Статья 48. Раздел 3. СВЯЗЬ И ИНФОРМАЦИЯДиректива № 2004/17/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Правила, применяемые к связи

1. Вся связь и обмен информацией, указанные в этом титуле, могут осуществляться по почте, факсу и электронными средствами в соответствии с параграфами 4 и 5, по телефону в случаях и при обстоятельствах, указанных в параграфе 6, или при использовании комбинации этих средств связи по выбору предприятия, заключающего договор.

2. Выбранные средства связи должны быть общедоступными, и доступ к ним не ограниченным для субъекта экономической деятельности для участия в процедурах торгов.

3. Связь, обмен информацией и ее хранение осуществляются таким образом, который позволяет обеспечить соблюдение полноты данных и конфиденциальности заявок на торги и запросов на участие, а также изучение предприятиями, заключающими договоры, содержания заявок на торги и запросов на участие только после того, как истек срок их предоставления.

4. Инструменты, используемые для связи электронными средствами, а также их технические характеристики, должны быть недискриминационными, общедоступными и взаимодействующими с информацией или технологиями связи общего пользования.

5. Следующие правила применяются к устройствам электронной передачи и получения заявок на торги и к устройствам электронного получения заявок на участие:

a) информация в отношении спецификаций, необходимая для электронной передачи заявок на торги и запросов на участие, включая зашифрованную, должна быть в наличии для заинтересованных сторон. Более того, устройства электронного приема заявок на торги и заявок на участие должны соответствовать требованиям Приложения XXIV;

b) государства-члены ЕС могут в соответствии со статьей 5 Директивы 1999/93/ЕС потребовать, чтобы электронные заявки сопровождались улучшенной электронной подписью в соответствии с ее параграфом 1;

c) государства-члены ЕС могут представить или сохранить добровольные схемы аккредитации, направленные на повышенный уровень предоставления сертификационных услуг для этих устройств;

d) участники торгов или кандидаты должны предоставить до истечения срока, изложенного для предоставления заявок на торги или заявок на участие, документы, сертификаты и декларации, указанные в статьях 52 (2), 52 (3), 53 и 54, если они не существуют в электронном формате.

6. Следующие правила применяются к передаче заявок на участие:

a) запросы на участие в процедуре заключения договоров могут быть сделаны в письменной форме или по телефону;

b) если запросы на участие сделаны по телефону, должно быть направлено письменное подтверждение до истечения срока, установленного для их получения;

c) предприятия, заключающие договоры, могут потребовать, чтобы заявки на участие, переданные по факсу, были подтверждены по почте или электронными средствами, если это необходимо в целях юридического доказательства. Любые требования подобного рода вместе со сроком для направления подтверждения по почте или электронными средствами должны быть заявлены предприятием, заключающим договор, в уведомлении, используемом в качестве приглашения к конкурсу или в приглашении, указанном в статье 47 (5).