Статья 13Заключительный акт дипломатической Конференции по сохранению лосося в северной части Атлантического океана

1. Секретарь, без неоправданной задержки, уведомляет членов Комиссии о всякой мере регулирования, предложенной этой Комиссией.

2. С учетом положений пункта 3, мера регулирования, предложенная Комиссией в соответствии со статьей 7, пунктами 1 «b» или «c», или статьей 8, подпунктом «b» становится обязательной для ее членов через 60 дней с даты, указанной на уведомлении секретаря или, если Комиссией определена более поздняя дата, то с этой даты.

3. Любой член, в районе рыболовной юрисдикции которого применялась бы мера регулирования может в течение 60 дней с даты, указанной в уведомлении секретаря, представить возражение против нее. В этом случае эта мера регулирования не становится обязательной для любого члена. Член, представивший возражение, может в любое время отозвать его.

Через тридцать дней после того, как все возражения отозваны, эта мера регулирования становится обязательной, с учетом положений пункта 2.

4. После истечения одного года с даты, с которой мера регулирования становится обязательной, любой член, в районе рыболовной юрисдикции которого эта мера регулирования применяется, может денонсировать ее письменным уведомлением секретаря.

Секретарь немедленно информирует других членов об этом денонсировании. Мера регулирования перестает быть обязательной для всех членов через 60 дней с даты получения секретарем уведомления или, если дата указана членом, то с этой даты.

5. Комиссия может предложить чрезвычайную меру регулирования, имеющую силу до истечения 60-дневного периода, упомянутого в пункте 2. Члены прилагают возможные усилия с целью осуществления меры, если не имеются возражения члена Комиссии в течение 30 дней после того, как Комиссия ее предложила.