Статья 3Директива № 1999/31/ЕС Совета Европейского Союза

Сфера действия

1. Государства-члены ЕС должны применять настоящую Директиву к любому полигону, как определено в Статье 2(g).

2. Без ущерба действию существующего законодательства Сообщества следующее должно быть исключено из сферы действия настоящей Директивы:

• распространение осадков сточных вод, в том числе осадков канализационных вод, а также осадков, появляющихся в результате дноуглубительных работ, и похожих веществ по поверхности почвы в целях удобрения или улучшения;
• использование инертных отходов, подходящих для использования в переработанном/восстановленном виде или в виде добавок, или для строительства на полигонах;
• депонирование неопасных осадков, полученных в результате дноуглубительных работ, вдоль малых водных путей, из которых они были вычерпаны, и неопасных осадков в поверхностных водах, включая русло реки и ее подпочву.

3. Управление отходами наземных добывающих отраслей, иначе говоря, отходами, образующимися в результате геологоразведочных работ, выемки, включая предпроизводственную стадию разработки, обработки и хранения минеральных ресурсов, а также в результате эксплуатации карьеров, должно быть исключено из сферы действия настоящей Директивы, если оно подпадает под сферу действия других законодательных актов Союза.

4. Без ущерба действию Директивы 75/442/ЕС государства-члены ЕС вправе объявить по своему выбору, что частично или полностью Статьи 6(d), 7(i), 8(a)(iv), 10, 11(1)(a), (b) и (c), 12(a) и (c), пункты 3 и 4 Приложения I, Приложение II (кроме пункта 3, уровень 3, и пункта 4), а также пункты 3 - 5 Приложения III к настоящей Директиве не применяются к:

(a) полигонам для неопасных или инертных отходов с общей вместимостью, не превышающей 15 000 тонн, или с годовым поступлением, не превышающим 1000 тонн при обслуживании островов, если на острове существует только один полигон и если он предназначен исключительно для депонирования отходов, источником которых является данный остров. Как только вся вместимость указанного полигона будет использована, любые новые полигоны, открытые на острове, должны соответствовать требованиям настоящей Директивы;

(b) полигоны для неопасных или инертных отходов в изолированных поселениях, если полигон предназначен для утилизации отходов, источником которых является только данное изолированное поселение.

Не позднее чем через два года после даты, установленной в Статье 18(1), государства-члены ЕС должны представить Европейской Комиссии перечень исключенных островов и изолированных поселений. Европейская Комиссия должна опубликовать перечень островов и изолированных поселений.

5. Без ущерба действию Директивы 75/442/ЕЭС государства-члены ЕС вправе объявить по своему выбору, что подземное хранилище, как определено в Статье 2(f) настоящей Директивы, может быть исключено из положений Статьи 13(d) и пункта 2, кроме первого абзаца, пунктов 3 - 5 Приложения I, а также пунктов 2, 3 и 5 в Приложении III к настоящей Директиве.