Статья 7Заключительный акт дипломатической Конференции по сохранению лосося в северной части Атлантического океана

1. В функции Североамериканской комиссии в отношении своего района входит:

a) обеспечивать форум для консультаций и сотрудничества между ее членами:

1. по вопросам, связанным с сведением до минимума в районе рыболовства одной Стороны уловов лосося, происходящего из рек другой Стороны, и

2. в случаях, когда действия, предпринимаемые или предлагаемые одним членом, влияют на лососей, происходящих из рек другого члена по причине, например, биологические взаимодействия;

b) предлагать меры регулирования промысла лососей в районе юрисдикции в области рыболовства одного члена, который вылавливает лосося в размерах, имеющих значение для другого члена, из рек которого происходит этот лосось, с целью сведения до минимума таких уловов;

c) предлагать меры регулирования промысла лососей в районе юрисдикции в области рыболовства одного члена, который вылавливает лосося в размерах, имеющих значение для любой другой Стороны, из рек которой происходит этот лосось; и

d) давать рекомендации Совету относительно проведения научных исследований.

2. Каждый член в отношении своих судов и своего района юрисдикции в области рыболовства принимает меры, необходимые для сведения до минимума прилова лосося, происходящего в реках другого члена.

3. Метод ведения промысла лосося в районе действия Североамериканской комиссии не должен изменяться таким образом, чтобы начинался промысел или возрастали уловы лосося, происходящего из рек другой Стороны.