Статья 13Общая акция № 2004/551/ОВПБ Совета Европейского Союза

Общий бюджет

1. До 30 июня каждого года глава Агентства направляет Руководящему комитету суммарную оценку проекта общего бюджета на следующий год при строгом соблюдении пределов, установленных финансовым рамочным планом.

2. До 30 сентября каждого года глава Агентства предлагает Руководящему комитету проект бюджета, который содержит:

a) ассигнования, признанные необходимыми:

i) для покрытия расходов на функционирование, на персонал и на проведение заседаний Агентства;

ii) в целях получения внешних советов, в частности, оперативных анализов, которые требуются Агентству для выполнения своих задач и проведения специальных мероприятий в сфере научных исследований и технологий, в частности, анализов предварительной осуществимости и анализов случаев технического характера в интересах всех участвующих государств-членов;

b) прогноз доходов, необходимых для покрытия расходов.

3. Руководящий комитет следит за тем, чтобы указанные в подпункте «ii» пункта «a» параграфа 2 ассигнования представляли значительную долю от всех предусмотренных в параграфе 2 ассигнований. Данные ассигнования должны соответствовать реальным потребностям и обеспечивать возможность Агентству играть оперативную роль.

4. Проект общего бюджета сопровождается подробным штатным расписанием и точными подтвердительными документами.

5. Руководящий комитет, постановляя единогласно, может принять решение о том, что проект общего бюджета также будет покрывать <*> специальный проект или специальную программу, когда подобная мера со всей очевидностью отвечает интересам всех участвующих государств-членов.

---

<*> Осуществлять финансовое покрытие, финансировать. — Прим. перев.

6. Ассигнования специализируются по разделам и главам, которые группируют расходы согласно их характеру или назначению и подразделяются, по мере необходимости, на статьи.

7. Каждый раздел может включать главу под названием «Предварительные ассигнования». Подобные ассигнования включаются в эту главу, когда существует неопределенность, основанная на серьезных мотивах, относительно размера необходимых ассигнований или возможности реализации включенных ассигнований.

8. Доходы состоят из:

a) разнообразных поступлений;

b) взносов, подлежащих оплате государствами-членами, участвующими в Агентстве, согласно коэффициенту валового национального дохода (ВНД).

Проект общего бюджета предусматривает структуру приема доходов с целевым назначением, а также, насколько возможно, их размер.

9. Руководящий комитет принимает проект общего бюджета до 31 декабря каждого года в пределах финансового рамочного плана Агентства. В данном контексте в Руководящем комитете председательствует либо глава Агентства, либо представитель, назначенный им с этой целью из числа сотрудников Генерального секретариата Совета, либо один из членов Руководящего комитета, получивший от главы Агентства соответствующее приглашение. Директор объявляет о принятии бюджета и уведомляет о нем участвующие государства-члены.

10. Если к началу финансового года проект общего бюджета не был принят, то расходы могут производиться ежемесячно по главам или в соответствии с другими подразделениями бюджета в пределах одной двенадцатой ассигнований, включенных в бюджет на предыдущий финансовый год, при условии, что такая мера не должна приводить к предоставлению в распоряжение Агентства ассигнований, превышающих одну двенадцатую тех, которые предусмотрены в подготавливаемом проекте общего бюджета. Руководящий комитет, постановляя квалифицированным большинством, по предложению директора может санкционировать расходы, превышающие одну двенадцатую. Директор может запрашивать взносы, необходимые для покрытия расходов, санкционированных на основании данного положения; эти взносы подлежат оплате в течение тридцати дней с момента рассылки запроса о взносах.