Статья 18Общая акция № 2004/551/ОВПБ Совета Европейского Союза

Исполнение общего бюджета

1. Финансовые положения, подлежащие применению к общему бюджету Агентства, принимает Совет, постановляя единогласно. В течение года с момента принятия настоящей Общей акции Руководящий комитет проверяет и, если необходимо, изменяет эти положения.

2. По предложению директора Руководящий комитет, при необходимости, утверждает порядок применения, относящийся к исполнению и контролю общего бюджета, особенно, в том, что касается публичных сделок <*>, без ущерба уместным правилам Сообщества. Руководящий комитет заботится, в частности, о том, чтобы должным образом учитывались надежность снабжения и соблюдение обязанностей в сфере военной тайны и прав на интеллектуальную собственность.

---

<*> «Публичные сделки» (marches publics) — договоры, заключаемые в общественно-полезных целях юридическими лицами публичного права (в том числе Агентством) с частными контрагентами. К подобным сделкам относятся, например, договоры, вытекающие из размещения военных заказов. — Прим. перев.

3. Указанные в настоящей статье финансовые положения и правила не применяются к проектам и программам ad hoc, предусмотренным в статьях 20 и 21.