Статья 59Директива № 2004/17/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Отношения с третьими странами в отношении договоров
на выполнение работ, поставки и оказания услуг

1. Государства-члены ЕС должны информировать Европейскую комиссию обо всех общих трудностях, юридических или фактических, встречающихся и заявленных их предприятиями при обеспечении заключения договоров об оказании услуг в третьих странах.

2. Европейская комиссия должна сообщить Совету ЕС до 31 декабря 2005 г. и периодически впоследствии об открытии договоров на оказание услуг в третьих странах и о прогрессе переговоров с этими странами по этому предмету, в частности, в рамках ВТО.

3. Европейская комиссия должна приложить усилия, вступая в переговоры с этими третьими странами, для оздоровления любой ситуации, посредством которой на основе отчетов, указанных в параграфе 2, или другой информации, обнаружено, что в контексте заключения договоров на оказание услуг, третья страна:

a) не обеспечивает предприятиям Сообщества эффективного доступа по сравнению с доступом, обеспеченным Сообществом для предприятий из этих стран; или

b) не обеспечивает предприятиям Сообщества такого же отношения, как к национальным предприятиям, или таких же конкурентных возможностей, которые есть у национальных предприятий; или

c) предоставляет предприятиям из других третьих стран более благоприятные условия, чем предприятиям Сообщества.

4. Государства-члены ЕС должны информировать Европейскую комиссию обо всех трудностях, юридических или фактических, с которыми столкнулись предприятия, о которых они сообщили, а также которые вызваны несоблюдением положений международного трудового права, указанных в Приложении XXIII, если эти предприятия пытались обеспечить заключение договоров в третьих странах.

5. При обстоятельствах, указанных в параграфах 3 и 4, Европейская комиссия может в любое время предложить, чтобы Совет ЕС принял решение отложить или ограничить на период, изложенный в решении, заключение договоров на оказание услуг:

a) с предприятиями, регулируемыми законодательством этой третьей страны;

b) с предприятиями, аффилированными с предприятиями, указанными в пункте «a» и имеющими свои зарегистрированные офисы в Сообществе, но не имеющими прямых и эффективных связей с экономикой государства-члена ЕС;

c) с предприятиями, представляющими заявки, которые имеют в качестве предмета услуги, имеющие происхождение в этих третьих странах.

Совет ЕС должен действовать максимально быстро квалифицированным большинством.

Европейская комиссия может предложить эти меры по своей собственной инициативе или по просьбе государства-члена ЕС.

6. Настоящая статья действует без ущерба обязательствам Сообщества в отношении третьих стран, вытекающим из международных соглашений по государственным закупкам, в частности, в рамках ВТО.