Статья 47Директива № 2004/17/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Приглашения для подачи заявок или участия в переговорах

1. В ограниченных или переговорных процедурах предприятия, заключающие договоры, должны одновременно в письменной форме пригласить отобранных кандидатов представить свои заявки на торги или пригласить их к переговорам. Это приглашение кандидатам должно включать также:

• копию спецификаций и все подтверждающие документы; либо
• ссылку на доступ к спецификациям и подтверждающим документам, указанным в первом абзаце, если их можно получить напрямую с использованием электронных средств в соответствии со статьей 45 (6).

2. Если спецификации и/или подтверждающие документы находятся у другого предприятия, кроме того, которое заключает договор, ответственного за процедуру заключения договора, в приглашении должны быть указаны адрес, по которому можно запросить эти спецификации и документы, и при необходимости крайний срок для запроса этих документов, сумма за их получение и детали процедуры платежа. Компетентный отдел направляет эту документацию субъекту экономической деятельности незамедлительно по получению запроса.

3. Дополнительная информация по спецификациям и подтверждающим документам должна быть направлена предприятием, заключающим договор, или компетентным отделом не позднее, чем за шесть дней до окончательной даты, установленной до даты получения заявки на торги при условии, что запрос был сделан заранее.

4. Кроме этого, приглашение должно включать в себя следующее:

a) при необходимости срок для запроса дополнительных документов, а также сумму и условия оплаты за эти документы;

b) окончательную дату получения заявок на торги, адрес, по которому они должны быть направлены, и язык или языки, на котором они должны быть составлены;

c) ссылку на опубликованные уведомления о договоре;

d) указание прилагаемых документов;

e) критерии для заключения договора, если они не указаны в уведомлении о существовании системы квалификации, используемой как средство приглашения к конкурсу;

f) относительное соотношение критериев заключения договоров или при необходимости порядок важности этих критериев, если эта информация не дана в уведомлении о договоре, уведомлении о существовании системы квалификации или в спецификациях.

5. Если приглашение к конкурсу сделано посредством периодического информационного уведомления, предприятия, заключающие договоры, должны впоследствии пригласить всех кандидатов подтвердить свой интерес на основе подробной информации по этому договору до начала отбора участников торгов или участников переговоров.

Это приглашение должно включать следующую информацию:

a) характер и количество, включая все возможности (опционы) в отношении дополнительных договоров, и по возможности примерный срок для осуществления этих возможностей (опционов) для возобновления договоров, характер и количество и по возможности примерные даты публикации будущих уведомлений о конкурсе работ, поставок или услуг, выставляемых на торги;

b) тип процедуры: ограниченная или переговорная;

c) при необходимости дату, в которую планируется начать или закончить осуществление поставок или выполнение работ или оказание услуг;

d) адрес и последний срок предоставления запросов о документах для составления заявок и язык или языки, на которых они должны быть составлены;

e) адрес предприятия, которое будет заключать договор, и информацию, необходимую для получения спецификаций и других документов;

f) экономические и технические условия, финансовые гарантии и информацию, требуемую от субъектов экономической деятельности;

g) сумму и процедуры оплаты за получение документов для торгов;

h) форму договора, который является предметом приглашения на торги: покупки, лизинга, аренды или покупки в рассрочку, или любую их комбинацию; или

i) критерии заключения договора и их соотношение или при необходимости порядок важности этих критериев, если эта информации не дана в информационном уведомлении или в спецификации или в приглашении на торги или к переговорам.