Статья 13Директива № 2000/13/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. a) Если пищевые продукты расфасованы, подробные сведения, предусмотренные статьями 3 и 4 (2), должны отображаться на упаковке или прикрепленной этикетке.

b) Несмотря на пункт «a» и без ущерба действию положений Сообщества по номинальным количествам, когда расфасованные пищевые продукты:

• предназначены для конечного потребителя, но выставлены на продажу до их продажи конечному потребителю и в том случае, когда продажа предприятию общественного питания не предусмотрена на этом этапе,
• предназначены для поставки на предприятия общественного питания для приготовления, обработки или нарезки,

подробные сведения, требуемые статьями 3 и 4 (2), должны отображаться только в коммерческих документах, относящихся к пищевым продуктам, когда можно гарантировать, что такие документы, содержащие всю информацию о маркировке, или сопровождают пищевые продукты, к которым они относятся, или были высланы заранее, или поступают одновременно с доставкой пищевых продуктов.

c) В случае, упомянутом в пункте «b», подробные сведения, изложенные в пунктах 1, 5 и 7 статьи 3 (1), и, где это применимо, в статье 10, должны быть также отображены на внешней упаковке, в которой пищевые продукты поставляются на продажу.

2. Подробные сведения, перечисленные в статье 3 и статье 4 (2), должны быть ясными для понимания, должны быть нанесены на видном месте таким образом, чтобы быть легко заметными, удобочитаемыми и несмываемыми.

Они ни в коем случае не должны быть скрыты, затенены или прерваны другими надписями или рисунками.

3. Подробные сведения, перечисленные в пунктах 1, 4, 5 и 10 статьи 3 (1), должны отображаться таким же образом.

Данное требование может быть расширено в отношении подробных сведений, предусмотренных в статье 4 (2).

4. В отношении стеклянных бутылок, предназначенных для повторного использования, которые имеют несмываемую маркировку и которые поэтому не имеют никакой этикетки, и в отношении упаковок или емкостей, наибольшая площадь поверхности которых менее 10 кв. см, необходимо давать подробные сведения, перечисленные только в пунктах 1, 4, 5 статьи 3 (1).

В этом случае не должен применяться параграф 3.

5. Ирландия, Нидерланды и Соединенное Королевство могут частично отступать от положений статьи 3 (1) и параграфа 3 данной статьи в отношении молока и молочных продуктов, упакованных в стеклянные бутылки, предназначенные для повторного использования.

Они должны сообщить Европейской комиссии о любых мерах, принятых согласно первому подпараграфу.