ЕС Совета Европейского Союза

Актуально на 03.11.2026.

Как цитировать: Статья 9. Директива N 2002/55/ЕС Совета Европейского Союза. 2002/55/EC. https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-9

1. Государства-члены ЕС должны проводить официальную публикацию каталогов сортов, одобренных на их территории, и если требуется сохранение селекции сорта, наименование лица или лиц, ответственных за это в их странах. Если несколько лиц отвечают за сохранение сорта, их наименования могут не публиковаться. Если наименования не публикуются, каталог должен включать орган, в распоряжении которого имеется список наименований лиц, ответственных за сохранение сорта.

2. Государства-члены ЕС должны, насколько возможно, обеспечить при одобрении, чтобы сорт был известен во всех государствах-членах ЕС под одним названием.

Если известно, что семена или материал для размножения определенного сорта размещаются на рынке в другой стране под другим названием, это название также должно быть указано в каталоге.

В случае сортов, выведенных из сортов, официальное одобрение которых определялось в соответствии со вторым и третьим подпараграфами статьи 12 (3), и одобренных в одном или нескольких государствах-членах ЕС в результате официальных мер, указанных в этих положениях, может быть решено в соответствии с процедурой, указанной в статье 46 (2), что все государства-члены ЕС, предоставившие одобрение, должны обеспечить, чтобы эти сорта носили названия, определенные в соответствии с той же процедурой, с соблюдением вышеуказанных принципов.

2. При учете доступной информации государства-члены ЕС должны также обеспечить, чтобы сорт, который явно не отличается:

от сорта, ранее одобренного в соответствующем государстве-члене ЕС или в другом государстве-члене ЕС, или
от другого сорта, который получил оценку в отношении своеобразия, неизменности и единообразия в соответствии с правилами, согласующимися с Директивой, тем не менее, без того, чтобы сорт был известен в Сообществе в значении статьи 5 (1),

носил название такого сорта. Настоящее положение не должно применяться, если это название может ввести в заблуждение или создать путаницу в отношении соответствующего сорта, или, если согласно всем положениям соответствующего государства-члена ЕС, регулирующим названия сортов, другие факты мешают его использованию, или если права третьих лиц препятствуют свободному использованию такого названия для соответствующего сорта.

4. Государства-члены ЕС должны составлять досье по каждому одобренному сорту, содержащее описание сорта, четкое краткое описание всех фактов, на основании которых было получено одобрение. Описание сортов должно относиться к растениям, выращенным непосредственно из семян категории «сертифицированные семена» или категории «стандартные семена».

5. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы генетически модифицированные сорта, получившие одобрение, четко обозначались как таковые в каталоге сортов. Они должны также обеспечить, чтобы любое лицо, размещающее такой сорт на рынке, четко указывало в своем торговом каталоге, что сорт является генетически модифицированным.

5. Когда речь идет о приемлемости названия сорта, должна применяться статья 63 Регламента (ЕС) 2100/94 Совета ЕС от 27 июля 1994 г. о правах на сорта растений Сообщества <*>.

<*> ОЖ № L 227, 1.09.1994, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 2506/95 (ОЖ № L 258, 28.10.1995, стр. 3).

Детально прописанные правила имплементации, касающиеся приемлемости названий сортов, могут быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в статье 46 (2).

Переход между статьями: Ctrl + ← / →