Статья 52. Раздел 1. КВАЛИФИКАЦИЯ И КАЧЕСТВЕННЫЙ ОТБОРДиректива № 2004/17/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Взаимное признание административных, технических
и финансовых условий, сертификатов,
испытаний и доказательств

1. При отборе участников ограниченной или переговорной процедуры при принятии решения о квалификации или, если критерии или правила изменены, предприятия, заключающие договоры, не должны:

a) применять административные, технические или финансовые условия к отдельным субъектам экономической деятельности, которые не будут применяться к другим;

b) требовать результатов испытания или доказательства, которые продублируют уже существующие объективные доказательства.

2. Если они требуют сертификатов, составленных независимыми органами, удостоверяющих соответствие субъекта экономической деятельности определенным стандартам гарантии качества, предприятия, заключающие договоры, должны ссылаться на системы гарантии качества, основанные на соответствующих сериях европейских стандартов, удостоверенных органами, соответствующие сериям европейских стандартов в отношении сертификации.

Предприятия, заключающие договоры, должны признавать подобные сертификаты органов, учрежденных в других государствах-членах ЕС. Они должны также принимать другие доказательства равенства гарантии качества от субъектов экономической деятельности.

3. Для договоров на выполнение работ и оказание услуг и только в соответствующих случаях предприятия, заключающие договоры, могут потребовать для проверки технических возможностей субъекта экономической деятельности указания на меры экологического управления, которые субъект экономической деятельности сможет применить при выполнении договора. В таких случаях, если предприятия, заключающие договоры, требуют предъявления сертификатов, составленных независимыми органами, устанавливающими соответствие субъекта экономической деятельности определенным стандартам экологического управления, они должны ссылаться на EMAS или на стандарты экологического управления, основанные на соответствующих европейских или международных стандартах, утвержденных органами, соответствующими законодательству Сообщества или системе сертификации, соответствующей европейским или международным стандартам.

Предприятия, заключающие договоры, должны признавать подобные сертификаты органов, учрежденных в других государствах-членах ЕС. Они должны также принимать другие доказательства равенства мер экологического управления от субъектов экономической деятельности.