Статья 58. Раздел 3. ТОРГИ, ВКЛЮЧАЮЩИЕ ПРОДУКЦИЮ ИЗ ТРЕТЬИХ СТРАН, И ОТНОШЕНИЯ С ЭТИМИ СТРАНАМИДиректива № 2004/17/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Торги, включающие продукцию из третьих стран

1. Настоящая статья применяется к торгам, включающим продукцию, страной происхождения которой являются третьи страны, с которыми Сообщество заключило многостороннее или двустороннее соглашение, обеспечивающее соизмеримый и эффективный доступ для предприятий Сообщества на рынки этих третьих стран.

2. Все заявки, поданные для заключения договора поставки, могут быть отклонены, если соотношение продукции, происходящей из третьих стран, определенной в соответствии с Регламентом (EEC) 2913/92 Совета ЕС от 12 октября 1992 г., учреждающим Таможенный кодекс Сообщества <*>, превышает 50% общей стоимости продукции, составляющей предмет торгов. В целях настоящей статьи программное обеспечение, используемое в телекоммуникационном сетевом оборудовании, считается продукцией.

---

<*> ОЖ № L 302, 19.10.1992, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 2700/2000 Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ № L 311, 12.12.2000, стр. 17).

3. Согласно второму подпараграфу, если две или более заявки являются одинаковыми в плане критериев заключения договора, определенных в статье 55, преимущество должно быть отдано тем заявкам, которые не могут быть отклонены согласно параграфу 2. Цены этих заявок должны считаться равными в целях настоящей статьи, если разница цен не превышает 3%.

Но заявке не будет отдано преимущество согласно первому подпараграфу, если ее принятие вызовет обязательство для предприятия, заключающего договор, приобрести оборудование, имеющее технические характеристики, отличные от тех, которыми обладает существующее оборудование, что повлечет несовместимость, технические трудности в работе и ремонте или несоразмерные затраты.

4. В целях настоящей статьи эти третьи страны, для которых преимущества от положений настоящей Директивы расширены решением Совета ЕС согласно параграфу 1, не учитываются при определении соотношения, указанного в параграфе 2, продукции, получаемой в третьих странах.

5. Европейская комиссия предоставляет ежегодный отчет Совету ЕС, начиная со второго полугодия первого года после вступления в силу настоящей Директивы, о прогрессе многосторонних или двусторонних переговоров в отношении доступа предприятий Сообщества на рынки третьих стран в сферах, относящихся к действию настоящей Директивы, обо всех результатах, которые были достигнуты в этих переговорах, и о применении на практике всех соглашений, которые были заключены.

Совет ЕС, действуя квалифицированным большинством по предложению Европейской комиссии, может изменить положения настоящей статьи в свете такого развития.