Статья 10Директива № 2004/109/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Требования об уведомлении, определенные в параграфах 1 и 2 Статьи 9, также должны применяться к физическому или юридическому лицу в той степени, в какой оно вправе приобретать, реализовать или осуществлять права голоса в одном из следующих случаях или в сочетании:

(a) права голоса, принадлежащие третьей стороне, с которой то физическое или юридическое лицо заключило соглашение, которое обязывает их принимать, или соглашение о согласованном осуществлении принадлежащих им прав голоса, о длительной общей политике относительно менеджмента соответствующего эмитента;

(b) права голоса, принадлежащие третьей стороне по соглашению, заключенному с тем физическим или юридическим лицом, которое обеспечивает временную передачу для рассмотрения соответствующих прав голоса;

(c) права голоса по акциям, которые переданы как залог физического или юридического лица, при условии, что физическое или юридическое лицо контролирует права голоса и заявляет о своем намерении осуществить их;

(d) права голоса по акциям, на которые физическое или юридическое лицо имеет пожизненное право;

(e) права голоса, принадлежащие или которые могут быть осуществлены в значении пунктов от (a) до (d), компанией, контролируемой тем физическим или юридическим лицом;

(f) права голоса по акциям, находящимся в залоге у физического или юридического лица, и по которым физическое или юридическое лицо может осуществлять права голоса по своему усмотрению в отсутствие специальных инструкций со стороны акционеров;

(g) права голоса, принадлежащие третьей стороне на ее собственное имя от имени того физического или юридического лица;

(h) права голоса, которые физическое или юридическое лицо может осуществлять как доверенное лицо, если физическое или юридическое лицо может осуществлять права голоса по своему усмотрению в отсутствие специальных инструкций со стороны акционеров.