Статья 9Директива № 2004/109/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

ГЛАВА III. ТЕКУЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1. Государство происхождения должно обеспечить, чтобы в случае, если акционер приобретает или реализует акции эмитента, которые допущены к обращению на регулируемом рынке и которому принадлежат права голоса, такой акционер уведомляет эмитента о доле прав голоса эмитента, принадлежащей акционеру в результате приобретения или реализации, если доля достигнет, превысит или снизится ниже пороговых значений 5%, 10%, 15%, 20%, 25%, 30%, 50% или 75%.

Права голоса должны быть подсчитаны с учетом всех акций, дающих права голоса, даже если их осуществление приостановлено. Более того, настоящая информация должна быть предоставлена относительно всех акций, которые дают права голоса, одной и той же категории.

2. Государство происхождения должно обеспечить, чтобы акционеры уведомили эмитента о доле прав голоса, если доля достигнет, превысит или снизится ниже пороговых значений, предусмотренных в параграфе 1, в результате событий, изменяющих распределение прав голоса, и на основании информации, раскрытой в соответствии со Статьей 15. Если эмитент зарегистрирован в третьей стране, его необходимо уведомить при эквивалентных событиях.

3. Государство происхождения не применяет:

(a) 30% пороговое значение, если оно применяет 1/3 порога;

(b) 75% пороговое значение, если оно применяет 2/3 порога.

4. Данная Статья не применяется к акциям, приобретенным с целью клиринга и расчета в течение обычного краткосрочного расчетного цикла или доверительным управляющим пакетом акций при условии, что такие управляющие могут осуществлять права, данные такими акциями, в соответствии с инструкциями, данными в письменной форме или в электронном виде.

5. Данная Статья не применяется к приобретению или реализации участником рынка основного актива, достигающего или превышающего 5% порог, при условии что:

(a) он уполномочен государством происхождения в соответствии с Директивой 2004/39/ЕС; и

(b) он не вмешивается в управление соответствующего эмитента и не оказывает влияние на эмитента с целью покупки таких акций или снижения цены на акцию.

6. Настоящая Статья не применяется к праву голоса, имеющемуся в торговом портфеле, как определено в Статье 11 Директивы 2006/49/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 14 июня 2006 г. о достаточности капитала инвестиционных и кредитных организаций <*>, кредитной организации или инвестиционной фирмы, при условии, что:

---

<*> ОЖ № L 177, 30.06.2006, стр. 201.

(a) права голоса, имеющиеся в торговом портфеле, не превышают 5%; и

(b) права голоса по акциям, имеющиеся в торговом портфеле, не осуществлялись или иным образом не использовались для вмешательства в управление эмитента.

6a. Настоящая Статья не применяется к праву голоса по акциям, приобретенным в целях стабилизации в соответствии с Регламентом (ЕС) 2273/2003 Европейской Комиссии от 22 декабря 2003 г. об имплементации Директивы 2003/6/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС относительно исключений для программ выкупа корпорациями собственных ценных бумаг и стабилизации финансовых инструментов <*>, при условии, что права голоса по указанным акциям не осуществляются или иным образом не используются для вмешательства в управление эмитента.

---

<*> ОЖ № L 336, 23.12.2003, стр. 33.

6b. ESMA должен разработать проект регулятивных технических стандартов для определения метода расчета 5% порога, указанного в параграфах 5 и 6, в том числе в случае группы компаний, с учетом Статьи 12(4) и (5).

ESMA должен представить указанные проекты регулятивных технических стандартов Европейской Комиссии к 27 ноября 2014 г.

Полномочия по принятию регулятивных технических стандартов, указанных в первом подпараграфе, делегируются Европейской Комиссии в соответствии со Статьями 10 - 14 Регламента (ЕС) 1095/2010.

7. Европейская Комиссия должна принять меры, чтобы учесть технические изменения, происходящие на финансовых рынках, а также определить требования, установленные в параграфах 2, 4 и 5, посредством принятия актов делегированного законодательства в соответствии со Статьей 27(2a), (2b) и (2c) и в соответствии с условиями, определенными Статьями 27a и 27b.

Европейская Комиссия должна определить максимальный срок «краткосрочного расчетного цикла», указанного в параграфе 4 настоящей Статьи, а также соответствующие контрольные механизмы компетентного органа государства происхождения посредством принятия актов делегированного законодательства в соответствии со Статьей 27(2a), (2b) и (2c) и в соответствии с условиями, определенными Статьями 27a и 27b.

Кроме того, Европейская Комиссия может составить список событий, указанных в параграфе 2 данной Статьи, в соответствии с правовой процедурой, предусмотренной параграфом 2 Статьи 27.