Статья 19Директива № 2008/106/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Признание сертификатов профессиональной
компетентности и квалификационных сертификатов

1. Моряки, не имеющие сертификатов профессиональной компетентности, выданных государствами-членами ЕС, и/или квалификационных сертификатов, выданных государствами-членами ЕС капитанам и лицам командного состава в соответствии с Регламентами V/1-1 и V/1-2 Конвенции STCW, могут быть допущены к службе на судах, ходящих под флагом государств-членов ЕС при условии, что решение о признании их сертификатов было принято посредством применения процедур, указанных в параграфах 2 - 6 настоящей статьи.

2. Государству-члену ЕС, желающему признать посредством удостоверения сертификаты профессиональной компетентности и/или квалификационные сертификаты, указанные в параграфе 1 и выданные третьей страной капитану, лицу командного состава либо оператору радиосвязи для осуществления службы на суднах, ходящих под ее флагом, необходимо передать Европейской комиссии запрос о признании данной третьей страны, сопровождающийся надлежащим обоснованием.

Европейская комиссия при содействии Европейского агентства по безопасности на море и возможном участии любого заинтересованного государства-члена ЕС осуществляет сбор информации, указанной в Приложении II и проводит оценку систем профессиональной подготовки и сертификации третьей страны, в отношении которой был подан запрос о признании. Подобное осуществляется в целях проверки соответствия рассматриваемой страны требованиям Конвенции STCW, а также контроля принятия соответствующих мер по предотвращению мошенничества, связанного с сертификатами.

3. Решение о признании третьей страны принимается Европейской комиссией. Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в статье 28 (2) в течение 18 месяцев с даты запроса о признании. Государство-член ЕС, передающее запрос, вправе признать третью страну в одностороннем порядке до того момента, пока решение в рамках настоящего параграфа не будет принято.

4. Государство-член ЕС вправе принять решение об удостоверении сертификатов, выданных третьими странами, признанными Европейской комиссией, с учетом положений пунктов (4) и (5) Приложения II, распространив его на суда под своим флагом.

5. Решения о признании сертификатов, выданных признанными третьими странами, которые были опубликованы в Официальном журнале Европейского Союза серии C до 14 июня 2005 года, остаются в силе.

Подобными признаниями могут воспользоваться все государства-члены ЕС, если они не были впоследствии отменены Европейской комиссией в соответствии со статьей 20.

6. Европейская комиссия составляет и обновляет список признанных третьих стран. Список публикуется в Официальном журнале Европейского Союза, серия C.

7. Несмотря на положения статьи 5 (6) государство-член ЕС в ряде обстоятельств вправе позволить моряку служить в должности, не являющейся должностью помощника капитана по радиоэлектронике либо оператора радиосвязи (если иное не предусмотрено Регламентами радиосвязи) на протяжении периода, не превышающего трех месяцев, на борту судна, ходящего под его флагом. Подобное возможно, если данный моряк обладает надлежащим и действующим сертификатом, выданным и удостоверенным в соответствии с требованиями третьей страны, но еще не удостоверенным для признания государством-членом ЕС для получения возможности прохождения службы на судне под его флагом.

При этом необходимо обеспечить наличие и доступ к документальному подтверждению того, что заявка на выдачу удостоверения была передана компетентным органам.