воздуха.

4. Характер и оценка загрязнения:

(a) концентрации, наблюдаемые в предыдущие годы (до имплементации мер по улучшению качества воздуха);

(b) концентрации, измеренные после начала проекта;

5. Источник загрязнения:

(a) перечень основных источников выбросов, ответственных за загрязнение (карта);

(b) общее количество выбросов из указанных источников (тонн/год);

6. Анализ ситуации:

(a) подробные данные о факторах, влияющих на превышение концентрации (транспорт, включая международный, формирование вторичных загрязняющих веществ в атмосфере);

(b) перечень возможных мер по улучшению качества воздуха.

7. Перечень данных мер или проектов по улучшению качества воздуха, разработанных до 11 июня 2008 г., т.е.:

(a) местные, региональные, национальные, международные меры;

(b) наблюдаемый эффект от указанных мер.

8. Перечень данных мер или проектов, принятых в целях уменьшения загрязнения воздуха после вступления в силу настоящей Директивы:

(a) перечень и описание всех мер, предусмотренных в проекте;

(b) график выполнения;

9. Детали измерений или проектов, запланированных или разрабатываемых на длительный срок.

10. Перечень публикаций, документов и работ, использованных в качестве дополнительной информации, необходимой в соответствии с настоящим Приложением.

1. Вся информация, установленная в Разделе A.

2. Информация о состоянии имплементации следующих Директив:

1. Директива 70/220/ЕЭС Совета ЕС от 20 марта 1970 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС относительно мер, принимаемых против загрязнения воздуха выбросами транспортных средств <*>;

<*> ОЖ № L 76, 6.4.1970, стр. 1. Текст в редакции Директивы 2006/96/ЕС (ОЖ L 363, 20.12.2006, стр. 81).

2. Директива 94/63/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 20 декабря 1994 г. о контроле выбросов летучих органических соединений (VOC) в местах хранения бензина и его распределения из терминалов на заправочные станции <*>;

<*> ОЖ № L 365, 31.12.1994, стр. 24. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1882/2003 (ОЖ № L 284, 31.10.2003, стр. 1).

3. Директива 2008/1/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 января 2008 г. о комплексном предотвращении и контроле загрязнений <*>;

<*> ОЖ № L 24, 29.1.2008, стр. 8.

4. Директива 97/68/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 декабря 1997 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС в отношении мер, принимаемых против эмиссии газов и загрязняющих твердых частиц от двигателей внутреннего сгорания, установленных на недорожных самоходных машинах <*>;

<*> ОЖ № L 59, 27.2.1998, стр. 1. Текст в редакции Директивы 2006/105/ЕС.

5. Директива 98/70/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 13 октября 1998 г. о качестве бензина и дизельного топлива <*>;

<*> ОЖ № L 350, 28.12.1998, стр. 58. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1882/2003.

6. Директива 1999/13/ЕС Совета ЕС от 11 марта 1999 г. об ограничении выбросов летучих органических соединений вследствие использования органических растворителей в определенной деятельности и установках <*>;

<*> ОЖ № L 85, 29.3.1999, стр. 1. Текст в редакции Директивы 2004/42/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС (ОЖ № L 143, 30.4.2004, стр. 87).

7. Директива 1999/32/ЕС Совета ЕС от 26 апреля 1999 г. о сокращении содержания серы в некоторых видах жидкого топлива <*>;

<*> ОЖ № L 121, 11.5.1999, стр. 13. Текст в редакции Директивы 2005/33/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС (ОЖ № L 191, 22.7.2005, стр. 59).

8. Директива 2000/76/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 4 декабря 2000 г. о сжигании отходов <*>;

<*> ОЖ № L 332, 28.12.2000, стр. 91.

9. Директива 2001/80/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 октября 2001 г. об ограничении выбросов некоторых загрязняющих воздух веществ от крупных установок сжигания;

10. Директива 2001/81/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 декабря 2001 г. о национальных предельных значениях выбросов для некоторых атмосферных загрязнителей;

11. Директива 2004/42/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 21 апреля 2004 г. об ограничении выбросов летучих органических соединений вследствие использования органических растворителей при производстве определенных красок, лаков и средств по обработке автомобилей <*>;

<*> ОЖ № L 143, 30.4.2004, с. 87.

12. Директива 2005/33/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 6 июля 2005 г. о внесении изменений в Директиву 1999/32/ЕС в отношении содержания серы в судовом топливе <*>;

<*> ОЖ № L 191, 22.7.2005, стр. 59.

13. Директива 2005/55/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 28 сентября 2005 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС относительно мер, принимаемых против загрязнения воздуха выбросами газообразных и летучих загрязнителей от дизельных двигателей, используемых в транспортных средствах, и выбросами газообразных загрязнителей от двигателей внутреннего сгорания, использующих природный газ или жидкое газообразное топливо для транспортных средств <*>;

<*> ОЖ № L 275, 20.10.2005, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 715/2007 (ОЖ № L 171, 29.6.2007, стр. 1).

14. Директива 2006/32/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 5 апреля 2006 г. об энергетической эффективности и энергетических услугах <*>.

<*> ОЖ № L 114, 27.4.2006, стр. 64.

3. Информация обо всех мерах по уменьшению загрязнения воздуха, рассмотренная на соответствующем местном, региональном и национальном уровне для осуществления в связи с достижением целей качества воздуха, включая:

(a) сокращение выбросов от стационарных источников посредством обеспечения того, что малые и средние стационарные источники сжигания (в том числе для сжигания биомассы) оснащены оборудованием, контролирующим выбросы, или заменены;

(b) сокращение выбросов от транспортных средств посредством их модернизации при помощи оборудования, контролирующего выбросы. Использование экономических стимулов для увеличения спроса должно быть принято во внимание;

(c) закупка органами государственной власти в соответствии с руководством по закупкам в области охраны окружающей среды дорожных транспортных средств, топлива и оборудования для сжигания в целях уменьшения выбросов, включая покупку:

новых транспортных средств, в том числе автомобилей с низким уровнем выбросов загрязняющих веществ;
более экологически чистых транспортных услуг;
стационарных источников сжигания с низким уровнем выбросов;
топлива с низким уровнем выбросов для стационарных и мобильных источников;

(d) меры по ограничению выбросов от транспорта посредством планирования и управления движением транспорта (включая назначение платы за проезд в часы пик, дифференцированной платы за парковку или использование других экономических стимулов; установление зон с низкими выбросами);

(e) меры по поощрению замены транспортных средств на модели с более низким уровнем выбросов;

(f) обеспечение использования топлива с низким уровнем выбросов в малых, средних и крупных стационарных и мобильных источниках;

(g) меры по уменьшению загрязнения воздуха посредством системы выдачи разрешений, предусмотренной в Директиве 2008/1/ЕС, посредством национальных планов, предусмотренных в Директиве 2001/80/ЕС, а также посредством применения экономических инструментов, таких как налоги, пошлины или продажи квот на выбросы;

(h) где это целесообразно, меры по охране здоровья детей или других уязвимых групп населения.

Приложение XVI

ИНФОРМИРОВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

1. Государства-члены ЕС должны обеспечивать, чтобы новейшая информация о концентрациях загрязняющих веществ, подпадающих под действие настоящей Директивы, была постоянно доступна для общественности.

2. Данные о концентрациях в атмосферном воздухе должны быть представлены как средние значения за соответствующий период усреднения, как установлено в Приложении VII и Приложениях XI - XIV. Информация должна по меньшей мере отражать любые уровни, превышающие цели по качеству воздуха, в том числе превышение предельно допустимых концентраций, целевых показателей, предельно допустимых порогов, информационных порогов или долгосрочных целей регулируемого загрязняющего вещества. Информация также должна включать краткую оценку в отношении целей качества воздуха и соответствующие данные о влиянии на здоровье человека и, где это целесообразно, на растения.

3. Информация о концентрациях диоксида серы, диоксида азота, твердых частиц (по крайней мере PM10), озона и угарного газа должна обновляться по меньшей мере ежедневно, а по возможности ежечасно. Информация о концентрациях свинца и бензола, представленная как среднее значение за последние 12 месяцев, должна обновляться каждые три месяца и раз в месяц, если это возможно.

4. Государства-члены ЕС должны обеспечить предоставление общественности своевременной информации о фактических или прогнозируемых превышениях предельно допустимых порогов и любого из информационных порогов. Предоставляемые данные должны включать следующую информацию:

(a) данные о наблюдаемом(-ых) превышении(-ях):

местонахождение или территория превышения;
тип порога превышения (информационный или предельно допустимый);
начало и длительность превышения;
наибольшая одночасовая концентрация и, в дополнение, наивысшее среднее значение концентрации за восемь часов в случае озона;

(b) прогноз на последующий полдень/день (дни):

географическая территория прогнозируемых превышений информационного и/или предельно допустимого порогов;
ожидаемые изменения в концентрации загрязняющих веществ (улучшение, стабилизация или ухудшение), а также причины данных изменений;

(c) информация о типе населения, подверженного воздействию, о возможном влиянии на здоровье людей и рекомендации по поведению:

данные о группах риска населения;
описание возможных симптомов;
рекомендуемые меры предосторожности для населения, подверженного воздействию;
источники более подробной информации;

(d) информация о превентивных действиях по уменьшению загрязнения и/или его воздействия: указание основных секторов источников загрязнения; рекомендуемые действия по уменьшению выбросов;

(e) в случае прогнозируемого превышения государство-член ЕС должно предпринять все возможные шаги для распространения указанной информации.

Приложение XVII

КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА

Настоящая Директива	Директива 96/62/EC	Директива 1999/30/EC	Директива 2000/69/EC	Директива 2002/3/EC
Статья 1	Статья 1	Статья 1	Статья 1	Статья 1
Статья 2(1) - (5)	Статья 2(1) — (5)	-	-	-
Статья 2(6) и (7)	-	-	-	-
Статья 2(8)	Статья 2(8)	Статья 2(7)	-	-
Статья 2(9)	Статья 2(6)	-	-	Статья 2(9)
Статья 2(10)	Статья 2(7)	Статья 2(6)	-	Статья 2(11)
Статья 2(11)	-	-	-	Статья 2(12)
Статья 2(12) и (13)	-	Статья 2(13) и (14)	Статья 2(a) и (b)	-
Статья 2(14)	-	-	-	Статья 2(10)
Статья 2(15) и (16)	Статья 2(9) и (10)	Статья 2(8) и (9)	-
Статья 2(17) и (18)	-	Статья 2(11) и (12)	-	-
Статья 2(19), (20), (21), (22) и (23)	-	-	-	-
Статья 2(24)	-	Статья 2(10)	-	-
Статья 2(25) и (26)	Статья 6(5)	-	-	-
Статья 2(27)	-	-	-	Статья 2(13)
Статья 2(28)	-	-	-	Статья 2(3)
Статья 3, за исключением параграфа 1(f)	Статья 3	-	-	-
Статья 3(1)(f)	-	-	-	-
Статья 4	Статья 2(9) и (10), Статья 6(1)	-	-	-
Статья 5	-	Статья 7(1)	Статья 5(1)	-
Статья 6(1) - (4)	Статья 6(1) — (4)	-	-	-
Статья 6(5)	-	-	-	-
Статья 7	-	Статья 7(2) и (3) с изменениями	Статья 5(2) и (3) с изменениями	-
Статья 8	-	Статья 7(5)	Статья 5(5)	-
Статья 9	-	-	-	Статья 9(1) первый и второй подпараграфы
Статья 10	-	-	-	Статья 9(1) — (3) с изменениями
Статья 11(1)	-	-	-	Статья 9(4)
Статья 11(2)	-	-	-	-
Статья 12	Статья 9	-	-	-
Статья 13(1)	-	Статьи 3(1), 4(1), 5(1) и 6	Статьи 3(1) и 4	-
Статья 13(2)	-	Статьи 3(2) и 4(2)	-	-
Статья 13(3)	-	Статья 5(5)	-	-
Статья 14	-	Статьи 3(1) и 4(1) с изменениями	-	-
Статья 15	-	-	-	-
Статья 16	-	-	-	-
Статья 17(1)	-	-	-	Статьи 3(1) и 4(1)
Статья 17(2)	-	-	-	Статья 3(2) и (3)
Статья 17(3)	-	-	-	Статья 4(2)
Статья 18	-	-	-	Статья 5
Статья 19	Статья 10 с изменениями	Статья 8(3)	-	Статья 6 с изменениями
Статья 20	-	Статьи 3(4) и 5(4) с изменениями	-	-
Статья 21	-	-	-	-
Статья 22	-	-	-	-
Статья 23	Статья 8(1) — (4) с изменениями	-	-	-
Статья 24	Статья 7(3) с изменениями	-	-	Статья 7 с изменениями
Статья 25	Статья 8(5) с изменениями	-	-	Статья 8 с изменениями
Статья 26	-	Статья 8 с изменениями	Статья 7 с изменениями	Статья 6 с изменениями
Статья 27	Статья 11 с изменениями	Статья 5(2) второй подпараграф	-	Статья 10 с изменениями
Статья 28(1)	Статья 12(1) с изменениями	-	-	-
Статья 28(2)	Статья 11 с изменениями	-	-	-
Статья 28(3)	-	-	-	-
Статья 28(4)	-	Приложение IX с изменениями	-	-
Статья 29	Статья 12(2)	-	-	-
Статья 30	-	Статья 11	Статья 9	Статья 14
Статья 31	-	-	-	-
Статья 32	-	-	-	-
Статья 33	Статья 13	Статья 12	Статья 10	Статья 15
Статья 34	Статья 14	Статья 13	Статья 11	Статья 17
Статья 35	Статья 15	Статья 14	Статья 12	Статья 18
Приложение I	-	Приложение VIII с изменениями	Приложение VI	Приложение VII
Приложение II	-	Приложение V с изменениями	Приложение III	-
Приложение III	-	Приложение VI	Приложение IV	-
Приложение IV	-	-	-	-
Приложение V	-	Приложение VII с изменениями	Приложение V	-
Приложение VI	-	Приложение IX с изменениями	Приложение VII	Приложение VIII
Приложение VII	-	-	-	Приложение I, Приложение III Раздел II
Приложение VIII	-	-	-	Приложение IV
Приложение IX	-	-	-	Приложение V
Приложение X	-	-	-	Приложение VI
Приложение XI	-	Приложение I, Раздел I, Приложение II, раздел I и Приложение III (с изменениями); Приложение IV (без изменений)	Приложение I, Приложение II	-
Приложение XII	-	Приложение I, Раздел II, Приложение II, Раздел II	-	Приложение II, Раздел I
Приложение XIII	-	Приложение I, Раздел I, Приложение II, Раздел I	-	-
Приложение XIV	-	-	-	-
Приложение XV Раздел A	Приложение IV	-	-	-
Приложение XV Раздел B	-	-	-	-
Приложение XVI	-	Статья 8	Статья 7	Статья 6 с изменениями

Европейская Комиссия принимает к сведению принятый Советом ЕС и Европейским Парламентом текст Директивы о качестве атмосферного воздуха и мерах его очистки в Европе. В частности, Европейская Комиссия отмечает важность мер Сообщества по уменьшению выбросов загрязняющих воздух веществ в местах их образования, признанных Европейским Парламентом и государствами-членами ЕС в Статье 22(4) и в пункте 16 Преамбулы.

Европейская Комиссия признает необходимость уменьшения выбросов вредных загрязняющих веществ, если намеревается достичь существенного прогресса в достижении целей, установленных в Шестой программе действий по охране окружающей среды. Сообщение Европейской Комиссии по тематической стратегии в отношении загрязнения воздуха устанавливает значительное количество возможных мер Сообщества. Значительный прогресс по данным и другим мерам был достигнут со времени принятия стратегии:

Совет ЕС и Европейский Парламент уже приняли новое законодательство, ограничивающее выброс выхлопных газов транспортными средствами малой грузоподъемности;
Европейская Комиссия приняла предложение о новом законодательстве по повышению эффективности законодательства Сообщества о промышленных выбросах, включая сельскохозяйственные объекты интенсивного типа, и мерах по решению проблемы мелкомасштабных промышленных источников сжигания;
Европейская Комиссия приняла предложение о новом законодательстве по ограничению выбросов выхлопных газов в транспортных средствах большой грузоподъемности;
в 2008 г. Европейская Комиссия ожидает новые законодательные предложения по:
дальнейшему уменьшению разрешенных национальных выбросов ключевых загрязняющих веществ государствами-членами ЕС;
сокращению выбросов, связанных с заправкой автомобилей, работающих на бензине, на автозаправочных станциях;
исследованию содержания серы в топливе, в том числе судовом топливе;
проводится также подготовительная работа по осуществлению следующих возможностей:
по улучшению экодизайна и уменьшению выбросов домашними бойлерами и водонагревателями;
по уменьшению содержания растворителей в красках, лаках и средствах по уходу за поверхностью транспортного средства;
по уменьшению выбросов выхлопных газов от недорожных самоходных машин и, следовательно, по максимизации выгоды от топлива для недорожных машин с низким содержанием серы, уже предложенного Европейской Комиссией;
Европейская Комиссия также продолжит настаивать на значительном снижении выбросов судами в рамках Международной морской организации и обязывается выдвинуть предложения о мерах Сообщества, если IMO не выдвинет достаточно масштабные предложения, как это предполагается в 2008 г.

Однако Европейская Комиссия придерживается целей своей инициативы Лучшего регулирования и необходимости подкрепления предложений комплексной оценкой последствий и выгод. В связи с этим и в соответствии с Договором об учреждении Европейского Сообщества Европейская Комиссия продолжит оценку необходимости продвижения новых законодательных предложений, но оставляет за собой право решать, если и когда будет целесообразно представлять любое такое предложение.

Нидерланды всегда поддерживали развитие масштабной и эффективной европейской политики по очистке воздуха и будут продолжать оказывать поддержку в будущем. Нидерланды удовлетворены компромиссом, достигнутым между Советом ЕС и Европейским Парламентом, и выражают благодарность Европейскому Парламенту, Европейской Комиссии и председательствующим за достигнутые результаты. Новая Директива о качестве атмосферного воздуха знаменует значительный прогресс в улучшении состояния окружающей среды и здоровья людей.

Как указали Нидерланды, когда была выработана Общая позиция, на качество воздуха в нашей стране сильное влияние оказывают трансграничные явления и, следовательно, качество воздуха несоизмеримо выгадает от эффективного общеевропейского подхода. Основным вопросом для Нидерландов оставалось включение в Директиву сбалансированного пакета общеевропейских и национальных мер, а также реалистичные сроки для достижения поставленных целей по очистке воздуха. Только в данном случае государства-члены ЕС будут в состоянии достичь поставленных масштабных целей.

Нидерланды удовлетворены заявлением Европейской Комиссии о своевременном представлении мер Сообщества. Своевременное, общеевропейское соответствие стандартам качества воздуха будет зависеть от разумной европейской политики борьбы с выбросами в местах их образования. Нидерланды хотели бы особое внимание обратить на отсутствие данных и превалирующую неопределенность в отношении выбросов и концентраций мелких твердых частиц (PM2,5). Нидерланды приложат все усилия по достижению целей Директивы в установленные для них сроки. С учетом сведений, находящихся в нашем распоряжении в настоящий момент, вероятность этого высока. Правительство Нидерландов разрабатывает Национальную программу по сотрудничеству в области качества воздуха для определения мест, где пределы выбросов постоянно превышены, в целях достижения стандартов качества воздуха в намеченные сроки и на указанных территориях.

Нидерланды удовлетворены тем, что Совет ЕС и Европейский Парламент завершили второе чтение Директивы в срок, достаточный для ее вступления в силу в начале 2008 г. Это является существенным для нашей национальной программы, а также для действий, предпринимаемых странами вокруг нас. Нидерланды будут активно работать для обеспечения того, чтобы национальная программа по сотрудничеству и все местные и региональные меры были достаточными.

DIRECTIVE No. 2008/50/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 21 MAY 2008 ON AMBIENT AIR QUALITY AND CLEANER AIR FOR EUROPE

(Strasbourg, 21.V.2008)

(OJ L 152, 11.6.2008, p. 1)

(Amended by: Commission Directive (EU) 2015/1480 of 28 August 2015)

The European Parliament and the Council of the European Union,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee <1>,

<1> OJ C 195, 18.8.2006, p. 84.

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions <2>,

<2> OJ C 206, 29.8.2006, p. 1.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty <3>,

<3> Opinion of the European Parliament of 26 September 2006 (OJ C 306 E, 15.12.2006, p. 102), Council Common Position of 25 June 2007 (OJ C 236 E, 6.11.2007, p. 1) and Position of the European Parliament of 11 December 2007. Council Decision of 14 April 2008.

Whereas:

(1) The Sixth Community Environment Action Programme adopted by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 <4> establishes the need to reduce pollution to levels which minimise harmful effects on human health, paying particular attention to sensitive populations, and the environment as a whole, to improve the monitoring and assessment of air quality including the deposition of pollutants and to provide information to the public.

<4> OJ L 242, 10.9.2002, p. 1.

(2) In order to protect human health and the environment as a whole, it is particularly important to combat emissions of pollutants at source and to identify and implement the most effective emission reduction measures at local, national and Community level. Therefore, emissions of harmful air pollutants should be avoided, prevented or reduced and appropriate objectives set for ambient air quality taking into account relevant World Health Organisation standards, guidelines and programmes.

(3) Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management <5>, Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air <6>, Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air <1>, Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council of 12 February 2002 relating to ozone in ambient air <2> and Council Decision 97/101/EC of 27 January 1997 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States <3> need to be substantially revised in order to incorporate the latest health and scientific developments and the experience of the Member States. In the interests of clarity, simplification and administrative efficiency it is therefore appropriate that those five acts be replaced by a single Directive and, where appropriate, by implementing measures.

<5> OJ L 296, 21.11.1996, p. 55. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

<6> OJ L 163, 29.6.1999, p. 41. Directive as amended by Commission Decision 2001/744/EC (OJ L 278, 23.10.2001, p. 35).

<1> OJ L 313, 13.12.2000, p. 12.

<2> OJ L 67, 9.3.2002, p. 14.

<3> OJ L 35, 5.2.1997, p. 14. Decision as amended by Commission Decision 2001/752/EC (OJ L 282, 26.10.2001, p. 69).

(4) Once sufficient experience has been gained in relation to the implementation of Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air <4> consideration may be given to the possibility of merging its provisions with those of this Directive.

<4> OJ L 23, 26.1.2005, p. 3.

(5) A common approach to the assessment of ambient air quality should be followed according to common assessment criteria. When assessing ambient air quality, account should be taken of the size of populations and ecosystems exposed to air pollution. It is therefore appropriate to classify the territory of each Member State into zones or agglomerations reflecting the population density.

(6) Where possible modelling techniques should be applied to enable point data to be interpreted in terms of geographical distribution of concentration. This could serve as a basis for calculating the collective exposure of the population living in the area.

(7) In order to ensure that the information collected on air pollution is sufficiently representative and comparable across the Community, it is important that standardised measurement techniques and common criteria for the number and location of measuring stations are used for the assessment of ambient air quality. Techniques other than measurements can be used to assess ambient air quality and it is therefore necessary to define criteria for the use and required accuracy of such techniques.

(8) Detailed measurements of fine particulate matter at rural background locations should be made in order to understand better the impacts of this pollutant and to develop appropriate policies. Such measurements should be made in a manner consistent with those of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) set up under the 1979 Convention on Longrange Transboundary Air Pollution approved by Council Decision 81/462/EEC of 11 June 1981 <1>.

<1> OJ L 171, 27.6.1981, p. 11.

(9) Air quality status should be maintained where it is already good, or improved. Where the objectives for ambient air quality laid down in this Directive are not met, Member States should take action in order to comply with the limit values and critical levels, and where possible, to attain the target values and long-term objectives.

(10) The risk posed by air pollution to vegetation and natural ecosystems is most important in places away from urban areas. The assessment of such risks and the compliance with critical levels for the protection of vegetation should therefore focus on places away from built-up areas.

(11) Fine particulate matter (PM2,5) is responsible for significant negative impacts on human health. Further, there is as yet no identifiable threshold below which PM2,5 would not pose a risk. As such, this pollutant should not be regulated in the same way as other air pollutants. The approach should aim at a general reduction of concentrations in the urban background to ensure that large sections of the population benefit from improved air quality. However, to ensure a minimum degree of health protection everywhere, that approach should be combined with a limit value, which is to be preceded in a first stage by a target value.

(12) The existing target values and long-term objectives of ensuring effective protection against harmful effects on human health and vegetation and ecosystems from exposure to ozone should remain unchanged. An alert threshold and an information threshold for ozone should be set for the protection of the general population and sensitive sections, respectively, from brief exposures to elevated ozone concentrations. Those thresholds should trigger the dissemination of information to the public on the risks of exposure and the implementation, if appropriate, of short-term measures to reduce ozone levels where the alert threshold is exceeded.

(13) Ozone is a transboundary pollutant formed in the atmosphere from the emission of primary pollutants addressed by Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants <2>. Progress towards the air quality targets and long term objectives for ozone set in this Directive should be determined by the targets and emission ceilings provided for in Directive 2001/81/EC and, if appropriate, by implementing air quality plans as provided for in this Directive.

<2> OJ L 309, 27.11.2001, p. 22. Directive as last amended by Council Directive 2006/105/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 368).

(14) Fixed measurements should be mandatory in zones and agglomerations where the long-term objectives for ozone or the assessment thresholds for other pollutants are exceeded. Information from fixed measurements may be supplemented by modelling techniques and/or indicative measurements to enable point data to be interpreted in terms of geographical distribution of concentrations. The use of supplementary techniques of assessment should also allow for reduction of the required minimum number of fixed sampling points.

(15) Contributions from natural sources can be assessed but cannot be controlled. Therefore, where natural contributions to pollutants in ambient air can be determined with sufficient certainty, and where exceedances are due in whole or in part to these natural contributions, these may, under the conditions laid down in this Directive, be subtracted when assessing compliance with air quality limit values. Contributions to exceedances of particulate matter PM10 limit values attributable to winter-sanding or -salting of roads may also be subtracted when assessing compliance with air quality limit values provided that reasonable measures have been taken to lower concentrations.

(16) For zones and agglomerations where conditions are particularly difficult, it should be possible to postpone the deadline for compliance with the air quality limit values in cases where, notwithstanding the implementation of appropriate pollution abatement measures, acute compliance problems exist in specific zones and agglomerations. Any postponement for a given zone or agglomeration should be accompanied by a comprehensive plan to be assessed by the Commission to ensure compliance by the revised deadline. The availability of necessary Community measures reflecting the chosen ambition level in the Thematic Strategy on air pollution to reduce emissions at source will be important for an effective emission reduction by the timeframe established in this Directive for compliance with the limit values and should be taken into account when assessing requests to postpone deadlines for compliance.

(17) The necessary Community measures to reduce emissions at source, in particular measures to improve the effectiveness of Community legislation on industrial emissions, to limit the exhaust emissions of engines installed in heavy duty vehicles, to further reduce the Member States' permitted national emissions of key pollutants and the emissions associated with refuelling of petrol cars at service stations, and to address the sulphur content of fuels including marine fuels should be duly examined as a priority by all institutions involved.

(18) Air quality plans should be developed for zones and agglomerations within which concentrations of pollutants in ambient air exceed the relevant air quality target values or limit values, plus any temporary margins of tolerance, where applicable. Air pollutants are emitted from many different sources and activities. To ensure coherence between different policies, such air quality plans should where feasible be consistent, and integrated with plans and programmes prepared pursuant to Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants <1>, Directive 2001/81/EC, and Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise <2>. Full account will also be taken of the ambient air quality objectives provided for in this Directive, where permits are granted for industrial activities pursuant to Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control <3>.

<1> OJ L 309, 27.11.2001, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/105/EC.

<2> OJ L 189, 18.7.2002, p. 12.

<3> OJ L 24, 29.1.2008, p. 8.

(19) Action plans should be drawn up indicating the measures to be taken in the short term where there is a risk of an exceedance of one or more alert thresholds in order to reduce that risk and to limit its duration. When the risk applies to one or more limit values or target values, Member States may, where appropriate, draw up such short-term action plans. In respect of ozone, such short-term action plans should take into account the provisions of Commission Decision 2004/279/EC of 19 March 2004 concerning guidance for implementation of Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air <4>.

<4> OJ L 87, 25.3.2004, p. 50.

(20) Member States should consult with one another if, following significant pollution originating in another Member State, the level of a pollutant exceeds, or is likely to exceed, the relevant air quality objectives plus the margin of tolerance where applicable or, as the case may be, the alert threshold. The transboundary nature of specific pollutants, such as ozone and particulate matter, may require coordination between neighbouring Member States in drawing up and implementing air quality plans and short-term action plans and in informing the public. Where appropriate, Member States should pursue cooperation with third countries, with particular emphasis on the early involvement of candidate countries.

(21) It is necessary for the Member States and the Commission to collect, exchange and disseminate air quality information in order to understand better the impacts of air pollution and develop appropriate policies. Up-to-date information on concentrations of all regulated pollutants in ambient air should also be readily available to the public.

(22) In order to facilitate the handling and comparison of air quality information, data should be made available to the Commission in a standardised form.

(23) It is necessary to adapt procedures for data provision, assessment and reporting of air quality to enable electronic means and the Internet to be used as the main tools to make information available, and so that such procedures are compatible with Directive 2007/2/EC of the European Parliament and the Council of 14 March 2007 establishing an infrastructure for spatial information in the European Community (INSPIRE) <1>.

<1> OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.

(24) It is appropriate to provide for the possibility of adapting the criteria and techniques used for the assessment of the ambient air quality to scientific and technical progress and adapting thereto the information to be provided.

(25) Since the objectives of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States by reason of the transboundary nature of air pollutants and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

(26) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented. The penalties should be effective, proportionate and dissuasive.

(27) Certain provisions of the acts repealed by this Directive should remain in force in order to ensure the continuance of existing air quality limits for nitrogen dioxide until they are replaced from 1 January 2010, the continuance of air quality reporting provisions until new implementing measures are adopted, and the continuance of obligations relating to the preliminary assessments of air quality required under Directive 2004/107/EC.

(28) The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directives.

(29) In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better lawmaking <2>, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between the Directive and the transposition measures, and to make them public.

<2> OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.

(30) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union. In particular, this Directive seeks to promote the integration into the policies of the Union of a high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment in accordance with the principle of sustainable development as laid down in Article 37 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

(31) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission <1>.

<1> OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).

(32) The Commission should be empowered to amend Annexes I to VI, Annexes VIII to X and Annex XV. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.

(33) The transposition clause requires Member States to ensure that the necessary urban background measurements are in place well in time to define the Average Exposure Indicator, in order to guarantee that the requirements related to the assessment of the National Exposure Reduction Target and to the calculation of the Average Exposure Indicator are met,

Have adopted this Directive:

CHAPTER I. GENERAL PROVISIONS

Article 1

Subject matter

This Directive lays down measures aimed at the following:

1. defining and establishing objectives for ambient air quality designed to avoid, prevent or reduce harmful effects on human health and the environment as a whole;

2. assessing the ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria;

3. obtaining information on ambient air quality in order to help combat air pollution and nuisance and to monitor long-term trends and improvements resulting from national and Community measures;

4. ensuring that such information on ambient air quality is made available to the public;

5. maintaining air quality where it is good and improving it in other cases;

6. promoting increased cooperation between the Member States in reducing air pollution.

Article 2

Definitions

For the purposes of this Directive:

1. «ambient air» shall mean outdoor air in the troposphere, excluding workplaces as defined by Directive 89/654/EEC <1> where provisions concerning health and safety at work apply and to which members of the public do not have regular access;

<1> Council Directive 89/654/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the workplace (OJ L 393, 30.12.1989, p. 1). Directive as amended by Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 27.6.2007, p. 21).

2. «pollutant» shall mean any substance present in ambient air and likely to have harmful effects on human health and/or the environment as a whole;

3. «level» shall mean the concentration of a pollutant in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time;

4. «assessment» shall mean any method used to measure, calculate, predict or estimate levels;

5. «limit value» shall mean a level fixed on the basis of scientific knowledge, with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and/or the environment as a whole, to be attained within a given period and not to be exceeded once attained;

6. «critical level» shall mean a level fixed on the basis of scientific knowledge, above which direct adverse effects may occur on some receptors, such as trees, other plants or natural ecosystems but not on humans;

7. «margin of tolerance» shall mean the percentage of the limit value by which that value may be exceeded subject to the conditions laid down in this Directive;

8. «air quality plans» shall mean plans that set out measures in order to attain the limit values or target values;

9. «target value» shall mean a level fixed with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and/or the environment as a whole, to be attained where possible over a given period;

10. «alert threshold» shall mean a level beyond which there is a risk to human health from brief exposure for the population as a whole and at which immediate steps are to be taken by the Member States;

11. «information threshold» shall mean a level beyond which there is a risk to human health from brief exposure for particularly sensitive sections of the population and for which immediate and appropriate information is necessary;

12. «upper assessment threshold» shall mean a level below which a combination of fixed measurements and modelling techniques and/or indicative measurements may be used to assess ambient air quality;

13. «lower assessment threshold» shall mean a level below which modelling or objective-estimation techniques alone may be used to assess ambient air quality;

14. «long-term objective» shall mean a level to be attained in the long term, save where not achievable through proportionate measures, with the aim of providing effective protection of human health and the environment;

15. «contributions from natural sources» shall mean emissions of pollutants not caused directly or indirectly by human activities, including natural events such as volcanic eruptions, seismic activities, geothermal activities, wild-land fires, high-wind events, sea sprays or the atmospheric re-suspension or transport of natural particles from dry regions;

16. «zone» shall mean part of the territory of a Member State, as delimited by that Member State for the purposes of air quality assessment and management;

17. «agglomeration» shall mean a zone that is a conurbation with a population in excess of 250 000 inhabitants or, where the population is 250 000 inhabitants or less, with a given population density per km2 to be established by the Member States;

18. «PM10» shall mean particulate matter which passes through a size-selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM10, EN 12341, with a 50% efficiency cut-off at 10\mu m aerodynamic diameter;

19. «PM2,5» shall mean particulate matter which passes through a size-selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM2,5, EN 14907, with a 50% efficiency cut-off at 2,5µm aerodynamic diameter;

20. «average exposure indicator» shall mean an average level determined on the basis of measurements at urban background locations throughout the territory of a Member State and which reflects population exposure. It is used to calculate the national exposure reduction target and the exposure concentration obligation;

21. «exposure concentration obligation» shall mean a level fixed on the basis of the average exposure indicator with the aim of reducing harmful effects on human health, to be attained over a given period;

22. «national exposure reduction target» shall mean a percentage reduction of the average exposure of the population of a Member State set for the reference year with the aim of reducing harmful effects on human health, to be attained where possible over a given period;

23. «urban background locations» shall mean places in urban areas where levels are representative of the exposure of the general urban population;

24. «oxides of nitrogen» shall mean the sum of the volume mixing ratio (ppbv) of nitrogen monoxide (nitric oxide) and nitrogen dioxide expressed in units of mass concentration of nitrogen dioxide (µg/m^{3}) ;

25. «fixed measurements» shall mean measurements taken at fixed sites, either continuously or by random sampling, to determine the levels in accordance with the relevant data quality objectives;

26. «indicative measurements» shall mean measurements which meet data quality objectives that are less strict than those required for fixed measurements;

27. «volatile organic compounds» (VOC) shall mean organic compounds from anthropogenic and biogenic sources, other than methane, that are capable of producing photochemical oxidants by reactions with nitrogen oxides in the presence of sunlight;

28. «ozone precursor substances» means substances which contribute to the formation of ground-level ozone, some of which are listed in Annex X.

Article 3

Responsibilities

Member States shall designate at the appropriate levels the competent authorities and bodies responsible for the following:

(a) assessment of ambient air quality;

(b) approval of measurement systems (methods, equipment, networks and laboratories);

(d) analysis of assessment methods;

(e) coordination on their territory if Community-wide quality assurance programmes are being organised by the Commission;

(f) cooperation with the other Member States and the Commission.

Where relevant, the competent authorities and bodies shall comply with Section C of Annex I.

Article 4

Establishment of zones and agglomerations

Member States shall establish zones and agglomerations throughout their territory. Air quality assessment and air quality management shall be carried out in all zones and agglomerations.

CHAPTER II. ASSESSMENT OF AMBIENT AIR QUALITY

Section 1

ASSESSMENT OF AMBIENT AIR QUALITY IN RELATION TO SULPHUR DIOXIDE, NITROGEN DIOXIDE AND OXIDES OF NITROGEN, PARTICULATE MATTER, LEAD, BENZENE AND CARBON MONOXIDE

Article 5

Assessment regime

1. The upper and lower assessment thresholds specified in Section A of Annex II shall apply to sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter (PM10 and PM2,5), lead, benzene and carbon monoxide.

Each zone and agglomeration shall be classified in relation to those assessment thresholds.

2. The classification referred to in paragraph 1 shall be reviewed at least every five years in accordance with the procedure laid down in Section B of Annex II.

However, classifications shall be reviewed more frequently in the event of significant changes in activities relevant to the ambient concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide or, where relevant, oxides of nitrogen, particulate matter (PM10, PM2,5), lead, benzene or carbon monoxide.

Article 6

Assessment criteria

1. Member States shall assess ambient air quality with respect to the pollutants referred to in Article 5 in all their zones and agglomerations, in accordance with the criteria laid down in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article and in accordance with the criteria laid down in Annex III.

2. In all zones and agglomerations where the level of pollutants referred to in paragraph 1 exceeds the upper assessment threshold established for those pollutants, fixed measurements shall be used to assess the ambient air quality. Those fixed measurements may be supplemented by modelling techniques and/or indicative measurements to provide adequate information on the spatial distribution of the ambient air quality.

3. In all zones and agglomerations where the level of pollutants referred to in paragraph 1 is below the upper assessment threshold established for those pollutants, a combination of fixed measurements and modelling techniques and/or indicative measurements may be used to assess the ambient air quality.

4. In all zones and agglomerations where the level of pollutants referred to in paragraph 1 is below the lower assessment threshold established for those pollutants, modelling techniques or objective-estimation techniques or both shall be sufficient for the assessment of the ambient air quality.

5. In addition to the assessments referred to in paragraphs 2, 3 and 4, measurements shall be made, at rural background locations away from significant sources of air pollution, for the purposes of providing, as a minimum, information on the total mass concentration and the chemical speciation concentrations of fine particulate matter (PM2,5) on an annual average basis and shall be conducted using the following criteria:

(a) one sampling point shall be installed every 100 000 km2;

(b) each Member State shall set up at least one measuring station or may, by agreement with adjoining Member States, set up one or several common measuring stations, covering the relevant neighbouring zones, to achieve the necessary spatial resolution;

(c) where appropriate, monitoring shall be coordinated with the monitoring strategy and measurement programme of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP);

(d) Sections A and C of Annex I shall apply in relation to the data quality objectives for mass concentration measurements of particulate matter and Annex IV shall apply in its entirety.

Member States shall inform the Commission of the measurement methods used in the measurement of the chemical composition of fine particulate matter (PM2,5).

Article 7

Sampling points

1. The location of sampling points for the measurement of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter (PM10, PM2,5), lead, benzene and carbon monoxide in ambient air shall be determined using the criteria listed in Annex III.

2. In each zone or agglomeration where fixed measurements are the sole source of information for assessing air quality, the number of sampling points for each relevant pollutant shall not be less than the minimum number of sampling points specified in Section A of Annex V.

3. For zones and agglomerations within which information from fixed measurement sampling points is supplemented by information from modelling and/or indicative measurement, the total number of sampling points specified in Section A of Annex V may be reduced by up to 50%, provided that the following conditions are met:

(a) the supplementary methods provide sufficient information for the assessment of air quality with regard to limit values or alert thresholds, as well as adequate information for the public;

(b) the number of sampling points to be installed and the spatial resolution of other techniques are sufficient for the concentration of the relevant pollutant to be established in accordance with the data quality objectives specified in Section A of Annex I and enable assessment results to meet the criteria specified in Section B of Annex I.

The results of modelling and/or indicative measurement shall be taken into account for the assessment of air quality with respect to the limit values.

4. The application in Member States of the criteria for selecting sampling points shall be monitored by the Commission so as to facilitate the harmonised application of those criteria throughout the European Union.

Article 8

Reference measurement methods

1. Member States shall apply the reference measurement methods and criteria specified in Section A and Section C of Annex VI.

2. Other measurement methods may be used subject to the conditions set out in Section B of Annex VI.

Section 2

ASSESSMENT OF AMBIENT AIR QUALITY IN RELATION TO OZONE

Article 9

Assessment criteria

1. Where, in a zone or agglomeration, concentrations of ozone have exceeded the long-term objectives specified in Section C of Annex VII during any of the previous five years of measurement, fixed measurements shall be taken.

2. Where fewer than five years' data are available, Member States may, for the purposes of determining whether the long-term objectives referred to in paragraph 1 have been exceeded during those five years, combine the results from measurement campaigns of short duration carried out when and where levels are likely to be at their highest, with the results obtained from emission inventories and modelling.

Article 10

Sampling points

1. The siting of sampling points for the measurement of ozone shall be determined using the criteria set out in Annex VIII.

2. The sampling points for fixed measurements of ozone in each zone or agglomeration within which measurement is the sole source of information for assessing air quality shall not be less than the minimum number of sampling points specified in Section A of Annex IX.

3. For zones and agglomerations within which information from sampling points for fixed measurements is supplemented by information from modelling and/or indicative measurements, the number of sampling points specified in Section A of Annex IX may be reduced provided that the following conditions are met:

(a) the supplementary methods provide sufficient information for the assessment of air quality with regard to target values, long-term objectives, information and alert thresholds;

(b) the number of sampling points to be installed and the spatial resolution of other techniques are sufficient for the concentration of ozone to be established in accordance with the data quality objectives specified in Section A of Annex I and enable assessment results to meet the criteria specified in Section B of Annex I;

(c) the number of sampling points in each zone or agglomeration amounts to at least one sampling point per two million inhabitants or one sampling point per 50 000 km2, whichever produces the greater number of sampling points, but must not be less than one sampling point in each zone or agglomeration;

(d) nitrogen dioxide is measured at all remaining sampling points except at rural background stations as referred to in Section A of Annex VIII.

The results of modelling and/or indicative measurement shall be taken into account for the assessment of air quality with respect to the target values.

4. Nitrogen dioxide shall be measured at a minimum of 50% of the ozone sampling points required under Section A of Annex IX. That measurement shall be continuous except at rural background stations, as referred to in Section A of Annex VIII, where other measurement methods may be used.

5. In zones and agglomerations where, during each of the previous five years of measurement, concentrations are below the long-term objectives, the number of sampling points for fixed measurements shall be determined in accordance with Section B of Annex IX.

6. Each Member State shall ensure that at least one sampling point is installed and operated in its territory to supply data on concentrations of the ozone precursor substances listed in Annex X. Each Member State shall choose the number and siting of the stations at which ozone precursor substances are to be measured, taking into account the objectives and methods laid down in Annex X.

Article 11

Reference measurement methods

1. Member States shall apply the reference method for measurement of ozone, set out in point 8 of Section A of Annex VI. Other measuring methods may be used subject to the conditions set out in Section B of Annex VI.

2. Each Member State shall inform the Commission of the methods it uses to sample and measure VOC, as listed in Annex X.

CHAPTER III. AMBIENT AIR QUALITY MANAGEMENT

Article 12

Requirements where levels are lower than the limit values

In zones and agglomerations where the levels of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, PM10, PM2,5, lead, benzene and carbon monoxide in ambient air are below the respective limit values specified in Annexes XI and XIV, Member States shall maintain the levels of those pollutants below the limit values and shall endeavour to preserve the best ambient air quality, compatible with sustainable development.

Article 13

Limit values and alert thresholds for the protection of human health

1. Member States shall ensure that, throughout their zones and agglomerations, levels of sulphur dioxide, PM10, lead, and carbon monoxide in ambient air do not exceed the limit values laid down in Annex XI.

In respect of nitrogen dioxide and benzene, the limit values specified in Annex XI may not be exceeded from the dates specified therein.

Compliance with these requirements shall be assessed in accordance with Annex III.

The margins of tolerance laid down in Annex XI shall apply in accordance with Article 22(3) and Article 23(1).

2. The alert thresholds for concentrations of sulphur dioxide and nitrogen dioxide in ambient air shall be those laid down in Section A of Annex XII.

Article 14

Critical levels

1. Member States shall ensure compliance with the critical levels specified in Annex XIII as assessed in accordance with Section A of Annex III.

2. Where fixed measurements are the sole source of information for assessing air quality, the number of sampling points shall not be less than the minimum number specified in Section C of Annex V. Where that information is supplemented by indicative measurements or modelling, the minimum number of sampling points may be reduced by up to 50% so long as the assessed concentrations of the relevant pollutant can be established in accordance with the data quality objectives specified in Section A of Annex I.

Article 15

National PM2,5 exposure reduction target for the protection of human health

1. Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to reduce exposure to PM2,5 with a view to attaining the national exposure reduction target laid down in Section B of Annex XIV by the year specified therein.

2. Member States shall ensure that the average exposure indicator for the year 2015 established in accordance with Section A of Annex XIV does not exceed the exposure concentration obligation laid down in Section C of that Annex.

3. The average exposure indicator for PM2,5 shall be assessed in accordance with Section A of Annex XIV.

4. Each Member State shall, in accordance with Annex III, ensure that the distribution and the number of sampling points on which the average exposure indicator for PM2,5 is based reflect the general population exposure adequately. The number of sampling points shall be no less than that determined by application of Section B of Annex V.

Article 16

PM2,5 target value and limit value for the protection of human health

1. Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to ensure that concentrations of PM2,5 in ambient air do not exceed the target value laid down in Section D of Annex XIV as from the date specified therein.

2. Member States shall ensure that concentrations of PM2,5 in ambient air do not exceed the limit value laid down in Section E of Annex XIV throughout their zones and agglomerations as from the date specified therein. Compliance with this requirement shall be assessed in accordance with Annex III.

3. The margin of tolerance laid down in Section E of Annex XIV shall apply in accordance with Article 23(1).

Article 17

Requirements in zones and agglomerations where ozone concentrations exceed the target values and long-term objectives

1. Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to ensure that the target values and long-term objectives are attained.

2. For zones and agglomerations in which a target value is exceeded, Member States shall ensure that the programme prepared pursuant to Article 6 of Directive 2001/81/EC and, if appropriate, an air quality plan is implemented in order to attain the target values, save where not achievable through measures not entailing disproportionate costs, as from the date specified in Section B of Annex VII to this Directive.

3. For zones and agglomerations in which the levels of ozone in ambient air are higher than the long-term objectives but below, or equal to, the target values, Member States shall prepare and implement cost-effective measures with the aim of achieving the long-term objectives. Those measures shall, at least, be consistent with all the air quality plans and the programme referred to in paragraph 2.

Article 18

Requirements in zones and agglomerations where ozone concentrations meet the long-term objectives

In zones and agglomerations in which ozone levels meet the long-term objectives, Member States shall, in so far as factors including the transboundary nature of ozone pollution and meteorological conditions permit, maintain those levels below the long-term objectives and shall preserve through proportionate measures the best ambient air quality compatible with sustainable development and a high level of environmental and human health protection.

Article 19

Measures required in the event of information or alert thresholds being exceeded

Where the information threshold specified in Annex XII or any of the alert thresholds laid down therein is exceeded, Member States shall take the necessary steps to inform the public by means of radio, television, newspapers or the Internet.

Member States shall also forward to the Commission, on a provisional basis, information concerning the levels recorded and the duration of the periods during which the alert threshold or information threshold was exceeded.

Article 20

Contributions from natural sources

1. Member States shall transmit to the Commission, for a given year, lists of zones and agglomerations where exceedances of limit values for a given pollutant are attributable to natural sources. Member States shall provide information on concentrations and sources and the evidence demonstrating that the exceedances are attributable to natural sources.

2. Where the Commission has been informed of an exceedance attributable to natural sources in accordance with paragraph 1, that exceedance shall not be considered as an exceedance for the purposes of this Directive.

3. The Commission shall by 11 June 2010 publish guidelines for demonstration and subtraction of exceedances attributable to natural sources.

Article 21

Exceedances attributable to winter-sanding or -salting of roads

1. Member States may designate zones or agglomerations within which limit values for PM10 are exceeded in ambient air due to the re-suspension of particulates following winter-sanding or -salting of roads.

2. Member States shall send the Commission lists of any such zones or agglomerations together with information on concentrations and sources of PM10 therein.

3. When informing the Commission in accordance with Article 27, Member States shall provide the necessary evidence to demonstrate that any exceedances are due to re-suspended particulates and that reasonable measures have been taken to lower the concentrations.

4. Without prejudice to Article 20, in the case of zones and agglomerations referred to in paragraph 1 of this Article, Member States need to establish the air quality plan provided for in Article 23 only in so far as exceedances are attributable to PM10 sources other than winter-sanding or -salting of roads.

5. The Commission shall by 11 June 2010 publish guidelines for determination of contributions from the re-suspension of particulates following winter-sanding or -salting of roads.

Article 22

Postponement of attainment deadlines and exemption from the obligation to apply certain limit values

1. Where, in a given zone or agglomeration, conformity with the limit values for nitrogen dioxide or benzene cannot be achieved by the deadlines specified in Annex XI, a Member State may postpone those deadlines by a maximum of five years for that particular zone or agglomeration, on condition that an air quality plan is established in accordance with Article 23 for the zone or agglomeration to which the postponement would apply; such air quality plan shall be supplemented by the information listed in Section B of Annex XV related to the pollutants concerned and shall demonstrate how conformity will be achieved with the limit values before the new deadline.

2. Where, in a given zone or agglomeration, conformity with the limit values for PM10 as specified in Annex XI cannot be achieved because of site-specific dispersion characteristics, adverse climatic conditions or transboundary contributions, a Member State shall be exempt from the obligation to apply those limit values until 11 June 2011 provided that the conditions laid down in paragraph 1 are fulfilled and that the Member State shows that all appropriate measures have been taken at national, regional and local level to meet the deadlines.

3. Where a Member State applies paragraphs 1 or 2, it shall ensure that the limit value for each pollutant is not exceeded by more than the maximum margin of tolerance specified in Annex XI for each of the pollutants concerned.

4. Member States shall notify the Commission where, in their view, paragraphs 1 or 2 are applicable, and shall communicate the air quality plan referred to in paragraph 1 including all relevant information necessary for the Commission to assess whether or not the relevant conditions are satisfied. In its assessment, the Commission shall take into account estimated effects on ambient air quality in the Member States, at present and in the future, of measures that have been taken by the Member States as well as estimated effects on ambient air quality of current Community measures and planned Community measures to be proposed by the Commission.

Where the Commission has raised no objections within nine months of receipt of that notification, the relevant conditions for the application of paragraphs 1 or 2 shall be deemed to be satisfied.

If objections are raised, the Commission may require Member States to adjust or provide new air quality plans.

CHAPTER IV. PLANS

Article 23

Air quality plans

1. Where, in given zones or agglomerations, the levels of pollutants in ambient air exceed any limit value or target value, plus any relevant margin of tolerance in each case, Member States shall ensure that air quality plans are established for those zones and agglomerations in order to achieve the related limit value or target value specified in Annexes XI and XIV.

In the event of exceedances of those limit values for which the attainment deadline is already expired, the air quality plans shall set out appropriate measures, so that the exceedance period can be kept as short as possible. The air quality plans may additionally include specific measures aiming at the protection of sensitive population groups, including children.

Those air quality plans shall incorporate at least the information listed in Section A of Annex XV and may include measures pursuant to Article 24. Those plans shall be communicated to the Commission without delay, but no later than two years after the end of the year the first exceedance was observed.

Where air quality plans must be prepared or implemented in respect of several pollutants, Member States shall, where appropriate, prepare and implement integrated air quality plans covering all pollutants concerned.

2. Member States shall, to the extent feasible, ensure consistency with other plans required under Directive 2001/80/EC, Directive 2001/81/EC or Directive 2002/49/EC in order to achieve the relevant environmental objectives.

Article 24

Short-term action plans

1. Where, in a given zone or agglomeration, there is a risk that the levels of pollutants will exceed one or more of the alert thresholds specified in Annex XII, Member States shall draw up action plans indicating the measures to be taken in the short term in order to reduce the risk or duration of such an exceedance. Where this risk applies to one or more limit values or target values specified in Annexes VII, XI and XIV, Member States may, where appropriate, draw up such short-term action plans.

However, where there is a risk that the alert threshold for ozone specified in Section B of Annex XII will be exceeded, Member States shall only draw up such short-term action plans when in their opinion there is a significant potential, taking into account national geographical, meteorological and economic conditions, to reduce the risk, duration or severity of such an exceedance. When drawing up such a short-term action plan Member States shall take account of Decision 2004/279/EC.

2. The short-term action plans referred to in paragraph 1 may, depending on the individual case, provide for effective measures to control and, where necessary, suspend activities which contribute to the risk of the respective limit values or target values or alert threshold being exceeded. Those action plans may include measures in relation to motor-vehicle traffic, construction works, ships at berth, and the use of industrial plants or products and domestic heating. Specific actions aiming at the protection of sensitive population groups, including children, may also be considered in the framework of those plans.

3. When Member States have drawn up a short-term action plan, they shall make available to the public and to appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive population groups, other relevant health-care bodies and the relevant industrial federations both the results of their investigations on the feasibility and the content of specific short-term action plans as well as information on the implementation of these plans.

4. For the first time before 11 June 2010 and at regular intervals thereafter, the Commission shall publish examples of best practices for the drawing-up of short-term action plans, including examples of best practices for the protection of sensitive population groups, including children.

Article 25

Transboundary air pollution

1. Where any alert threshold, limit value or target value plus any relevant margin of tolerance or long-term objective is exceeded due to significant transboundary transport of air pollutants or their precursors, the Member States concerned shall cooperate and, where appropriate, draw up joint activities, such as the preparation of joint or coordinated air quality plans pursuant to Article 23 in order to remove such exceedances through the application of appropriate but proportionate measures.

2. The Commission shall be invited to be present and to assist in any cooperation referred to in paragraph 1. Where appropriate, the Commission shall, taking into account the reports established pursuant to Article 9 of Directive 2001/81/EC, consider whether further action should be taken at Community level in order to reduce precursor emissions responsible for transboundary pollution.

3. Member States shall, if appropriate pursuant to Article 24, prepare and implement joint short-term action plans covering neighbouring zones in other Member States. Member States shall ensure that neighbouring zones in other Member States which have developed short-term action plans receive all appropriate information.

4. Where the information threshold or alert thresholds are exceeded in zones or agglomerations close to national borders, information shall be provided as soon as possible to the competent authorities in the neighbouring Member States concerned. That information shall also be made available to the public.

5. In drawing up plans as provided for in paragraphs 1 and 3 and in informing the public as referred to in paragraph 4, Member States shall, where appropriate, endeavour to pursue cooperation with third countries, and in particular with candidate countries.

CHAPTER V. INFORMATION AND REPORTING

Article 26

Public information

1. Member States shall ensure that the public as well as appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive populations, other relevant health-care bodies and the relevant industrial federations are informed, adequately and in good time, of the following:

(a) ambient air quality in accordance with Annex XVI;

(b) any postponement decisions pursuant to Article 22(1);

(d) air quality plans as provided for in Article 22(1) and Article 23 and programmes referred to in Article 17(2).

The information shall be made available free of charge by means of any easily accessible media including the Internet or any other appropriate means of telecommunication, and shall take into account the provisions laid down in Directive 2007/2/EC.

2. Member States shall make available to the public annual reports for all pollutants covered by this Directive.

Those reports shall summarise the levels exceeding limit values, target values, long-term objectives, information thresholds and alert thresholds, for the relevant averaging periods. That information shall be combined with a summary assessment of the effects of those exceedances. The reports may include, where appropriate, further information and assessments on forest protection as well as information on other pollutants for which monitoring provisions are specified in this Directive, such as, inter alia, selected non-regulated ozone precursor substances as listed in Section B of Annex X.

3. Member States shall inform the public of the competent authority or body designated in relation to the tasks referred to in Article 3.

Article 27

Transmission of information and reporting

1. Member States shall ensure that information on ambient air quality is made available to the Commission within the required timescale as determined by the implementing measures referred to in Article 28(2).

2. In any event, for the specific purpose of assessing compliance with the limit values and critical levels and the attainment of target values, such information shall be made available to the Commission no later than nine months after the end of each year and shall include:

(a) the changes made in that year to the list and delimitation of zones and agglomerations established under Article 4;

(b) the list of zones and agglomerations in which the levels of one or more pollutants are higher than the limit values plus the margin of tolerance where applicable or higher than target values or critical levels; and for these zones and agglomerations:

(i) levels assessed and, if relevant, the dates and periods when such levels were observed;

(ii) if appropriate, an assessment on contributions from natural sources and from re-suspension of particulates following winter-sanding or -salting of roads to the levels assessed, as declared to the Commission under Articles 20 and 21.

3. Paragraphs 1 and 2 shall apply to information collected as from the beginning of the second calendar year after the entry into force of the implementing measures referred to in Article 28(2).

Article 28

Implementing measures

1. Measures designed to amend the non-essential elements of this Directive, namely Annexes I to VI, Annexes VIII to X and Annex XV, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3).

However, the amendments may not have the effect of directly or indirectly modifying either of the following:

(a) the limit values, exposure reduction targets, critical levels, target values, information or alert thresholds or long-term objectives specified in Annex VII and Annexes XI to XIV;

(b) the dates for compliance with any of the parameters referred to in point (a).

2. The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 29(2), determine the additional information to be made available by Member States pursuant to Article 27 as well as the timescales in which such information is to be communicated.

The Commission shall also identify ways of streamlining the way data are reported and the reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 29(2).

3. The Commission shall draw up guidelines for the agreements on setting up common measuring stations as referred to in Article 6(5).

4. The Commission shall publish guidance on the demonstration of equivalence referred to in Section B of Annex VI.

CHAPTER VI. COMMITTEE, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS

Article 29

Committee

1. The Commission shall be assisted by a committee, «the Ambient Air Quality Committee».

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

Article 30

Penalties

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.

Article 31

Repeal and transitional provisions

1. Directives 96/62/EC, 1999/30/EC, 2000/69/EC and 2002/3/EC shall be repealed as from 11 June 2010, without prejudice to the obligations on the Member States relating to time-limits for transposition or application of those Directives.

However, from 11 June 2008, the following shall apply:

(a) in Directive 96/62/EC, paragraph 1 of Article 12 shall be replaced by the following:

«1. The detailed arrangements for forwarding the information to be provided under Article 11 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in paragraph 3.»;

(b) in Directive 1999/30/EC, Article 7(7), footnote 1 in point I of Annex VIII and point VI of Annex IX shall be deleted;

(d) in Directive 2002/3/EC, Article 9(5) and point II of Annex VIII shall be deleted.

2. Notwithstanding the first subparagraph of paragraph 1, the following Articles shall remain in force:

(a) Article 5 of Directive 96/62/EC until 31 December 2010;

(b) Article 11(1) of Directive 96/62/EC and Article 10(1), (2) and (3) of Directive 2002/3/EC until the end of the second calendar year following the entry into force of the implementing measures referred to in Article 28(2) of this Directive;

3. References made to the repealed Directives shall be construed as being made to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex XVII.

4. Decision 97/101/EC shall be repealed with effect from the end of the second calendar year following the entry into force of the implementing measures referred to in Article 28(2) of this Directive.

However, the third, fourth and fifth indents of Article 7 of Decision 97/101/EC shall be deleted with effect from 11 June 2008.

Article 32

Review

1. In 2013 the Commission shall review the provisions related to PM2,5 and, as appropriate, other pollutants, and shall present a proposal to the European Parliament and the Council.

As regards PM2,5, the review shall be undertaken with a view to establishing a legally binding national exposure reduction obligation in order to replace the national exposure reduction target and to review the exposure concentration obligation laid down in Article 15, taking into account, inter alia, the following elements:

latest scientific information from WHO and other relevant organisations,
air quality situations and reduction potentials in the Member States,
the revision of Directive 2001/81/EC,
progress made in implementing Community reduction measures for air pollutants,

2. The Commission shall take into account the feasibility of adopting a more ambitious limit value for PM2,5, shall review the indicative limit value of the second stage for PM2,5 and consider confirming or altering that value.

3. As part of the review, the Commission shall also prepare a report on the experience and on the necessity of monitoring of PM10 and PM2,5, taking into account technical progress in automatic measuring techniques. If appropriate, new reference methods for the measurement of PM10 and PM2,5 shall be proposed.

Article 33

Transposition

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 11 June 2010. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those measures.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.

2. However, Member States shall ensure that a sufficient number of urban background measurement stations of PM2,5 necessary for the calculation of the Average Exposure Indicator, in accordance with Section B of Annex V, is established at the latest by 1 January 2009, in order to comply with the timeframe and the conditions indicated in Section A of Annex XIV.

3. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 34

Entry into force

This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 35

Addressees

This Directive is addressed to the Member States.

Annex I

DATA QUALITY OBJECTIVES

A. Data quality objectives for ambient air quality assessment

	Sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen and carbon monoxide	Benzene	Particulate matter (PM10/ PM2,5) and lead	Ozone and related NO and NO2
Fixed measurements <1>
Uncertainty	15%	25%	25%	15%
Minimum data capture	90%	90%	90%	90% during summer 75% during winter
Minimum time coverage:
- urban background and traffic	-	35% <2>	-	-
- industrial sites	-	90%	-	-
Indicative measurements
Uncertainty	25%	30%	50%	30%
Minimum data capture	90%	90%	90%	90%
Minimum time coverage	14% <4>	14% <3>	14% <4>	> 10% during summer
Modelling uncertainty:
Hourly	50%	-	-	50%
Eight-hour averages	50%	-	-	50%
Daily averages	50%	-	not yet defined	-
Annual averages	30%	50%	50%	-
Objective estimation
Uncertainty	75%	100%	100%	75%
<1> Member States may apply random measurements instead of continuous measurements for benzene, lead and particulate matter if they can demonstrate to the Commission that the uncertainty, including the uncertainty due to random sampling, meets the quality objective of 25% and the time coverage is still larger than the minimum time coverage for indicative measurements. Random sampling must be evenly distributed over the year in order to avoid skewing of results. The uncertainty due to random sampling may be determined by the procedure laid down in ISO 11222 (2002) «Air Quality — Determination of the Uncertainty of the Time Average of Air Quality Measurements». If random measurements are used to assess the requirements of the PM10 limit value, the 90,4 percentile (to be lower than or equal to 50µg/m^{3} ) should be evaluated instead of the number of exceedances, which is highly influenced by data coverage. <2> Distributed over the year to be representative of various conditions for climate and traffic. <3> One day's measurement a week at random, evenly distributed over the year, or eight weeks evenly distributed over the year. <4> One measurement a week at random, evenly distributed over the year, or eight weeks evenly distributed over the year.

The uncertainty (expressed at a 95% confidence level) of the assessment methods will be evaluated in accordance with the principles of the CEN Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (ENV 13005-1999), the methodology of ISO 5725:1994 and the guidance provided in the CEN report «Air Quality — Approach to Uncertainty Estimation for Ambient Air Reference Measurement Methods» (CR 14377:2002E). The percentages for uncertainty in the above table are given for individual measurements averaged over the period considered by the limit value (or target value in the case of ozone), for a 95% confidence interval. The uncertainty for the fixed measurements shall be interpreted as being applicable in the region of the appropriate limit value (or target value in the case of ozone).

The uncertainty for modelling is defined as the maximum deviation of the measured and calculated concentration levels for 90% of individual monitoring points, over the period considered, by the limit value (or target value in the case of ozone), without taking into account the timing of the events. The uncertainty for modelling shall be interpreted as being applicable in the region of the appropriate limit value (or target value in the case of ozone). The fixed measurements that have to be selected for comparison with modelling results shall be representative of the scale covered by the model.

The uncertainty for objective estimation is defined as the maximum deviation of the measured and calculated concentration levels, over the period considered, by the limit value (or target value in the case of ozone), without taking into account the timing of the events.

The requirements for minimum data capture and time coverage do not include losses of data due to the regular calibration or the normal maintenance of the instrumentation.

B. Results of air quality assessment

The following information shall be compiled for zones or agglomerations within which sources other than measurement are employed to supplement information from measurement or as the sole means of air quality assessment:

a description of assessment activities carried out,
the specific methods used, with references to descriptions of the method,
the sources of data and information,
a description of results, including uncertainties and, in particular, the extent of any area or, if relevant, the length of road within the zone or agglomeration over which concentrations exceed any limit value, target value or long-term objective plus margin of tolerance, if applicable, and of any area within which concentrations exceed the upper assessment threshold or the lower assessment threshold,
the population potentially exposed to levels in excess of any limit value for protection of human health.

C. Quality assurance for ambient air quality assessment. Data validation

1. To ensure accuracy of measurements and compliance with the data quality objectives laid down in Section A, the appropriate competent authorities and bodies designated pursuant to Article 3 shall ensure the following:

(i) that all measurements undertaken in relation to the assessment of ambient air quality pursuant to Articles 6 and 9 are traceable in accordance with the requirements set out in the harmonised standard for testing and calibration laboratories,

(ii) that institutions operating networks and individual stations have an established quality assurance and quality control system which provides for regular maintenance to assure the continued accuracy of measuring devices. The quality system shall be reviewed as necessary and at least every five years by the relevant National Reference Laboratory

(iii) that a quality assurance/quality control process is established for the process of data collection and reporting and that institutions appointed for this task actively participate, in the related Union-wide quality assurance programmes,

(iv) that the National Reference Laboratories are appointed by the appropriate competent authority or body designated pursuant to Article 3 and are accredited for the reference methods referred to in Annex VI, at least for those pollutants for which concentrations are above the lower assessment threshold, according to the relevant harmonised standard for testing and calibration laboratories, the reference to which has been published in the Official Journal of the European Union pursuant to Article 2(9) of Regulation (EC) No 765/2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance. These laboratories shall also be responsible for the coordination in Member State's territory of the Union-wide quality assurance programmes to be organised by the Commission's Joint Research Centre and shall also be responsible for coordinating, on the national level, the appropriate use of reference methods, and the demonstration of equivalence of non-reference methods. National Reference Laboratories organising intercomparison on the national level should also be accredited according to the relevant harmonised standard for proficiency testing.

(v) that the National Reference Laboratories, take part at least every three years in the Union-wide quality assurance programmes organized by the Commission's Joint Research Centre. If this participation produces unsatisfactory results then the national laboratory should demonstrate at the next participation in the intercomparison satisfactory remediation measures, and provide a report to the Joint Research Centre on these.

(vi) that the national reference laboratories support the work done by the European network of National Reference Laboratories set up by the Commission.

2. All reported data under Article 27 shall be deemed to be valid except data flagged as provisional.

Annex II

DETERMINATION OF REQUIREMENTS FOR ASSESSMENT OF CONCENTRATIONS OF SULPHUR DIOXIDE, NITROGEN DIOXIDE AND OXIDES OF NITROGEN, PARTICULATE MATTER (PM10 AND PM2,5), LEAD, BENZENE AND CARBON MONOXIDE IN AMBIENT AIR WITHIN A ZONE OR AGGLOMERATION

A. Upper and lower assessment thresholds

The following upper and lower assessment thresholds will apply:

1. Sulphur dioxide

	Health protection	Vegetation protection
Upper assessment threshold	60% of 24-hour limit value ( 75µg/m^{3} , not to be exceeded more than 3 times in any calendar year)	60% of winter critical level (12µg/m^{3})
Lower assessment threshold	40% of 24-hour limit value ( 50µg/m^{3} , not to be exceeded more than three times in any calendar year)	40% of winter critical level (8µg/m^{3})

2. Nitrogen dioxide and oxides of nitrogen

	Hourly limit value for the protection of human health (NO2)	Annual limit value for the protection of human health (NO2)	Annual critical level for the protection of vegetation and natural ecosystems (NOx)
Upper assessment threshold	70% of limit value ( 140µg/m^{3} , not to be exceeded more than 18 times in any calendar year)	80% of limit value (32µg/m^{3})	80% of critical level (24µg/m^{3})
Lower assessment threshold	50% of limit value ( 100µg/m^{3} , not to be exceeded more than 18 times in any calendar year)	65% of limit value (26µg/m^{3})	65% of critical level (19,5µg/m^{3})

3. Particulate matter (PM10/PM2,5)

	24-hour average PM10	Annual average PM10	Annual average PM2,5 <1>
Upper assessment threshold	70% of limit value ( 35µg/m^{3} , not to be exceeded more than 35 times in any calendar year)	70% of limit value (28µg/m^{3})	70% of limit value (17µg/m^{3})
Lower assessment threshold	50% of limit value ( 25µg/m^{3} , not to be exceeded more than 35 times in any calendar year)	50% of limit value (20µg/m^{3})	50% of limit value (12µg/m^{3})
<1> The upper assessment threshold and the lower assessment threshold for PM2,5 do not apply to the measurements to assess compliance with the PM2,5 exposure reduction target for the protection of human health.

4. Lead

	Annual average
Upper assessment threshold	70% of limit value (0,35µg/m^{3})
Lower assessment threshold	50% of limit value (0,25µg/m^{3})

5. Benzene

	Annual average
Upper assessment threshold	70% of limit value (3,5µg/m^{3})
Lower assessment threshold	40% of limit value (2µg/m^{3})

6. Carbon monoxide

	Eight-hour average
Upper assessment threshold	70% of limit value (7 mg/m3)
Lower assessment threshold	50% of limit value (5 mg/m3)

B. Determination of exceedances of upper and lower assessment thresholds

Exceedances of upper and lower assessment thresholds shall be determined on the basis of concentrations during the previous five years where sufficient data are available. An assessment threshold shall be deemed to have been exceeded if it has been exceeded during at least three separate years out of those previous five years.

Where fewer than five years' data are available, Member States may combine measurement campaigns of short duration during the period of the year and at locations likely to be typical of the highest pollution levels with results obtained from information from emission inventories and modelling to determine exceedances of the upper and lower assessment thresholds.

Annex III

ASSESSMENT OF AMBIENT AIR QUALITY AND LOCATION OF SAMPLING POINTS FOR THE MEASUREMENT OF SULPHUR DIOXIDE, NITROGEN DIOXIDE AND OXIDES OF NITROGEN, PARTICULATE MATTER (PM10 AND PM2,5), LEAD, BENZENE AND CARBON MONOXIDE IN AMBIENT AIR

A. General

Ambient air quality shall be assessed in all zones and agglomerations in accordance with the following criteria:

1. Ambient air quality shall be assessed at all locations except those listed in paragraph 2, in accordance with the criteria established by Sections B and C for the location of sampling points for fixed measurement. The principles established by Sections B and C shall also apply in so far as they are relevant in identifying the specific locations in which concentration of the relevant pollutants are established where ambient air quality is assessed by indicative measurement or modelling.

2. Compliance with the limit values directed at the protection of human health shall not be assessed at the following locations:

(a) any locations situated within areas where members of the public do not have access and there is no fixed habitation;

(b) in accordance with Article 2(1), on factory premises or at industrial installations to which all relevant provisions concerning health and safety at work apply;

(c) on the carriageway of roads; and on the central reservations of roads except where there is normally pedestrian access to the central reservation.

B. Macroscale siting of sampling points

1. Protection of human health

(a) Sampling points directed at the protection of human health shall be sited in such a way as to provide data on the following:

the areas within zones and agglomerations where the highest concentrations occur to which the population is likely to be directly or indirectly exposed for a period which is significant in relation to the averaging period of the limit value(s),
levels in other areas within the zones and agglomerations which are representative of the exposure of the general population,

(b) Sampling points shall in general be sited in such a way as to avoid measuring very small micro-environments in their immediate vicinity, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality for a street segment no less than 100 m length at traffic-orientated sites and at least 250 m x 250 m at industrial sites, where feasible;

(c) Urban background locations shall be located so that their pollution level is influenced by the integrated contribution from all sources upwind of the station. The pollution level should not be dominated by a single source unless such a situation is typical for a larger urban area. Those sampling points shall, as a general rule, be representative for several square kilometres;

(d) Where the objective is to assess rural background levels, the sampling point shall not be influenced by agglomerations or industrial sites in its vicinity, i.e. sites closer than five kilometres;

(e) Where contributions from industrial sources are to be assessed, at least one sampling point shall be installed downwind of the source in the nearest residential area. Where the background concentration is not known, an additional sampling point shall be situated within the main wind direction;

(f) Sampling points shall, where possible, also be representative of similar locations not in their immediate vicinity;

(g) Account shall be taken of the need to locate sampling points on islands where that is necessary for the protection of human health.

2. Protection of vegetation and natural ecosystems

Sampling points targeted at the protection of vegetation and natural ecosystems shall be sited more than 20 km away from agglomerations or more than 5 km away from other built-up areas, industrial installations or motorways or major roads with traffic counts of more than 50 000 vehicles per day, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality in a surrounding area of at least 1 000 km2. A Member State may provide for a sampling point to be sited at a lesser distance or to be representative of air quality in a less extended area, taking account of geographical conditions or of the opportunities to protect particularly vulnerable areas.

Account shall be taken of the need to assess air quality on islands.

C. Microscale siting of sampling points

In so far as is practicable, the following shall apply:

the flow around the inlet sampling probe shall be unrestricted (in general free in an arc of at least 270° or 180° for sampling points at the building line) without any obstructions affecting the airflow in the vicinity of the inlet (normally some metres away from buildings, balconies, trees and other obstacles and at least 0,5 m from the nearest building in the case of sampling points representing air quality at the building line),
in general, the inlet sampling point shall be between 1,5 m (the breathing zone) and 4 m above the ground. Higher siting may also be appropriate if the station is representative of a large area and any derogations should be fully documented,
the inlet probe shall not be positioned in the immediate vicinity of sources in order to avoid the direct intake of emissions unmixed with ambient air,
the sampler's exhaust outlet shall be positioned so that recirculation of exhaust air to the sampler inlet is avoided,
for all pollutants, traffic-orientated sampling probes shall be at least 25 m from the edge of major junctions and no more than 10 m from the kerbside. A «major junction» to be considered here is a junction which interrupts the traffic flow and causes different emissions (stop&go) from the rest of the road.,

Any deviation from the criteria listed in this Section shall be fully documented through the procedures described in Section D.

The following factors may also be taken into account:

interfering sources,
security,
access,
availability of electrical power and telephone communications,
visibility of the site in relation to its surroundings,
safety of the public and operators,
the desirability of co-locating sampling points for different pollutants,
planning requirements.,

D. Documentation and review of site selection

The competent authorities responsible for air quality assessment shall for all zones and agglomerations fully document the site-selection procedures and record information to support the network design and choice of location for all monitoring sites. The documentation shall include compass-point photographs of the area surrounding monitoring sites and detailed maps. Where supplementary methods are used within a zone or agglomeration, the documentation shall include details of these methods and information on how the criteria listed in Article 7(3) are met. The documentation shall be updated as necessary and reviewed at least every 5 years, to ensure that selection criteria, network design and monitoring site locations remain valid and optimal over time. The documentation shall be provided to the Commission within 3 months of being requested.

Annex IV

MEASUREMENTS AT RURAL BACKGROUND LOCATIONS IRRESPECTIVE OF CONCENTRATION

A. Objectives

The main objectives of such measurements are to ensure that adequate information is made available on levels in the background. This information is essential to judge the enhanced levels in more polluted areas (such as urban background, industry related locations, traffic related locations), assess the possible contribution from long-range transport of air pollutants, support source apportionment analysis and for the understanding of specific pollutants such as particulate matter. It is also essential for the increased use of modelling also in urban areas.

B. Substances

Measurement of PM2,5 must include at least the total mass concentration and concentrations of appropriate compounds to characterise its chemical composition. At least the list of chemical species given below shall be included.

SO42-	Na+	NH4+	Ca2+	elemental carbon (EC)
NO3-	K+	Cl-	Mg2+	organic carbon (OC)

C. Siting

Measurements should be taken in particular in rural background areas in accordance with parts A, B and C of Annex III.

Annex V

CRITERIA FOR DETERMINING MINIMUM NUMBERS OF SAMPLING POINTS FOR FIXED MEASUREMENT OF CONCENTRATIONS OF SULPHUR DIOXIDE, NITROGEN DIOXIDE AND OXIDES OF NITROGEN, PARTICULATE MATTER (PM10, PM2,5), LEAD, BENZENE AND CARBON MONOXIDE IN AMBIENT AIR

A. Minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with limit values for the protection of human health and alert thresholds in zones and agglomerations where fixed measurement is the sole source of information

1. Diffuse sources

Population of agglomeration or zone (thousands)	If maximum concentrations exceed the upper assessment threshold <1>		If maximum concentrations are between the upper and lower assessment thresholds
Population of agglomeration or zone (thousands)	Pollutants except PM	PM <2> (sum of PM10 and PM2,5)	Pollutants except PM	PM <2> (sum of PM10 and PM2,5)
0 — 249	1	2	1	1
250 — 499	2	3	1	2
500 — 749	2	3	1	2
750 — 999	3	4	1	2
1 000 — 1 499	4	6	2	3
1 500 — 1 999	5	7	2	3
2 000 — 2 749	6	8	3	4
2 750 — 3 749	7	10	3	4
3 750 — 4 749	8	11	3	6
4 750 — 5 999	9	13	4	6
>= 6 000	10	15	4	7
<1> For nitrogen dioxide, particulate matter, benzene and carbon monoxide: to include at least one urban background monitoring station and one traffic-orientated station provided this does not increase the number of sampling points. For these pollutants, the total number of urban-background stations and the total number of traffic oriented stations in a Member State required under Section A(1) shall not differ by more than a factor of 2. Sampling points with exceedances of the limit value for PM10 within the last three years shall be maintained, unless a relocation is necessary owing to special circumstances, in particular spatial development. <2> Where PM2,5 and PM10 are measured in accordance with Article 8 at the same monitoring station, these shall count as two separate sampling points. The total number of PM2,5 and PM10 sampling points in a Member State required under Section A(1) shall not differ by more than a factor of 2, and the number of PM2,5 sampling points in the urban background of agglomerations and urban areas shall meet the requirements under Section B of Annex V.

2. Point sources

For the assessment of pollution in the vicinity of point sources, the number of sampling points for fixed measurement shall be calculated taking into account emission densities, the likely distribution patterns of ambient-air pollution and the potential exposure of the population.

B. Minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with the PM2,5 exposure reduction target for the protection of human health

One sampling point per million inhabitants summed over agglomerations and additional urban areas in excess of 100 000 inhabitants shall be operated for this purpose. Those sampling points may coincide with sampling points under Section A.

C. Minimum number of sampling points for fixed measurements to assess compliance with critical levels for the protection of vegetation in zones other than agglomerations

If maximum concentrations exceed the upper assessment threshold	If maximum concentrations are between upper and lower assessment threshold
1 station every 20 000 km2	1 station every 40 000 km2

In island zones the number of sampling points for fixed measurement should be calculated taking into account the likely distribution patterns of ambient-air pollution and the potential exposure of vegetation.

Annex VI

REFERENCE METHODS FOR ASSESSMENT OF CONCENTRATIONS OF SULPHUR DIOXIDE, NITROGEN DIOXIDE AND OXIDES OF NITROGEN, PARTICULATE MATTER (PM10 AND PM2,5), LEAD, BENZENE, CARBON MONOXIDE, AND OZONE

A. Reference methods for the assessment of concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter (PM10 and PM2,5), lead, benzene, carbon monoxide and ozone

1. Reference method for the measurement of sulphur dioxide

The reference method for the measurement of sulphur dioxide is that described in EN 14212:2012 «Ambient air — Standard method for the measurement of the concentration of sulphur dioxide by ultraviolet fluorescence».

2. Reference method for the measurement of nitrogen dioxide and oxides of nitrogen

The reference method for the measurement of nitrogen dioxide and oxides of nitrogen is that described in EN 14211:2012 «Ambient air — Standard method for the measurement of the concentration of nitrogen dioxide and nitrogen monoxide by chemiluminescence».

3. Reference method for the sampling and measurement of lead — unchanged

4. Reference method for the sampling and measurement of PM10

The reference method for the sampling and measurement of PM10 is that described in EN12341:2014 «Ambient Air — standard gravimetric measurement method for the determination of the PM10 or PM2,5 mass concentration of suspended particulate matter».

5. Reference method for the sampling and measurement of PM2,5

The reference method for the sampling and measurement of PM2,5 is that described in EN12341:2014 «Ambient Air — standard gravimetric measurement method for the determination of the PM10 or PM2,5 mass concentration of suspended particulate matter»

6. Reference method for the sampling and measurement of benzene — unchanged

7. Reference method for the measurement of carbon monoxide

The reference method for the measurement of carbon monoxide is that described in EN 14626:2012 «Ambient air — Standard method for the measurement of the concentration of carbon monoxide by non-dispersive infrared spectroscopy».

8. Reference method for measurement of ozone

The reference method for the measurement of ozone is that described in EN 14625:2012 «Ambient air — Standard method for the measurement of the concentration of ozone by ultraviolet photometry».

B. Demonstration of equivalence

1. A Member State may use any other method which it can demonstrate gives results equivalent to any of the methods referred to in Section A or, in the case of particulate matter, any other method which the Member State concerned can demonstrate displays a consistent relationship to the reference method. In that event the results achieved by that method must be corrected to produce results equivalent to those that would have been achieved by using the reference method.

2. The Commission may require the Member States to prepare and submit a report on the demonstration of equivalence in accordance with paragraph 1.

3. When assessing the acceptability of the report mentioned in paragraph 2, the Commission will make reference to its guidance on the demonstration of equivalence (to be published). Where Member States have been using interim factors to approximate equivalence, the latter shall be confirmed and/or amended with reference to the Commission's guidance.

4. Member States should ensure that whenever appropriate, the correction is also applied retroactively to past measurement data in order to achieve better data comparability.

C. Standardisation

For gaseous pollutants the volume must be standardised at a temperature of 293 K and an atmospheric pressure of 101,3 kPa. For particulate matter and substances to be analysed in particulate matter (e.g. lead) the sampling volume refers to ambient conditions in terms of temperature and atmospheric pressure at the date of measurements.

E. Mutual recognition of data

When demonstrating that equipment meets the performance requirements of the reference methods listed in Section A of this Annex, the competent authorities and bodies designated pursuant to Article 3 shall accept test reports issued in other Member States provided that the test laboratories are accredited to the relevant harmonised standard for testing and calibration laboratories.

The detailed test reports and all the results of the tests shall be available to other competent authorities or their designated bodies. Test reports shall demonstrate that the equipment meets all the performance requirements including where some environmental and site conditions are specific to a Member State and are outside the conditions for which the equipment has been already tested and type approved in another Member State.

Annex VII

OZONE TARGET VALUES AND LONG-TERM OBJECTIVES

A. Definitions and criteria

1. Definitions

AOT40 (expressedin(µg/m^{3}) \cdot hours) means the sum of the difference between hourly concentrations greater than 80µg/m^{3} (= 40 parts per billion) and 80µg/m^{3} over a given period using only the one-hour values measured between 8.00 and 20.00 Central European Time (CET) each day.

2. Criteria
The following criteria shall be used for checking validity when aggregating data and calculating statistical parameters:
Parameter	Required proportion of valid data
One hour values	75% (i.e. 45 minutes)
Eight hours values	75% of values (i.e. six hours)
Maximum daily 8 hours mean from hourly running 8 hours	75% of the hourly running eight hours averages (i.e. 18 eight-hourly averages per day)
AOT40	90% of the one hour values over the time period defined for calculating the AOT40 value <1> Annual mean
75% of the one hour values over summer (April to September) and 75% over winter (January to March, October to December) seasons separately	Number of exceedances and maximum values per month
90% of the daily maximum eight hours mean values (27 available daily values per month) 90% of the one hour values between 8.00 and 20.00 CET Number of exceedances and maximum values per year five out of six months over the summer season (April to September) <1> In cases where all possible measured data are not available, the following factor shall be used to calculate AOT40 values:

AOT40_{estimate} = AOT_{measured}\text{×} \frac{totalpossiblenumberofhours<*>}{numberofmeasuredhourlyvalues}

<*> being the number of hours within the time period of AOT40 definition, (i.e. 08:00 to 20:00 CET from 1 May to 31 July each year, for vegetation protection and from 1 April to 30 September each year for forest protection).

B. Target values

Objective	Averaging period	Target value	Date by which target value should be met <1>
Protection of human health	Maximum daily eight-hour mean <2>	120µg/m^{3} not to be exceeded on more than 25 days per calendar year averaged over three years <3>	1.1.2010
Protection of vegetation	May to July	AOT40 (calculated from 1 h values) 18000µg/m^{3} \cdot h averaged over five years <3>	1.1.2010
<1> Compliance with target values will be assessed as of this date. That is, 2010 will be the first year the data for which is used in calculating compliance over the following three or five years, as appropriate. <2> The maximum daily eight-hour mean concentration shall be selected by examining eight-hour running averages, calculated from hourly data and updated each hour. Each eight-hour average so calculated shall be assigned to the day on which it ends. i.e. the first calculation period for any one day will be the period from 17:00 on the previous day to 01:00 on that day; the last calculation period for any one day will be the period from 16:00 to 24:00 on the day. <3> If the three or five year averages cannot be determined on the basis of a full and consecutive set of annual data, the minimum annual data required for checking compliance with the target values will be as follows: - for the target value for the protection of human health: valid data for one year, - for the target value for the protection of vegetation: valid data for three years.

C. Long-term objectives

Objective	Averaging period	Longterm objective	Date by which the longterm objective should be met
Protection of human health	Maximum daily eight-hour mean within a calendar year	120µg/m^{3}	not defined
Protection of vegetation	May to July	AOT40 (calculated from 1 h values) 6000µg/m^{3} \cdot h	not defined

Annex VIII

CRITERIA FOR CLASSIFYING AND LOCATING SAMPLING POINTS FOR ASSESSMENTS OF OZONE CONCENTRATIONS

The following apply to fixed measurements:

A. Macroscale siting

Type of station	Objectives of measurement	Representativeness <1>	Macroscale siting criteria
Urban	Protection of human health: to assess the exposure of the urban population to ozone, i.e. where population density and ozone concentration are relatively high and representative of the exposure of the general population	A few km2	Away from the influence of local emissions such as traffic, petrol stations, etc.; vented locations where well mixed levels can be measured; locations such as residential and commercial areas of cities, parks (away from the trees), big streets or squares with very little or no traffic, open areas characteristic of educational, sports or recreation facilities
Suburban	Protection of human health and vegetation: to assess the exposure of the population and vegetation located in the outskirts of the agglomeration, where the highest ozone levels, to which the population and vegetation are likely to be directly or indirectly exposed occur	Some tens of km2	At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction/directions during conditions favourable to ozone formation; where population, sensitive crops or natural ecosystems located in the outer fringe of an agglomeration are exposed to high ozone levels; where appropriate, some suburban stations also upwind of the area of maximum emissions, in order to determine the regional background levels of ozone
Rural	Protection of human health and vegetation: to assess the exposure of population, crops and natural ecosystems to sub-regional scale ozone concentrations	Sub-regional levels (some hundreds of km2)	Stations can be located in small settlements and/or areas with natural ecosystems, forests or crops; representative for ozone away from the influence of immediate local emissions such as industrial installations and roads; at open area sites, but not on summits of higher mountains
Rural background	Protection of vegetation and human health: to assess the exposure of crops and natural ecosystems to regional-scale ozone concentrations as well as exposure of the population	Regional/ national/continental levels (1 000 to 10 000 km2)	Station located in areas with lower population density, e.g. with natural ecosystems, forests, at a distance of at least 20 km from urban and industrial areas and away from local emissions; avoid locations which are subject to locally enhanced formation of ground-near inversion conditions, also summits of higher mountains; coastal sites with pronounced diurnal wind cycles of local character are not recommended.
<1> Sampling points should, where possible, be representative of similar locations not in their immediate vicinity.

For rural and rural background stations the location shall, where appropriate, be coordinated with the monitoring requirements of Commission Regulation (EC) No 1737/2006 of 7 November 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community <1>.

<1> OJ L 334, 30.11.2006, p. 1.

B. Microscale siting

In so far as is practicable the procedure on microscale siting in Section C of Annex III shall be followed, ensuring also that the inlet probe is positioned well away from such sources as furnaces and incineration flues and more than 10 m from the nearest road, with distance increasing as a function of traffic intensity.

C. Documentation and review of site selection

The procedures in Section D of Annex III shall be followed, applying proper screening and interpretation of the monitoring data in the context of the meteorological and photochemical processes affecting the ozone concentrations measured at the respective sites.

Annex IX

CRITERIA FOR DETERMINING THE MINIMUM NUMBER OF SAMPLING POINTS FOR FIXED MEASUREMENT OF CONCENTRATIONS OF OZONE

A. Minimum number of sampling points for fixed measurements of concentrations of ozone

Minimum number of sampling points for fixed continuous measurements to assess compliance with target values, long — term objectives and information and alert thresholds where such measurements are the sole source of information.

Population (x 1 000)	Agglomeration <1>	Other zones <1>	Rural background
< 250		1	1 station/50 000 km2 as an average density over all zones per country <2>
< 500	1	2
< 1 000	2	2
< 1 500	3	3
< 2 000	3	4
< 2 750	4	5
< 3 750	5	6
> 3 750	One additional station per 2 million inhabitants	One additional station per 2 million inhabitants
<1> At least 1 station in areas where exposure of the population to the highest concentrations of ozone is likely to occur. In agglomerations, at least 50% of the stations shall be located in suburban areas. <2> 1 station per 25 000 km2 for complex terrain is recommended.

B. Minimum number of sampling points for fixed measurements for zones and agglomerations attaining the long-term objectives

The number of sampling points for ozone shall, in combination with other means of supplementary assessment such as air quality modelling and collocated nitrogen dioxide measurements, be sufficient to examine the trend of ozone pollution and check compliance with the long-term objectives. The number of stations located in agglomerations and other zones may be reduced to one-third of the number specified in Section A. Where information from fixed measurement stations is the sole source of information, at least one monitoring station shall be kept. If, in zones where there is supplementary assessment, the result of this is that a zone has no remaining station, coordination with the number of stations in neighbouring zones shall ensure adequate assessment of ozone concentrations against long-term objectives. The number of rural background stations shall be one per 100 000 km2.

Annex X

MEASUREMENTS OF OZONE PRECURSOR SUBSTANCES

A. Objectives

The main objectives of such measurements are to analyse any trend in ozone precursors, to check the efficiency of emission reduction strategies, to check the consistency of emission inventories and to help attribute emission sources to observed pollution concentrations.

An additional aim is to support the understanding of ozone formation and precursor dispersion processes, as well as the application of photochemical models.

B. Substances

Measurement of ozone precursor substances shall include at least nitrogen oxides (NO and NO2), and appropriate volatile organic compounds (VOC). A list of volatile organic compounds recommended for measurement is given below:

	1-Butene	Isoprene	Ethyl benzene
Ethane	Trans-2-Butene	n-Hexane	m + p-Xylene
Ethylene	cis-2-Butene	i-Hexane	o-Xylene
Acetylene	1,3-Butadiene	n-Heptane	1,2,4-Trimethylebenzene
Propane	n-Pentane	n-Octane	1,2,3-Trimethylebenzene
Propene	i-Pentane	i-Octane	1,3,5-Trimethylebenzene
n-Butane	1-Pentene	Benzene	Formaldehyde
i-Butane	2-Pentene	Toluene	Total non-methane hydrocarbons

C. Siting

Measurements shall be taken in particular in urban or suburban areas at any monitoring site set up in accordance with the requirements of this Directive and considered appropriate with regard to the monitoring objectives referred to in Section A.

Annex XI

LIMIT VALUES FOR THE PROTECTION OF HUMAN HEALTH

A. Criteria

Without prejudice to Annex I, the following criteria shall be used for checking validity when aggregating data and calculating statistical parameters:

Parameter	Required proportion of valid data
One hour values	75% (i.e. 45 minutes)
Eight hours values	75% of values (i.e. 6 hours)
Maximum daily 8-hour mean	75% of the hourly running eight hour averages (i.e. 18 eight hour averages per day)
24-hour values	75% of the hourly averages (i.e. at least 18 hour values)
Annual mean	90% <1> of the one hour values or (if not available) 24-hour values over the year
<1> The requirements for the calculation of annual mean do not include losses of data due to the regular calibration or the normal maintenance of the instrumentation.

B. Limit values

Averaging Period	Limit value	Margin of tolerance	Date by which limit value is to be met
Sulphur dioxide
One hour	350µg/m^{3} , not to be exceeded more than 24 times a calendar year	150µg/m^{3} (43%)	- <1>
One day	125µg/m^{3} , not to be exceeded more than 3 times a calendar year	None	- <1>
Nitrogen dioxide
One hour	200µg/m^{3} , not to be exceeded more than 18 times a calendar year	50% on 19 July 1999, decreasing on 1 January 2001 and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0% by 1 January 2010	1 January 2010
Calendar year	40µg/m^{3}	50% on 19 July 1999, decreasing on 1 January 2001 and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0% by 1 January 2010	1 January 2010
Benzene
Calendar year	5µg/m^{3}	5µg/m^{3} (100%) on 13 December 2000, decreasing on 1 January 2006 and every ₁₂ months thereafter by 1µg/m^{3} to reach 0% by 1 January 2010	1 January 2010
Carbon monoxide
maximum daily eight hour mean <2>	10 mg/m3	60%	- <1>
Lead
Calendar year	0,5µg/m^{3} <3>	100%	- <3>
PM10
One day	50µg/m^{3} , not to be exceeded more than 35 times a calendar year	50%	- <1>
Calendar year	40µg/m^{3}	20%	- <1>
<1> Already in force since 1 January 2005 <2> The maximum daily eight hour mean concentration will be selected by examining eight hour running averages, calculated from hourly data and updated each hour. Each eight hour average so calculated will be assigned to the day on which it ends i.e. the first calculation period for any one day will be the period from 17:00 on the previous day to 01:00 on that day; the last calculation period for any one day will be the period from 16:00 to 24:00 on that day. <3> Already in force since 1 January 2005. Limit value to be met only by 1 January 2010 in the immediate vicinity of the specific industrial sources situated on sites contaminated by decades of industrial activities. In such cases, the limit value until 1 January 2010 will be 1,0µg/m^{3} . The area in which higher limit values apply must not extend further than 1 000 m from such specific sources.

Annex XII

INFORMATION AND ALERT THRESHOLDS

A. Alert thresholds for pollutants other than ozone

To be measured over three consecutive hours at locations representative of air quality over at least 100 km2 or an entire zone or agglomeration, whichever is the smaller.

Pollutant	Alert threshold
Sulphur dioxide	500µg/m^{3}
Nitrogen dioxide	400µg/m^{3}

B. Information and alert thresholds for ozone

Purpose	Averaging period	Threshold
Information	1 hour	180µg/m^{3}
Alert	1 hour <1>	240µg/m^{3}
<1> For the implementation of Article 24, the exceedance of the threshold is to be measured or predicted for three consecutive hours.

Annex XIII

CRITICAL LEVELS FOR THE PROTECTION OF VEGETATION

Averaging period	Critical level	Margin of tolerance
Sulphur dioxide
Calendar year and winter (1 October to 31 March)	20µg/m^{3}	None
Oxides of nitrogen
Calendar year	30µg/m^{3}NO_{x}	None

Annex XIV

NATIONAL EXPOSURE REDUCTION TARGET, TARGET VALUE AND LIMIT VALUE FOR PM2,5

A. Average exposure indicator

The Average Exposure Indicator expressed in µg/m^{3} (AEI) shall be based upon measurements in urban background locations in zones and agglomerations throughout the territory of a Member State. It should be assessed as a three-calendar year running annual mean concentration averaged over all sampling points established pursuant to Section B of Annex V. The AEI for the reference year 2010 shall be the mean concentration of the years 2008, 2009 and 2010.

However, where data are not available for 2008, Member States may use the mean concentration of the years 2009 and 2010 or the mean concentration of the years 2009, 2010 and 2011. Member States making use of these possibilities shall communicate their decisions to the Commission by 11 September 2008.

The AEI for the year 2020 shall be the three-year running mean concentration averaged over all those sampling points for the years 2018, 2019 and 2020. The AEI is used for the examination whether the national exposure reduction target is met.

The AEI for the year 2015 shall be the three-year running mean concentration averaged over all those sampling points for the years 2013, 2014 and 2015. The AEI is used for the examination whether the exposure concentration obligation is met.

B. National exposure reduction target

Exposure reduction target relative to the AEI in 2010		Year by which the exposure reduction target should be met
Initial concentration in jg/m3	Reduction target in percent	2020
< 8,5 = 8,5	0%
> 8,5 — < 13	10%
= 13 — < 18	15%
= 18 — < 22	20%
>= 22	All appropriate measures to achieve 18µg/m^{3}

Where the AEI in the reference year is 8,5µg/m^{3} or less the exposure reduction target shall be zero. The reduction target shall be zero also in cases where the AEI reaches the level of 8,5µg/m^{3} at any point of time during the period from 2010 to 2020 and is maintained at or below that level.

C. Exposure concentration obligation

Exposure concentration obligation	Year by which the obligation value is to be met
20µg/m^{3}	2015

D. Target value

Averaging period	Target value	Date by which target value should be met
Calendar year	25µg/m^{3}	1 January 2010

E. Limit value

Averaging period	Limit value	Margin of tolerance	Date by which limit value is to be met
STAGE 1
Calendar year	25µg/m^{3}	20% on 11 June 2008, decreasing on the next 1 January and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0% by 1 January 2015	1 January 2015
STAGE 2 <1>
Calendar year	20µg/m^{3}		1 January 2020
<1> Stage 2 — indicative limit value to be reviewed by the Commission in 2013 in the light of further information on health and environmental effects, technical feasibility and experience of the target value in Member States.

Annex XV

INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE LOCAL, REGIONAL OR NATIONAL AIR QUALITY PLANS FOR IMPROVEMENT IN AMBIENT AIR QUALITY

A. Information to be provided under article 23 (air quality plans)

1. Localisation of excess pollution

(a) region;

(b) city (map);

2. General information

(a) type of zone (city, industrial or rural area);

(b) estimate of the polluted area (km2) and of the population exposed to the pollution;

(d) relevant data on topography;

(e) sufficient information on the type of targets requiring protection in the zone.

3. Responsible authorities

Names and addresses of persons responsible for the development and implementation of improvement plans.

4. Nature and assessment of pollution

(a) concentrations observed over previous years (before the implementation of the improvement measures);

(b) concentrations measured since the beginning of the project;

5. Origin of pollution

(a) list of the main emission sources responsible for pollution (map);

(b) total quantity of emissions from these sources (tonnes/year);

6. Analysis of the situation

(a) details of those factors responsible for the exceedance (e.g. transport, including cross-border transport, formation of secondary pollutants in the atmosphere);

(b) details of possible measures for the improvement of air quality.

7. Details of those measures or projects for improvement which existed prior to 11 June 2008, i.e:

(a) local, regional, national, international measures;

(b) observed effects of these measures.

8. Details of those measures or projects adopted with a view to reducing pollution following the entry into force of this Directive:

(a) listing and description of all the measures set out in the project;

(b) timetable for implementation;

9. Details of the measures or projects planned or being researched for the long term.

10. List of the publications, documents, work, etc., used to supplement information required under this Annex.

B. Information to be provided under article 22(1)

1. All information as laid down in Section A.

2. Information concerning the status of implementation of the following Directives:

1. Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles <1>;

<1> OJ L 76, 6.4.1970, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/96/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).

2. Directive 94/63/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations <2>;

<2> OJ L 365, 31.12.1994, p. 24. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

3. Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control <3>;

<3> OJ L 24, 29.1.2008, p. 8.

4. Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery <4>;

<4> OJ L 59, 27.2.1998, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/105/EC.

5. Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels <5>;

<5> OJ L 350, 28.12.1998, p. 58. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.

6. Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations <6>;

<6> OJ L 85, 29.3.1999, p. 1. Directive as last amended by Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 143, 30.4.2004, p. 87).

7. Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels <7>;

<7> OJ L 121, 11.5.1999, p. 13. Directive as last amended by Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p. 59).

8. Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste <8>;

<8> OJ L 332, 28.12.2000, p. 91.

9. Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants;

10. Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants;

11. Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products <9>;

<9> OJ L 143, 30.4.2004, p. 87.

12. Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels <1>;

<1> OJ L 191, 22.7.2005, p. 59.

13. Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles <2>;

<2> OJ L 275, 20.10.2005, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 715/2007 (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).

14. Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services <3>.

<3> OJ L 114, 27.4.2006, p. 64.

3. Information on all air pollution abatement measures that have been considered at appropriate local, regional or national level for implementation in connection with the attainment of air quality objectives, including:

(a) reduction of emissions from stationary sources by ensuring that polluting small and medium sized stationary combustion sources (including for biomass) are fitted with emission control equipment or replaced;

(b) reduction of emissions from vehicles through retrofitting with emission control equipment. The use of economic incentives to accelerate take-up should be considered;

(c) procurement by public authorities, in line with the handbook on environmental public procurement, of road vehicles, fuels and combustion equipment to reduce emissions, including the purchase of:

new vehicles, including low emission vehicles,
cleaner vehicle transport services,
low emission stationary combustion sources,
low emission fuels for stationary and mobile sources,

(d) measures to limit transport emissions through traffic planning and management (including congestion pricing, differentiated parking fees or other economic incentives; establishing low emission zones);

(e) measures to encourage a shift of transport towards less polluting modes;

(f) ensuring that low emission fuels are used in small, medium and large scale stationary sources and in mobile sources;

(g) measures to reduce air pollution through the permit system under Directive 2008/1/EC, the national plans under Directive 2001/80/EC, and through the use of economic instruments such as taxes, charges or emission trading.

(h) where appropriate, measures to protect the health of children or other sensitive groups.

Annex XVI

PUBLIC INFORMATION

1. Member States shall ensure that up-to-date information on ambient concentrations of the pollutants covered by this Directive is routinely made available to the public.

2. Ambient concentrations provided shall be presented as average values according to the appropriate averaging period as laid down in Annex VII and Annexes XI to XIV. The information shall at least indicate any levels exceeding air quality objectives including limit values, target values, alert thresholds, information thresholds or long term objectives of the regulated pollutant. It shall also provide a short assessment in relation to the air quality objectives and appropriate information regarding effects on health, or, where appropriate, vegetation.

3. Information on ambient concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, particulate matter (at least PM10), ozone and carbon monoxide shall be updated on at least a daily basis, and, wherever practicable, information shall be updated on an hourly basis. Information on ambient concentrations of lead and benzene, presented as an average value for the last 12 months, shall be updated on a three-monthly basis, and on a monthly basis, wherever practicable.

4. Member States shall ensure that timely information about actual or predicted exceedances of alert thresholds, and any information threshold is provided to the public. Details supplied shall include at least the following information:

(a) information on observed exceedance(s):

location or area of the exceedance,
type of threshold exceeded (information or alert),
start time and duration of the exceedance,
highest one hour concentration and in addition highest eight hour mean concentration in the case of ozone;

(b) forecast for the following afternoon/day(s):

geographical area of expected exceedances of information and/or alert threshold,
expected changes in pollution (improvement, stabilisation or deterioration), together with the reasons for those changes;

information on population groups at risk,
description of likely symptoms,
recommended precautions to be taken by the population concerned,
where to find further information;

(d) information on preventive action to reduce pollution and/or exposure to it: indication of main source sectors; recommendations for action to reduce emissions;

(e) in the case of predicted exceedances, Member State shall take steps to ensure that such details are supplied to the extent practicable.

Annex XVII

CORRELATION TABLE

This Directive	Directive 96/62/EC	Directive 1999/30/EC	Directive 2000/69/EC	Directive 2002/3/EC
Article 1	Article 1	Article 1	Article 1	Article 1
Article 2(1) to (5)	Article 2(1) to (5)	-	-	-
Article 2(6) and (7)	-	-	-	-
Article 2(8)	Article 2(8)	Article 2(7)	-	-
Article 2(9)	Article 2(6)	-	-	Article 2(9)
Article 2(10)	Article 2(7)	Article 2(6)	-	Article 2(11)
Article 2(11)	-	-	-	Article 2(12)
Article 2(12) and (13)	-	Article 2(13) and (14)	Article 2(a) and (b)	-
Article 2(14)	-	-	-	Article 2(10)
Article 2(15) and (16)	Article 2(9) and (10)	Article 2(8) and (9)	-	Article 2(7) and (8)
Article 2(17) and (18)	-	Article 2(11) and (12)	-	-
Article 2(19), (20), (21), (22) and (23)	-	-	-	-
Article 2(24)	-	Article 2(10)	-	-
Article 2(25) and (26)	Article 6(5)	-	-	-
Article 2(27)	-	-	-	Article 2(13)
Article 2(28)	-	-	-	Article 2(3)
Article 3, with the exception of paragraph (1)(f)	Article 3	-	-	-
Article 3(1)(f)	-	-	-	-
Article 4	Article 2(9) and (10), Article 6(1)	-	-	-
Article 5	-	Article 7(1)	Article 5(1)	-
Article 6(1) to (4)	Article 6(1) to (4)	-	-	-
Article 6(5)	-	-	-	-
Article 7	-	Article 7(2) and (3) with amendments	Article 5(2) and (3) with amendments	-
Article 8	-	Article 7(5)	Article 5(5)	-
Article 9	-	-	-	Article 9(1) first and second subparagraphs
Article 10	-	-	-	Article 9(1) to (3) with amendments
Article 11(1)	-	-	-	Article 9(4)
Article 11(2)	-	-	-	-
Article 12	Article 9	-	-	-
Article 13(1)	-	Articles 3(1), 4(1), 5(1) and 6	Articles 3(1) and 4	-
Article 13(2)	-	Articles 3(2) and 4(2)	-	-
Article 13(3)	-	Article 5(5)	-	-
Article 14	-	Articles 3(1) and 4(1) with amendments	-	-
Article 15	-	-	-	-
Article 16	-	-	-	-
Article 17(1)	-	-	-	Articles 3(1) and 4(1)
Article 17(2)	-	-	-	Article 3(2) and (3)
Article 17(3)	-	-	-	Article 4(2)
Article 18	-	-	-	Article 5
Article 19	Article 10 with amendments	Article 8(3)	-	Article 6 with amendments
Article 20	-	Articles 3(4) and 5(4) with amendments	-	-
Article 21	-	-	-	-
Article 22	-	-	-	-
Article 23	Article 8(1) to (4) with amendments	-	-	-
Article 24	Article 7(3) with amendments	-	-	Article 7 with amendments
Article 25	Article 8(5) with amendments	-	-	Article 8 with amendments
Article 26	-	Article 8 with amendments	Article 7 with amendments	Article 6 with amendments
Article 27	Article 11 with amendments	Article 5(2) second subparagraph	-	Article 10 with amendments
Article 28(1)	Article 12(1) with amendments	-	-	-
Article 28(2)	Article 11 with amendments	-	-	-
Article 28(3)	-	-	-	-
Article 28(4)	-	Annex IX with amendments	-	-
Article 29	Article 12(2)	-	-	-
Article 30	-	Article 11	Article 9	Article 14
Article 31	-	-	-	-
Article 32	-	-	-	-
Article 33	Article 13	Article 12	Article 10	Article 15
Article 34	Article 14	Article 13	Article 11	Article 17
Article 35	Article 15	Article 14	Article 12	Article 18
Annex I	-	Annex VIII with amendments	Annex VI	Annex VII
Annex II	-	Annex V with amendments	Annex III	-
Annex III	-	Annex VI	Annex IV	-
Annex IV	-	-	-	-
Annex V	-	Annex VII with amendments	Annex V	-
Annex VI	-	Annex IX with amendments	Annex VII	Annex VIII
Annex VII	-	-	-	Annex I, Annex III section II
Annex VIII	-	-	-	Annex IV
Annex IX	-	-	-	Annex V
Annex X	-	-	-	Annex VI
Annex XI	-	Annex I, section I, Annex II, section I and Annex III (with amendments); Annex IV (unchanged)	Annex I, Annex II	-
Annex XII	-	Annex I, section II, Annex II, section II,	-	Annex II, section I
Annex XIII	-	Annex I, section I, Annex II, section I	-	-
Annex XIV	-	-	-	-
Annex XV Section A	Annex IV	-	-	-
Annex XV Section B	-	-	-	-
Annex XVI	-	Article 8	Article 7	Article 6 with amendments

The Commission takes note of the text adopted by the Council and the European Parliament for the Directive on ambient air quality and cleaner air for Europe. In particular, the Commission notes the importance attributed by the European Parliament and the Member States in Article 22(4) and recital 16 to Community measures for the abatement of air pollutant emissions at source.

The Commission recognises the need to reduce the emissions of harmful air pollutants if significant progress is to be delivered towards the objectives established in the Sixth Environmental Action Programme. The Commission's communication on a thematic strategy on air pollution sets out a significant number of possible Community measures. Significant progress on these and other measures has been made since the adoption of the strategy:

the Council and Parliament have already adopted new legislation limiting the exhaust emissions of light duty vehicles,
the Commission has adopted a proposal for new legislation to improve the effectiveness of Community industrial emissions legislation including intensive agricultural installations and measures to tackle smaller scale industrial combustion sources,
the Commission has adopted a proposal for new legislation limiting the exhaust emissions of engines installed in heavy duty vehicles,
in 2008 the Commission foresees new legislative proposals that would:
further reduce the Member States' permitted national emissions of key pollutants,
reduce emissions associated with refuelling of petrol cars at service stations,
address the sulphur content of fuels including marine fuels,
preparatory work is also underway to investigate the feasibility of:
improving the eco-design and reducing the emissions of domestic boilers and water heaters,
reducing the solvent content of paints, varnishes and vehicle refinishing products,
reducing the exhaust emissions of non-road mobile machinery and thereby maximise the benefit of lower sulphur non-road fuels already proposed by the Commission,
The Commission also continues to push for substantial emissions reductions from ships at the International Maritime Organisation and it is committed to bringing forward proposals for Community measures should the IMO fail to deliver sufficiently ambitious proposals as foreseen in 2008.

The Commission is, however, committed to the aims of its Better Regulation initiative and the need for proposals to be underpinned by a comprehensive assessment of the impacts and benefits. In this regard and in accordance with the Treaty establishing the European Community, the Commission will continue to evaluate the need to bring forward new legislative proposals but reserves its right to decide if and when it would be appropriate to present any such proposal.

The Netherlands has always supported the development of ambitious and effective European policy on air quality and will continue to do so in the future. It is, therefore, happy with the compromise agreed by the Council and the European Parliament and compliments the Parliament, the Commission and the Presidency on the results achieved. The new Directive on ambient air quality marks significant progress for both the environment and public health.

As the Netherlands pointed out when the Common Position was drawn up, the air quality in our country is strongly influenced by trans-boundary developments and will therefore benefit enormously from an effective European approach. The Netherlands' main concern has been that the Directive should contain a balanced package of European and national measures, as well as realistic time limits to achieve the air quality targets. Only then will Member States be able to achieve the ambitious targets that have been set.

The Netherlands is pleased with the Commission's statement that it will present Community measures in good time. Timely, EU-wide compliance with the air quality standards will depend on sound European policy tackling pollution at the source. The Netherlands would especially point to the lack of data and prevailing uncertainties about emissions and concentrations of fine particulates (PM2,5). It will of course make every effort to meet the objectives of the Directive by the target date. On the basis of the knowledge currently at our command, this will largely be feasible. The Dutch government is developing a National Air Quality Cooperation Programme to tackle locations where emission ceilings are persistently exceeded, so that, there too, air quality standards may be met by the target date.

The Netherlands is pleased that the Council and the European Parliament concluded their second reading in time for the Directive to take effect as of early 2008. This is essential for our own national programme, as well as actions in the countries around us. The Netherlands will work hard to ensure that the national cooperation programme and all local and regional measures are sufficient.

Переход между статьями: Ctrl + ← / →