Статья 2Директива № 2005/94/ЕС Совета Европейского Союза

Определения

Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

1. «птичий грипп» — любые инфекции гриппа, описанные в Приложении I (1);

2. «высокопатогенный птичий грипп (HPAI)» — любая из инфекций птичьего гриппа, описанная в Приложении I (2);

3. «низкопатогенный птичий грипп (LPAI)» — любая из инфекций птичьего гриппа, описанная в Приложении I (3);

4. «домашняя птица» — все птицы, разводимые или содержащиеся в неволе для производства мяса или яиц для потребления, производства других продуктов, для пополнения поголовья охотничье-промысловых птиц или для целей какой-либо программы разведения в целях производства указанных категорий птиц;

5. «дикая птица» — свободно живущая птица, которая не содержится в каком-либо хозяйстве, как указано в пункте 8;

6. «другая разводимая в неволе птица» — птица, кроме домашней, которая содержится в неволе в иных целях, чем указано в пункте 4, включая птиц, содержащихся для представлений, состязаний, выставок, соревнований, разведения или продажи;

7. «официально зарегистрированные редкие породы домашней птицы или других разводимых в неволе птиц» — любая домашняя птица и другие разводимые в неволе птицы, которые компетентный орган официально признал в качестве редкой породы в рамках плана действий в чрезвычайных ситуациях, предусмотренного статьей 62;

8. «хозяйство» — любые сельскохозяйственные и иные помещения с территорией, включая инкубаторы, цирки, зоопарки, магазины домашних животных, птичьи рынки и птичники, где разводятся или содержатся домашняя птица и другие разводимые в неволе птицы. Однако в указанное определение не включаются бойни, средства транспорта, карантинные базы и центры, посты пограничного контроля и лаборатории, авторизованные компетентным органом для контроля за вирусом птичьего гриппа.

9. «коммерческое птицеводческое хозяйство» — хозяйство, в которых домашняя птица содержится для коммерческих целей;

10. «некоммерческое хозяйство» — хозяйство, в котором владелец содержит домашнюю птицу или других разводимых в неволе птиц:

a) для собственного потребления или использования; или

b) в качестве питомцев;

11. «компартмент с домашней птицей» или «компартмент с другими разводимыми в неволе птицами» — хозяйство или хозяйства с общей системой биобезопасности, содержащие субпопуляцию домашней птицы или других разводимых в неволе птиц с определенным статусом здоровья в отношении птичьего гриппа, являющимся предметом соответствующего надзора, контроля и мер по биобезопасности;

12. «стадо» — вся домашняя птица и другие разводимые в неволе птицы в отдельной производственной единице;

13. «производственная единица» — единица или хозяйство, которые удовлетворяют требованиям официального ветеринара, полностью независимы от других единиц в том же хозяйстве с точки зрения расположения и ежедневного ухода;

14. «суточный цыпленок» — вся домашняя птица в возрасте менее 72 часов, еще не кормленная, или мускусные утки (Cairina moschata) или их гибриды, в возрасте менее 72 часа, кормленые или нет;

15. «руководство по диагностике» — руководство по диагностике, указанное в статье 50 (1);

16. «домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы с подозрением на инфекцию» — любая домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы, демонстрирующие клинические признаки или посмертные патологические изменения или реакции на лабораторные тесты, которые не исключают наличие птичьего гриппа;

17. «владелец» — любое лицо или лица, физические или юридические, обладающие правом собственности на домашнюю птицу или других разводимых в неволе птиц или несущие обязанности по их содержанию в коммерческих и некоммерческих целях;

18. «компетентный орган» — орган государства-члена ЕС, обладающий полномочиями по проведению фактических проверок или административных процедур в соответствии с настоящей Директивой, или любой орган, которому делегированы такие полномочия;

19. «официальный ветеринар» — ветеринар, назначенный компетентным органом;

20. «официальный надзор» — действия компетентного органа по тщательному мониторингу статуса здоровья домашней птицы или иных разводимых в неволе птиц или млекопитающих в хозяйстве в отношении птичьего гриппа;

21. «официальное наблюдение» — действия компетентного органа по проверке соблюдения требований настоящей Директивы и любых инструкций указанного органа по выполнению таких требований;

22. «умерщвление» — любой процесс, кроме убоя, вызывающий смерть млекопитающего, домашней птицы и иных разводимых в неволе птиц;

23. «убой» — любой процесс, вызывающий смерть млекопитающего или домашней птицы посредством кровопускания для потребления человеком;

24. «утилизация» — действия по сбору, перевозке, хранению, обращению, переработке и использованию или утилизации субпродуктов животного происхождения в соответствии с:

a) Регламентом (ЕС) 1774/2002; или

b) правилами, подлежащими применению в соответствии с процедурой, указанной в статье 64 (2);

25. «банк вакцин Сообщества» — соответствующие помещения, предназначенные в соответствии со статьей 58 (1) для хранения запаса вакцин Сообщества против птичьего гриппа;

26. «контактное хозяйство» — хозяйство, откуда мог происходить птичий грипп или в которое он мог быть занесен в результате его расположения, перемещения людей, домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, перемещения транспортных средств или каким-либо другим способом;

27. «подозрение на вспышку» — хозяйство, в котором компетентный орган подозревает наличие птичьего гриппа;

28. «вспышка» — хозяйство, где компетентным органом подтвержден птичий грипп;

29. «первичная вспышка» — вспышка, эпидемиологически не связанная с предыдущей вспышкой в этом же регионе государства-члена ЕС, определенной в пункте «p» статьи 2 (2) Директивы 64/432/ЕЭС Совета ЕС от 26 июня 1964 г. о проблемах здоровья животных, влияющих на торговлю внутри Сообщества крупным рогатым скотом и свиньями <*>, или с первой вспышкой в другом регионе того же государства-члена ЕС;

---

<*> ОЖ 121, 29.7.1964, стр. 1977. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1/2005 (ОЖ № L 3, 51.2005, стр. 1).

30. «Стратегия дифференциации между инфицированным и вакцинированным животным (DIVA)» — стратегия вакцинации, которая позволяет провести дифференциацию между вакцинированными/инфицированными и вакцинированными/неинфицированными животными посредством применения диагностического теста, предназначенного для выявления антител к полевому вирусу и использования невакцинированных индикаторных птиц;

31. «млекопитающее» — животное класса Mammalia, кроме человека;

32. «тушка» — домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы, которые умерли или были умерщвлены и не пригодны для потребления человеком, а также их части.