Статья 2Директива № 2002/55/ЕС Совета Европейского Союза
Актуально на 03.11.2026.
Как цитировать: Статья 2. Директива N 2002/55/ЕС Совета Европейского Союза. 2002/55/EC. https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2
1. Для целей настоящей Директивы:
a) «размещение на рынке»: должно означать продажу, владение с целью продажи, предложение для продажи и любую передачу, поставку или перемещение, направленные на коммерческое использование семян в третьих странах, независимо от того, возмездная эта операция или нет.
Торговля семенами, не направленная на коммерческое использование сорта, не должна рассматриваться в качестве размещения на рынке. К такой торговле относятся следующие операции:
- поставка семян для официальных контрольных и надзорных органов;
- поставка семян поставщикам услуг по обработке и упаковке, при условии, что поставщик таких услуг не приобретает право собственности на поставленные таким образом семена.
Поставка семян на определенных условиях поставщикам услуг для производства определенного сельскохозяйственного сырья, предназначенного для промышленных целей, или семян для размножения для этой цели не должна рассматриваться в качестве размещения, при условии, что поставщик услуг не приобретает право собственности как на поставленные таким образом семена, так и на полученный из них урожай. Поставщик семян должен предоставить сертифицирующему органу копию соответствующих частей своего контракта с поставщиком услуг, которая должна включать стандарты и условия, которым отвечают поставленные семена.
Условия применения настоящего положения должны определяться в соответствии с процедурой, указанной в статье 46 (2).
b) «овощи»: означает растения следующих видов, предназначенные для сельскохозяйственного или садоводческого производства, но не для декоративного использования:
c) «элитные семена»: означает семена,
i) полученные под ответственность производителя в соответствии с принятой практикой сохранения сорта;
ii) предназначенные для производства семян категории «сертифицированные семена»;
iii) с соблюдением положений статьи 22 удовлетворяющие условиям, установленным в Приложениях I и II в отношении элитных семян; и
iv) в отношении которых официальная проверка или в случае условий, установленных в Приложении II, или официальная проверка или проверка, проведенная под руководством официальных органов, показала, что они удовлетворяют условиям, установленным в «i», «ii» и «iii»;
d) «сертифицированные семена»: означает семена,
i) полученные непосредственно из элитных семян или по просьбе производителя из семян поколения, предшествующего элитным семенам, если они могут удовлетворять, и официальной проверкой доказано, что они удовлетворяют условиям, установленным в Приложениях I и II в отношении элитных семян;
ii) предназначенные, главным образом, для выращивания овощей;
iii) с соблюдением положений пункта «b» статьи 22 удовлетворяющие условиям, установленным в Приложениях I и II в отношении сертифицированных семян;
iv) в отношении которых официальная проверка или проверка, проведенная под руководством официальных органов, показала, что они удовлетворяют условиям, установленным в «i», «ii» и «iii»;
v) подлежащие официальному контролю после выращивания путем повторной проверки для подтверждения сортовой идентичности и сортовой чистоты;
e) «стандартные семена» означает семена,
i) имеющие достаточную сортовую идентичность и сортовую чистоту;
ii) предназначенные, главным образом, для выращивания овощей;
iii) удовлетворяющие условиям, установленным в Приложении II; и
iv) подлежащие официальному контролю после выращивания путем повторной проверки для подтверждения сортовой идентичности и сортовой чистоты;
f) «официальные меры» означает меры, принимаемые
i) официальными органами государства; или
ii) любым юридическим лицом, деятельность которого регулируется публичным или частным правом, действующим под ответственность государства; или,
iii) в случае вспомогательной деятельности — любым физическим лицом, принесшим необходимую для этой цели присягу;
при условии, что лица, упомянутые в «ii» и «iii», не извлекают из таких мер личной выгоды;
g) «малогабаритные упаковки ЕС»: означает упаковки, содержащие семена, максимальный вес которых не превышает
ii) 500 г для лука, кервеля, спаржи, мангольда, столовой свеклы, репы, арбуза, тыквы, кабачков, моркови, редиса, скорцонеры или козельца испанского, шпината, валерианы овощной или салата-рапунцеля;
2. Поправки, вносимые в список видов, указанных в параграфе 1 «b», должны приниматься в соответствии с процедурами, указанными в статье 46 (2).
3. Различные виды сортов, включая составные части, могут оговариваться и определяться в соответствии с процедурой, установленной в статье 46 (2).
4. При проведении проверок под руководством официальных органов, указанных в параграфах 1 «c»iv» и 1 «d»iv», должны соблюдаться следующие требования:
ii) не должны извлекать выгоду в связи с проведением проверок;
iii) должны пройти официальное лицензирование органа сертификации семян соответствующего государства-члена ЕС, и такое лицензирование должно включать либо приведение инспекторов к присяге, либо подписание инспекторами письменного заявления о соблюдении правил официальных проверок;
iv) проводить проверки под руководством официальных органов в соответствии с правилами, применяемыми к официальным проверкам.
b) Семенная культура, подлежащая проверке, должна быть выращена из семян, которые ранее прошли официальный контроль после выращивания, результаты которого оказались удовлетворительными.
c) Часть семенных культур должна проверяться официальными инспекторами. Эта часть должна составлять не менее 5%.
d) Часть образцов партий семян, выращенных из семенных культур, должна быть отобрана для официального контроля после выращивания и при необходимости для испытания семян в официальной лаборатории в целях выяснения сортовой идентичности и сортовой чистоты.
e) Государства-члены ЕС должны разработать правила в отношении санкций, применяемых за нарушения национальных положений о проверках под руководством официальных органов, принятых в соответствии с настоящей Директивой. Эти санкции должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие. Санкции могут включать отзыв лицензии, предусмотренной в «a»iii», у официально лицензированных инспекторов, которые были признаны виновными в халатности или преднамеренном нарушении правил проведения официальных проверок. Государства-члены ЕС должны обеспечить аннулирование любой сертификации прошедших проверку семян в случае обнаружения такого нарушения, если не доказано, что такие семена удовлетворяют соответствующим требованиям.
a) Испытание семян должно проводиться лабораториями по испытанию семян, уполномоченными для этой цели органом сертификации семян соответствующего государства-члена ЕС при соблюдении условий, установленных в «b» - «d».
b) Лаборатория по испытанию семян должна иметь лаборанта, несущего непосредственную ответственность за технические операции лаборатории, и имеющего необходимую квалификацию для осуществления технического управления лабораторией по испытанию семян.
Занимающиеся семенами лаборанты должны обладать необходимыми техническими навыками, полученными на курсах обучения, организованных при соблюдении условий, применимых к государственным лаборантам, занимающимся семенами, и подтвержденными официальной аттестацией.
Лаборатория должна находиться в здании и быть оснащенной оборудованием, официально признанным компетентным органом сертификации семян подходящим для цели испытания семян в рамках действия разрешения.
Она должна проводить испытания в соответствии с принятыми в настоящее время международными методами.
c) Лаборатория для испытания семян должна быть:
ii) лабораторией, принадлежащей компании, занимающейся семенами.
В случае, указанном в «ii», лаборатория может проводить испытание семян только на партиях семян, произведенных компанией, занимающейся семенами, которой она принадлежит, за исключением случаев, когда между этой компанией, лицом, обратившимся за сертификацией, и органом сертификации семян имеется иная договоренность.
d) Испытание семян лабораторией по испытанию семян должно проводиться под надлежащим руководством органа сертификации семян.
e) Для целей руководства, указанного в «d», часть партий семян, представленных на официальную сертификацию, должна пройти контрольное испытание путем проведения официального испытания семян. Эта часть должна, в целом, максимально равномерно распределяться между физическими и юридическими лицами, представляющими семена для сертификации, а также по видам, но может также быть направлена на устранение особых сомнений. Такая часть должна составлять не менее 5%.
f) Государства-члены ЕС должны разработать правила в отношении санкций, применяемых за нарушения национальных положений о проверках под руководством официальных органов, принятых в соответствии с настоящей Директивой. Эти санкции должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие. Санкции могут включать отзыв разрешения, предусмотренного в «a», у получивших официальное разрешение лабораторий по испытанию семян, которые были признаны виновными в халатности или преднамеренном нарушении правил проведения официальных проверок. Государства-члены ЕС должны обеспечить аннулирование любой сертификации прошедших проверку семян в случае обнаружения такого нарушения, если не доказано, что такие семена удовлетворяют соответствующим требованиям.
Переход между статьями: Ctrl + ← / →