Статья 36Временное Соглашение о торговле и связанных с торговлей вопросах между Европейским сообществом, Европейским объединением угля и стали и Европейским сообществом по атомной энергии, с одной стороны, и Правительством Российской Федерации, с другой стороны

Настоящее Соглашение вступает в силу в первый день второго месяца, следующего за датой, когда Стороны уведомляют друг друга о выполнении необходимых юридических процедур.

После его вступления в силу и в том, что касается отношений между Сообществом и Россией, настоящее Соглашение заменяет, без ущерба для положений пунктов 1, 3 и 5 статьи 15, статью 2, первое, второе, четвертое и пятое тире пункта 1 и пункт 2 статьи 3, а также статьи с 4 по 16 и статью 18 Соглашения 1989 года.

Совершено в г. Брюсселе семнадцатого июля тысяча девятьсот девяносто пятого года.

Приложение 1. Индикативный список преимуществ, предоставляемых Россией странам бывшего СССР в областях, подпадающих под действие настоящего Соглашения (по состоянию на январь 1994 года)

Приложение 2. Исключения из статьи 8 (количественные ограничения)

Приложение 3. Переходный период для положений о конкуренции и для введения количественных ограничений

Приложение 4. Охрана прав интеллектуальной собственности (статья 18)

Протокол 1 об учреждении Контактной группы по углю и стали

Протокол 2 о взаимном административном содействии в целях правильного применения таможенного законодательства

ИНДИКАТИВНЫЙ СПИСОК ПРЕИМУЩЕСТВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ РОССИЕЙ СТРАНАМ БЫВШЕГО СССР В ОБЛАСТЯХ, ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ (ПО СОСТОЯНИЮ НА ЯНВАРЬ 1994 ГОДА)

Преимущества предоставляются в двустороннем порядке на основе соответствующих соглашений или сложившейся практики. Они предусматривают, inter alia:

1. Налогообложение экспорта / импорта

Импортные пошлины не взимаются. Экспортные пошлины не взимаются в отношении товаров, поставляемых в рамках ежегодных двусторонних межгосударственных соглашений о торговле и сотрудничестве в пределах номенклатуры и объемов, определенных ими, рассматриваемых как «поставки на экспорт для федеральных государственных нужд», как они определены соответствующим законодательством России. НДС не взимается с импорта. Акцизы не взимаются с импорта.

2. Распределение квот и процедуры лицензирования

Экспортные квоты на поставки российских товаров по ежегодным двусторонним межгосударственным соглашениям о торговле и сотрудничестве открываются таким же образом, как и в случае поставок для государственных нужд.

3. Специальные условия для текущих платежей

4. Система ценообразования для поставок на экспорт некоторых видов российских сырьевых товаров и полуфабрикатов (уголь, нефть, природный газ, очищенные нефтепродукты)

Цены определяются на основе соответствующих средних мировых цен, с конвертацией в рубли или соответствующую национальную валюту по курсу котировок Центрального банка России на 15 число месяца, предшествующего месяцу экспорта.

5. Условия транспортировки и транзита

Что касается стран Содружества Независимых Государств — участников многостороннего Соглашения «о принципах и условиях отношений в области транспорта» и (или) на основе двусторонних соглашений по транспортировке и транзиту, на взаимной основе не применяются налоги или сборы за транспортировку и таможенную очистку товаров (включая транзитные товары) и за транзит транспортных средств.

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ СТАТЬИ 8 (КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ)

1. Исключительные меры, которые отклоняются от положений статьи 8, могут приниматься Россией в форме количественных ограничений на недискриминационной основе, как это обусловлено статьей XIII ГАТТ. Такие меры могут быть приняты только после завершения первого календарного года, следующего за подписанием Соглашения о партнерстве и сотрудничестве.

2. Эти меры могут быть приняты только при обстоятельствах, перечисленных в Приложении 3.

3. Общий объем импорта товаров, подпадающих под эти меры, не может превышать следующих пропорций от общего импорта товаров, происходящих в Сообществе:

• 10 процентов во второй и третий календарные годы после подписания Соглашения о партнерстве и сотрудничестве;
• 5 процентов в четвертый и пятый календарные годы после подписания Соглашения о партнерстве и сотрудничестве;
• 3 процента в последующем, до присоединения России к ГАТТ / ВТО.

Указанные пропорции будут определяться на основе объема импорта Россией товаров, происходящих из Сообщества, в последний год перед введением количественных ограничений, в отношении которого имеется статистика.

Эти положения не должны обходиться путем увеличения тарифной защиты против соответствующих импортируемых товаров.

4. Эти меры не применяются Россией после присоединения России к ГАТТ / ВТО, если иное не предусмотрено в Протоколе о присоединении России к ГАТТ / ВТО.

5. Россия информирует Смешанную комиссию о любых мерах, которые она намеревается принять в соответствии с условиями настоящего Приложения, и, если будет запрос Сообщества, в Смешанной комиссии проводятся консультации в отношении таких мер до их принятия, а также в отношении секторов, к которым они применяются.

ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ ПО КОНКУРЕНЦИИ И ДЛЯ ВВЕДЕНИЯ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ

Обстоятельства, упомянутые в пункте 2.3 статьи 17, и в пункте 2 Приложения 2 понимаются в отношении секторов экономики России, которые:

• претерпевают структурную перестройку; или
• сталкиваются с серьезными трудностями, в особенности, с такими, которые ведут к серьезным социальным проблемам в России; или
• сталкиваются с исчезновением или резким сокращением совокупной рыночной доли российских компаний или граждан в данном секторе или отрасли промышленности в России; или
• представляют собой новые возникающие отрасли промышленности в России.

ОХРАНА ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (СТАТЬЯ 18)

В соответствии с положениями статьи 18, Россия продолжает совершенствование механизмов охраны прав интеллектуальной собственности с целью обеспечения к концу пятого года после вступления Соглашения о партнерстве и сотрудничестве в силу уровня защиты, аналогичного уровню, существующему в Сообществе, включая эффективные средства обеспечения соблюдения таких прав.

1. Стороны создают Контактную группу. Группа состоит из представителей Сообщества и России.

2. Контактная группа обменивается информацией о ситуации в угольной и сталелитейной промышленности на обеих территориях и в торговле между ними, особенно с целью идентификации проблем, которые могут возникнуть.

3. Контактная группа также изучает ситуацию в угольной и сталелитейной промышленности на мировом уровне, включая развитие международной торговли.

4. Контактная группа обменивается всей полезной информацией по структуре соответствующих отраслей промышленности, развитии их производственных мощностей, научно-техническом прогрессе в соответствующих областях и эволюции занятости. Группа также изучает проблемы загрязнения и охраны окружающей среды.

5. Контактная группа также изучает прогресс, достигнутый в рамках технического содействия между Сторонами, включая содействие финансовому, коммерческому и техническому менеджменту.

6. Контактная группа обменивается всей соответствующей информацией в отношении занимаемой позиции или о будущей позиции в соответствующих международных организациях или на соответствующих форумах.

7. Если и когда обе Стороны согласятся, что присутствие и (или) участие представителей промышленности целесообразно, Контактная группа расширяется для их включения.

8. Контактная группа встречается дважды в год, поочередно на территориях каждой из Сторон.

9. Председательствование в Контактной группе осуществляется поочередно представителем Комиссии Европейских Сообществ и представителем Правительства Российской Федерации.